Ennemis rapprochés ou La Rage au cœur au Québec () est un film américain réalisé par Alan J. Pakula et sorti en 1997. Il met en scène Harrison Ford et Brad Pitt dans les rôles principaux, entourés de Margaret Colin, Rubén Blades, Treat Williams et George Hearn dans des rôles secondaires. L'intrigue est centrée sur Frankie McGuire, un membre de l'Armée républicaine irlandaise provisoire qui se rend aux États-Unis pour se procurer des missiles antiaériens au marché noir. Il est hébergé chez Tom O'Meara, un policier irlando-américain, qui va le considérer comme un membre de sa famille.

Le film reçoit à sa sortie des critiques mitigées et connait une déception au box-office nord-américain, avec de meilleurs résultats à l'étranger. Il s'agit du dernier film du réalisateur, mort lors d'un accident de la route le .

Synopsis En 1972 en Irlande du Nord, Francis "Frankie" McGuire, assiste à l'âge de huit ans à l'assassinat de son père, abattu pour avoir manifesté sa sympathie envers l'idéologie du républicanisme irlandais.

Vingt ans plus tard, à Belfast, Frankie et trois autres membres de l'IRA provisoire tombent dans une embuscade tendue par l'armée britannique et des agents de la Special Reconnaissance Unit. Deux des tireurs de l'IRA sont tués, mais Frankie et son camarade Sean Phelan parviennent à s'échapper après avoir abattu trois soldats, un civil et quatre loyalistes rivaux. Alors qu'ils sont poursuivis par un hélicoptère de l'armée britannique, Martin MacDuff, le chef de Frankie, décide que l'IRA a besoin de missiles Stinger pour riposter.

Sous le pseudonyme de « Rory Devaney », Frankie se rend donc à New York, pour acheter des missiles. Le juge américain Peter Fitzsimmons, sympathisant de longue date de l'IRA, organise son hébergement chez Tom O'Meara, un sergent de la police de New York d'origine irlandaise. Ce dernier vit à Staten Island, avec son épouse Sheila et leurs trois filles. Croyant que Rory est un ouvrier du bâtiment immigré, Tom et sa famille l'accueillent à bras ouverts chez eux.

Sean retrouve Frankie et se procure un vieux bateau de pêche pour acheminer clandestinement les missiles. Frankie conclut un accord avec Billy Burke pour réceptionner les missiles d'ici quelques semaines. Fitzsimmons fait remettre l'argent de la transaction à Frankie par Megan Doherty, une autre membre de l'IRA se faisant passer pour la nounou de la famille. Frankie dissimule alors le sac de sport contenant les espèces dans la cave des O'Meara. Plus tard, Megan prévient Frankie que MacDuff a été tué par les autorités britanniques et qu'ils doivent reporter la transaction, au grand mécontentement de Burke.

Après avoir menti pour couvrir son partenaire, Eddie Diaz (auteur du tir mortel dans le dos d'un voleur non armé ), Tom, rongé par la culpabilité, décide de quitter la police. Il avoue tout à Sheila et tous deux rentrent chez eux, pour finalement se retrouver face à des intrus masqués. Frankie arrive et, avec Tom, ils repoussent les assaillants tandis que Sheila appelle la police ; ils sont toutefois tenus en joue jusqu'à ce que le son des sirènes approche et que les agresseurs prennent la fuite. Frankie s'en prend à Burke pour avoir envoyé ses hommes voler l'argent et tire dans le genou de l'un des assaillants, mais Burke révèle qu'il retient Sean en otage et exige le paiement des missiles.

En réalisant que les intrus fouillent la chambre de Frankie au sous-sol, Tom découvre le sac de sport rempli d'argent. Confronté par Tom, Frankie révèle sa véritable identité, mais Tom a prévenu Eddie et ils procèdent à son arrestation. Bloqué dans les embouteillages en route vers le commissariat, Frankie maîtrise Tom et s'empare de son arme. Il blesse mortellement Eddie lorsque celui-ci sort la sienne, mais se voit contraint de fuir sans l'argent.

Après la mort d'Eddie, Tom est interrogé par le FBI et ses homologues britanniques. Il comprend alors qu'ils ont l'intention de tuer Frankie, lequel a rendez-vous avec Burke dans un entrepôt désaffecté. Réclamant l'argent, Burke présente à Frankie les missiles ainsi que la tête tranchée de Sean, tandis que Frankie lui remet un sac de sport piégé. L'explosion qui s'ensuit permet à Frankie d'éliminer Burke et ses hommes avant de s'enfuir avec les missiles.

Frankie rejoint Megan au domicile des Fitzsimmons, déterminé à mener sa mission à bien et à livrer les missiles en Irlande. Au rez-de-chaussée, Tom interrompt une réception et affronte le juge ; il reconnaît alors Megan grâce à une photo trouvée dans le sac de Frankie, mais ce dernier parvient à s'enfuir. Tom convainc Megan qu'il est le seul à pouvoir sauver Frankie d'une mort certaine aux mains des autorités, et elle lui indique où se trouve le bateau.

Sur le quai, Tom se glisse clandestinement à bord alors que Frankie prend le large avec les missiles, ce qui donne lieu à une fusillade. Tom est blessé et désarmé ; Frankie s'apprête à l'abattre mais réalise qu'il a lui-même été touché. Tom serre dans ses bras Frankie, mourant, reconnaissant qu'ils se battaient tous deux pour des causes auxquelles ils croyaient, avant de ramener le bateau vers le rivage.

Fiche technique

Titre français : Ennemis rapprochés Titre original : Titre québécois : La Rage au cœur Réalisation : Alan J. Pakula Scénario : David Aaron Cohen, Vincent Patrick et Kevin Jarre, avec la participation non créditée de Robert Mark Kamen, d'après une histoire de Kevin Jarre Musique : James Horner Photographie : Gordon Willis Montage : Tom Rolf et Dennis Virkler Décors : Jane Musky Costumes : Joan Bergin et Bernie Pollack Production : Robert F. Colesberry, Lawrence Gordon, Shari Hamrick, Karen L. Thorson, Donald Laventhall et Lloyd Levin Société de production : Columbia Pictures Distribution : Columbia TriStar Films (France), Columbia Pictures (États-Unis) Budget : 90 millions de dollars Pays de production : Format : Couleurs - 2,35:1 - SDDS - 35 mm Genre : thriller, action, policier Durée : Dates de sortie : France : États-Unis :

Distribution Harrison Ford (VF : Richard Darbois ; VQ : Ronald France) : Tom O'Meara Brad Pitt (VF : Jean-Pierre Michaël ; VQ : Alain Zouvi) : Rory Devaney / Francis « Frankie » McGuire Margaret Colin : Sheila O'Meara Rubén Blades : Edwin Diaz Treat Williams : Billy Burke George Hearn : Peter Fitzsimmons Mitch Ryan : le chef Jim Kelly Natascha McElhone : Megan Doherty Paul Ronan : Sean Phelan Simon Jones : Harry Sloan Julia Stiles : Bridget O'Meara Ashley Carin : Morgan O'Meara Kelly Singer : Annie O'Meara David O'Hara : Martin MacDuf David Wilmot : Dessie Brendan Kelly : Teddy Gregory Salata : Tony Malachy McCourt : Bishop Victor Slezak : Evan Stanley, agent du FBI Scott Nicholson : le flic débutant William Atherton (coupé au montage) . ; version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca« Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage.qc.ca.

Production Genèse et développement En 1990, Lawrence Gordon acquiert les droits du script. En 1991, il le présente à Brad Pitt, alors encore peu connu. Le projet traine jusqu'en 1995 quand l'acteur suggère Harrison Ford pour le rôle de Tom O'Meara. Ce dernier donne son accord. Le script est alors retravaillé pour étoffer le personnage d'Harrison Ford et pour développer la relation entre les personnages des deux acteurs. C'est ensuite Harrison Ford qui suggère Alan J. Pakula pour le poste de réalisateur, ce qui convient à Brad Pitt. Milcho Manchevski avait un temps été évoqué.

Tournage Le tournage débute en , alors même que le scénario est régulièrement retravaillé. The New York Times évoque un tournage marqué par les brouilles entre les deux acteurs principaux et les importants dépassements de budget. Les scénaristes Terry George et Robert Mark Kamen sont engagés pour retravailler le script durant le tournage. Brad Pitt menace plusieurs fois de quitter le projet, arguant que le script est devenu incomplet et incohérent, après avoir subi de nombreuses réécritures. Un producteur lui aurait alors dit Il dira plus tard

Le tournage s'est déroulé du jusqu'au mois d'. Il a notamment lieu dans le New Jersey (Montclair, Newark), à New York (Long Island, Manhattan, Bronx, Brooklyn, Queens, Boken Studio, Kaufman Astoria Studios) ainsi qu'à Irvington et en Irlande (Clogherhead et Dublin).

Des reshoots ont lieu en dans un studio en Californie, un mois seulement avant la sortie en .

Bande originale Gonna Fly Now, composé par Bill Conti, Ayn Robbins et Carol Connors God Be With You, interprété par Dolores O'Riordan Elvis Waits, interprété par Nan Vernon Hay Que Poner El Alma, interprété par Victor Manuelle All 4 Love, interprété par Color Me Badd Rock The Boat, interprété par The Hues Corporation Voices of Spring, Op. 410, interprété par l'Orchestre philharmonique de New York Veni Creator Spiritus, interprété par Richard Proulx (Somebody) Loan Me A Dime, interprété par Boz Scaggs Unchained Melody, interprété par les Righteous Brothers Trouble Brother, interprété par Robert Bradley's Blackwater Surprise There Will Never Be Another You, composé par Harry Warren et Mack Gordon The War Is Over, interprété par Melissa Etheridge

Accueil Critique

Le film reçoit des critiques plutôt négatives. Sur l'agrégateur américain Rotten Tomatoes, il récolte 34% d'opinions favorables pour 38 critiques. Sur Metacritic, il obtient une note moyenne de pour 26 critiques.

Box-office En France, il rencontre un assez bon succès et se classe du box-office annuel français. Dans le monde, le film réalise plus de 140 millions de dollars de recettes, pour un budget de 90 millions de dollars.

Notes et références

Annexes Articles connexes Armée républicaine irlandaise provisoire Conflit nord-irlandais

Liens externes

Catégorie:Film américain sorti en 1997 Catégorie:Thriller (film) américain Catégorie:Film réalisé par Alan J. Pakula Catégorie:Film avec une musique composée par James Horner Catégorie:Film sur l'Armée républicaine irlandaise Catégorie:Film sur le conflit nord-irlandais Catégorie:Film sur la mafia irlandaise Catégorie:Film sur le terrorisme Catégorie:Film de Columbia Pictures Catégorie:Film se déroulant en Irlande du Nord Catégorie:Film se déroulant à New York Catégorie:Film se déroulant dans les années 1970 Catégorie:Film se déroulant dans les années 1990 Catégorie:Film tourné dans le Bronx Catégorie:Film tourné à Brooklyn Catégorie:Film tourné à Dublin Catégorie:Film tourné en Irlande Catégorie:Film tourné aux Kaufman Astoria Studios Catégorie:Film tourné à Manhattan Catégorie:Film tourné au New Jersey Catégorie:Film tourné dans l'État de New York Catégorie:Film en anglais américain Catégorie:Film classé R aux États-Unis Catégorie:Film tous publics en France