La ruelle de l'Étoile (en alsacien : Sternegässel) est une voie de Strasbourg, rattachée administrativement au quartier Bourse - Esplanade - Krutenau.
Situation et accès Située dans le quartier historique de la Krutenau, à proximité de l'église Saint-Guillaume et du pont du même nom, elle va de la rue Munch à la rue de ZurichMaurice Moszberger (dir.), « Ramoneurs (ruelle des) », in Dictionnaire historique des rues de Strasbourg, Le Verger, Barr, 2012 (nouvelle éd. révisée), , parallèlement à la ruelle des Ramoneurs au nord et à la ruelle des Chanvriers qui se trouve plus au sudMoszberger, Dictionnaire historique des rues de Strasbourg, op. cit., .
Histoire et origine du nom D'abord impasse communale, la voie portait le nom de Schmidgässel (« ruelle du Forgeron ») en 1681. Cependant une auberge Zum Sternen (« À l'Étoile »), puis Zum Rothen Sterne (« À l'Étoile rouge »), est mentionnée du au . Sa dénomination française À l'Étoile rouge est attestée au et au Adolphe Seyboth, « Sterngässchen. Ruelle de l'Étoile », in Das alte Strassburg, vom 13. Jahrhundert bis zum Jahre 1870 ; geschichtliche Topographie nach den Urkunden und Chroniken, Strasbourg, 1890, . gauche|vignette|upright|Plaque bilingue, en français et en alsacien. Au moment de la Révolution, la voie est renommée « rue de l'Étoile » (1794). Elle devient le Sternen Gässlein en 1817, et enfin la « ruelle de l'Étoile » (1856, 1918 et depuis 1945). Pendant l'occupation allemande, son nom avait été transformé en Sterngässchen, en 1872 et en 1940.
À partir de 1995, des plaques de rues bilingues, à la fois en français et en alsacien, sont mises en place par la municipalité lorsque les noms de rue traditionnels étaient encore en usage dans le parler strasbourgeois« L'alsacien a droit de rue à Strasbourg », Libération, 31 mars 1995, . Le nom de cette ruelle est alors sous-titré Sternegässel.
Bâtiments remarquables Dans la rue de Zurich, la ruelle débouche entre le et le , deux immeubles construits à la fin du « Rue de Zurich (Strasbourg) », ArchiWiki .
Notes et références
Voir aussi
Bibliographie Maurice Moszberger (dir.), « Étoile (ruelle de l') », in Dictionnaire historique des rues de Strasbourg, Le Verger, Barr, 2012 (nouvelle éd. révisée), Adolphe Seyboth, « Sterngässchen. Ruelle de l'Étoile », in Das alte Strassburg, vom 13. Jahrhundert bis zum Jahre 1870 ; geschichtliche Topographie nach den Urkunden und Chroniken, Strasbourg, 1890,
Articles connexes Liste des voies de Strasbourg
Liens externes « Ruelle de l'Étoile (Strasbourg) » (ArchiWiki)
Etoile