Liste de mots en Toki Pona

Ceci est une liste de mots en Toki Pona, une langue construite artistique et philosophique. Ces mots communs sont toujours écrits en minuscules ; les majuscules sont utilisées uniquement pour les noms propres, comme les noms des personnes.

Quelques mots en Toki Pona sont des particules grammaticales nécessaires pour indiquer la structure de la phrase. Le reste sont des mots de contenu ayant des significations lexicales larges. Les mots de contenu ne se classent pas dans des parties du discours bien définies ; plutôt, ils peuvent être utilisés généralement comme noms, verbes, modificateurs ou interjections selon le contexte ou leur position dans une phrase. Par exemple, "ona li moku" peut signifier "ils ont mangé" ou "c'est de la nourriture".

Dans "Toki Pona: La Langue du Bien", la créatrice de la langue Sonja Lang présente environ 120 mots (appelés nimi pu), tandis que le Dictionnaire Toki Pona ultérieur liste 137 mots "essentiels" et un certain nombre de mots moins utilisés (appelés nimi ku lili). Bien qu'il y ait de nombreux autres mots dans la langue, ils sont pour la plupart archaïques ou autrement utilisés par très peu de locuteurs.

Mot en Toki PonaSignification en anglaisSignification en francaisinterjectioninterjectionlizard or reptilelézard ou reptileno, not, zeronon, pas, zérohuntchasserall, 100tous, 100down, lowlybas, humbledifferent, otherdifférent, autreorou(uncommon) shame, guilt(peu commun) honte, culpabilitéenduring, wait, continueendurer, attendre, continuerdirect object markermarqueur d'objet direct|

|and (only used between multiple subjects) |et (utilisé seulement entre plusieurs sujets)

|(humorous) epic |(humoristique) épique

|market, trade |marché, commerce

|thing, object, matter |chose, objet, affaire

|bad, superfluous |mauvais, superflu

|(archaic, obscure) he, she, it, they |(archaïque, obscur) il, elle, cela, ils, elles

|tool, device |outil, dispositif

|inside, stomach |intérieur, estomac

|dirty, disgusting |sale, dégoûtant

|person, human |personne, humain

|(uncommon) reflection, mirror |(peu commun) réflexion, miroir

|yellow, light green |jaune, vert clair

|have, hold |avoir, tenir

|fish, sea creature |poisson, créature marine

|sound, noise, recite |son, bruit, réciter

|come, become |venir, devenir

|(archaic, obscure) with, together |(archaïque, obscur) avec, ensemble

|(archaic, obscure) bump, hill |(archaïque, obscur) bosse, colline

|(rare) brown, grey |(rare) brun, gris

|plant |plante

|can, possible |pouvoir, possible

|using |en utilisant

|raccoon |raton laveur

|fruit, vegetable |fruit, légume

|also, too |aussi, également

|cut, divide, part |couper, diviser, partie

|hard, solid, stone |dur, solide, pierre

|paste, powder |pâte, poudre

|(uncommon, humorous) speak another language when Toki Pona would be more appropriate |(peu commun, humoristique) parler une autre langue quand le Toki Pona serait plus approprié

|air, spirit |air, esprit

|relating to Toki Pona Dictionary|relatif au Dictionnaire Toki Pona|

|color, painted |couleur, peint

|group, community |groupe, communauté

|ear, hear, listen, obey |oreille, entendre, écouter, obéir

|(context phrase marker) |marqueur de phrase de contexte

|grab, seize, steal |saisir, prendre, voler

|sleep, rest |dormir, se reposer

|blue, green |bleu, vert

|head, mind, control, lead |tête, esprit, contrôler, mener

|block, square |bloc, carré

|cloth, clothing, cover, privacy |tissu, vêtement, couverture, intimité

|cold, cool, raw |froid, frais, cru

|(predicate marker) |marqueur de prédicat

|small, little, young |petit, jeune

|line, string, hair |ligne, ficelle, cheveu

|flat object, paper, document |objet plat, papier, document

|red |rouge

|at, in, on, real, true, exist |à, dans, sur, réel, vrai, exister

|hand, arm, five |main, bras, cinq

|eye, see, look at, try |œil, voir, regarder, essayer

|hole, door, orifice, window |trou, porte, orifice, fenêtre

|land, earth, country |terre, pays

|parent, ancestor, creator, caretaker |parent, ancêtre, créateur, gardien

|money, wealth, cattle |argent, richesse, bétail

|woman, female, feminine, wife |femme, féminin, épouse

|average, medium |moyen, médium

|I, me, we, us |je, moi, nous

|man, male, masculine, husband |homme, masculin, mari

|medicine, cure |médicament, guérison

|eat, consume, food |manger, consommer, nourriture

|dead, die, death, kill |mort, mourir, décès, tuer

|back, rear |arrière, dos

|monster, fear, danger, scary |monstre, peur, danger, effrayant

|animal onomotopeia (moo, meow, etc.) |onomatopée animale (meuh, miaou, etc.)

|moon, night sky object |lune, objet du ciel nocturne

|fun, playing, game, recreation, art, entertainment |amusement, jeu, récréation, art, divertissement

|many, very, much, several, a lot, abundant, numerous, more |beaucoup, très, plusieurs, abondant, nombreux, plus

|um, hmm |euh, hmm

|number, ordinal indicator|nombre, indicateur ordinal

|strange, silly, drunk, (nonstandard, proscribed) foolish, crazy |étrange, idiot, ivre, (non standard, proscrit) fou, cinglé

|way, manner, custom, road, path, doctrine, system, method |manière, coutume, route, chemin, doctrine, système, méthode

|bump, hill, mountain, button, nose |bosse, colline, montagne, bouton, nez

|this, that |ceci, cela

|word, name |mot, nom

|leg, foot, organ of locomotion; base |jambe, pied, organe de locomotion ; base

|O! (vocative or imperative) |O ! (vocatif ou impératif)

|eye |œil

|love, respect |amour, respect

|he, she, it, they |il, elle, cela, ils, elles

|open, begin |ouvrir, commencer

|blunder, accident, mistake, destruction, damage, break |bévue, accident, erreur, destruction, dommage, casser

|make, activity, work, deed, project |faire, activité, travail, acte, projet

|long hard object (e.g. rod, stick, branch) |objet long et dur (par ex. tige, bâton, branche)

|grain, cereal; bread, pasta |grain, céréale ; pain, pâtes

|give, put, send, place, release, emit |donner, mettre, envoyer, placer, libérer, émettre

|(archaic, obscure) easy |(archaïque, obscur) facile

|(archaic, obscure) sibling |(archaïque, obscur) frère/soeur

|(modifier phrase marker) |marqueur de phrase modificateur

|feelings, emotion, heart |sentiments, émotion, cœur

|black, dark, shadow |noir, sombre, ombre

|end, finish, stop, past |fin, terminer, arrêter, passé

|bug, insect |insecte

|(archaic, obscure) four |(archaïque, obscur) quatre

|side, hip, next to, vicinity |côté, hanche, à côté, proximité

|container, box, bowl |conteneur, boîte, bol

|good, simple, useful |bon, simple, utile

|(uncommon) false, fake, deceptive |(peu commun) faux, factice, trompeur

|relating to Toki Pona: The Language of Good|relatif à Toki Pona : La Langue du Bien|

|same, similar, equal, like |même, similaire, égal, comme

|fire, warmth, heat |feu, chaleur

|outside, surface, skin, boundary |extérieur, surface, peau, limite

|what, which |quoi, lequel

|high, up, above, sacred |haut, en haut, au-dessus, sacré

|body, physical state, torso |corps, état physique, torse

|circle, wheel, ball, year |cercle, roue, balle, année

|new, fresh, another |nouveau, frais, un autre

|you |toi, vous

|front, wall, chest, face |devant, mur, poitrine, visage

|picture, image, write, draw |image, écrire, dessiner

|mushroom, fungus |champignon, fungus

|know, information, wisdom |savoir, information, sagesse

|animal, (especially) land mammal |animal, (surtout) mammifère terrestre

|big, tall, long, important, adult |grand, haut, long, important, adulte

|sun, light |soleil, lumière

|horizontal supporting surface, platform, furniture, table, chair |surface de soutien horizontale, plateforme, meuble, table, chaise

|sweet, cute, sugar |doux, mignon, sucre

|from, because of, cause |de, à cause de, cause

|but, only |mais, seulement

|to, for, move, go |à, pour, bouger, aller

|water, liquid, wet, wash, beverage |eau, liquide, mouillé, laver, boisson

|time, moment, period, situation |temps, moment, période, situation

|say, speech, language |dire, discours, langue

|house, building, room |maison, bâtiment, pièce

|non-binary |non-binaire

|two, halve |deux, diviser en deux

|(archaic, obscure) three |(archaïque, obscur) trois

|sex, sexual |sexe, sexuel

|(rare) purple |(rare'') pourpremouth, lips, jaw, oralbouche, lèvres, mâchoire, oralconflict, battle, fight, competeconflit, bataille, combattre, concourirwhite, light-coloredblanc, de couleur claireone, unique, uniteun, unique, unirbird, winged animaloiseau, animal ailéstrong, power, energyfort, puissance, énergieaway, absent, missingloin, absent, manquantwant, need, desire, mustvouloir, besoin, désir, devoir

Notes et références

Catégorie:Toki pona Catégorie:Écriture logographique

Liste de mots en Toki Pona

Źródło i licencja