Inès Cagnati (Monclar, - Orsay, ) est une romancière française.
Biographie Inès Cagnati est née de parents immigrés italiens, dans le département de Lot-et-Garonne, au sein d'une petite communauté qui comptait d'autres immigrés italiens. Ses parents sont agriculteurs et ont cinq filles.
Naturalisée française, elle est licenciée en lettres modernes et possède le CAPES, professeur de lettres.
Dans les années 1970, elle est professeur de lettres au Lycée Carnot, à Paris. À la même époque, elle publie trois romans et une adaptation théâtrale aux éditions Denoël. Un recueil de nouvelles, publié par Julliard, suit en 1989.
Ses œuvres ont remporté de nombreux prix et ont été traduites en espagnol, en anglais, en italien et en grec.
Œuvre Romans Le Jour de congé, Paris, Denoël, 1973 - Prix Roger-Nimier 1973 Génie la folle, Paris, Denoël, 1976 - Prix des Deux Magots 1977 Mosé ou le Lézard qui pleurait - (G. Guitard-Auviste, Le Monde, 28 Septembre 1979)., Paris, Denoël, 1979
Recueils de nouvelles Les PipistrellesCe recueil d'Inès Cagnati est composé de sept nouvelles. Les thèmes de l'enfance et du monde rural se retrouvent dans plusieurs récits (comme dans Le Jour de congé). Cependant, des éléments nouveaux viennent élargir l'univers raconté par Inès Cagnati. La ville et sa complexité sont parcourues, survolées par La Femme sans nom. La folie s'exprime et dévoile ses pensées intimes dans Les Pipistrelles. Le fossé des générations devient palpable dans Les Lézards. La tonalité sombre de l'ouvrage évite toutefois la tristesse qui imprègne la majorité des pages du Jour de congé., Paris, Julliard, 1989 - Prix de la nouvelle de l'Académie Française 1990
Théâtre Galla ou le Jour de congé, Paris, Denoël, 1980Cette pièce de théâtre en 5 actes a été représentée pour la première fois par Les Baladins en Agenais le 20 mai 1980 au Théâtre Ducourneau d'Agen.
Décors de Bernard Fau et Raymond Viani. Mise en scène de Roger Louret, assisté d'Annie Grégorio. Distribution : Galla : Frédérique Bonnal Fanny : Anne Rousselet Lydia : Bérengère Fornary Le Professeur : Marianne Valéry La Surveillante : Brigitte Couapel L'Espagnol : Nicolas Marié
Traduction Éména, médecin au Zaïre (Emena, medico del Congo) par Joaquin Sanz Gadéa, traduit de l'espagnol par Fabien Martinez et Inès Cagnati, Paris, Denoël, 1980 La Fille à la culotte d'or par Juan Marsé, traduit de l'espagnol par Fabien Martinez et Inès Cagnati, Paris, Denoël, 1981 Le Regard immobile par Ramón José Sender, traduit de l'espagnol par Fabien Martinez et Inès Cagnati, Paris, Denoël, 1983
Notes et références
Liens externes Vidéo: Inès Cagnati en 1989, présente son recueil de nouvelles, Les Pipistrelles, une archive de la Télévision suisse romande
Catégorie:Romancière française du XXe siècle Catégorie:Nouvelliste française du XXe siècle Catégorie:Dramaturge française du XXe siècle Catégorie:Traductrice française Catégorie:Traducteur depuis l'espagnol vers le français Catégorie:Lauréat du prix des Deux Magots Catégorie:Lauréat du prix Roger-Nimier Catégorie:Naissance en février 1937 Catégorie:Naissance en Lot-et-Garonne Catégorie:Décès en octobre 2007 Catégorie:Décès à Orsay Catégorie:Littérature en Lot-et-Garonne Catégorie:Décès à 70 ans