vignette|Soldats basques pro-républicains à Elgeta en 1936-1937. Eusko Gudariak (Les soldats basques en ) était l'hymne de l’Eusko Gudarostea, armée du gouvernement basque durant la guerre d'Espagne. Il s'agit d'un chant traditionnel basque. Les paroles furent composées par en 1932 sur l'air traditionnel Atzo Bilbon nengoan originaire d'Alava. Le Capitaine Alejandro Lizaso Eizmendi ajouta par la suite le second couplet. vignette|Mario Onaindia Natxiondo en 1980 L'hymne se popularisa largement parmi les militants nationalistes basques après le procès de Burgos en lors duquel l'un des accusés, Mario Onaindia, l'entonna dans l'enceinte du tribunal. Le chant devint dès lors un rituel symbolique fréquemment utilisé lors de manifestations de la mouvance abertzale radicale, notamment lors des cérémonies funéraires de militantes d'ETA. Partagé également par le courant plus modéré du nationalisme, il revêt désormais une dimension radicale assumée.
Le , le chant fut entonné par des membres d'Herri Batasuna à la Gernikako Batzarretxea pendant un discours du roi Juan Carlos lors de sa première visite officielle au Pays basque. Ce dernier aurait répondu : "¡Cantad más alto...! ¡Hombre, que no os oigo!" ("Chantez plus fort, je ne vous entends pas !").
Joseba Tapia dans son album Agur Intxorta Maite 1936-37 gudako kantuak en interprète une version avec quelques variantes biscayennes (gera au lieu de gara ou encore goiko au lieu de mendi la montagne en basque). Il ajoute également plusieurs autres couplets.
Paroles Eusko Gudariak gara Euskadi askatzeko. Gerturik daukagu odola bere aldez emateko.
Irrintzi bat entzun da mendi tontorrean, goazen gudari danok Ikurriña atzean.
Irrintzina est un long cri imitant le hennissement du cheval utilisé traditionnellement par les bergers basques pour se signaler dans les montagnes.
Traduction Nous sommes les soldats basques Pour libérer le Pays Basque. Notre sang est prêt Pour être versé pour lui.
Un cri a été entendu Au sommet de la montagne. Allons-y tous les soldats Derrière l'Ikurriña.
Références
Voir aussi Lien externe http://www.nodo50.org/cjcvalladolid/audio4.htm
Catégorie:Nationalisme basque Catégorie:Chanson liée à la guerre d'Espagne Catégorie:Chanson révolutionnaire