Enkarterri INFORME COYUNTURA EMPRESARIAL BIZKAIA en basque, ou Las Encartaciones en espagnol, est une comarque et une sous-région historique de la Biscaye, une province du nord de l'Espagne. Elle s'étend du fleuve Nervion à l'estuaire de Bilbao à l'ouest, en s'étirant entre les montagnes frontalières cantabriques et de Castille et Léon. La population actuelle de la comarque Enkarterri est de , et le principal centre urbain est la municipalité de Balmaseda. De tradition non basque, elle se voit intégrée lentement à la Biscaye au cours d'un processus qui dure trois siècles. L'Enkarterri acquiert un statut spécial qui combine des droits du royaume de Castille et de Navarre.
Géographie De nos jours, Enkarterri Rural désigne la partie rurale du territoire historique, tandis que le secteur urbain est connu comme sous le nom de secteur gauche (Margen Izquierda ou Ezkerraldea) de l'estuaire. Le fleuve cadagua traverse tout son territoire.
La comarque des Enkarterri (Encartaciones en espagnol) est limitée au sud par les vallées d'Ayala, Oquendo (Alava) et MenaLa Vallée de Mena est une commune située dans la province Burgos, Communauté autonome de Castille et León (Espagne), comarque de Las Merindades et parti judiciaire de Villarcayo. (Burgos), au nord par Castro-Urdiales et GuriezoGuriezo est une commune de la Communauté autonome de Région cantabrique (Espagne)., ainsi qu'à l'ouest par SobaSoba est une vallée et une commune de la Communauté autonome de la Région cantabrique (Espagne)., Rasines, Ramales de la VictoriaRamales de la Victoria est une commune de la Communauté autonome de la Région cantabrique (Espagne). et Valle de VillaverdeVallée de Villaverde (précédemment connu comme Villaverde de Trucíos) est une commune de la Communauté autonome de la Région cantabrique. Enclave cantabre en Pays basque., tous les territoires de la Région cantabrique, et à l'est par la comarque du Grand Bilbao (Biscaye).
La Mancomunidad de Municipios des Encartaciones est composée des communes d'Artzentales, Galdames, Gordexola, Gueñes, Karrantza, Lanestosa, Sopuerta, Trucios-Turtzioz, Balmaseda et Zalla. Son siège se situe dans le quartier d'Aranguren de la commune de Zalla, et sa présidente est Raquel de la Torre Castro, conseillère municipale de Sopuerta (PNB). #MunicipalitéMaireParti politiquePopulation% PopulationTerritoire (km²)BalmasedaJoseba Mirena Zorrilla Ibáñez PNV716823,1522,3KarrantzaJosé Luis Portillo LópezPNV28369,16137,70ArtzentalesJosé María Ignacio Iglesias AldanaPNV6922,2336GueñesKoldo Artaraz MartínPNV632820,4441,49ZallaJuanra Urkijo EtxegurenPNV814326,3031,03SopuertaEmilio Reina LaisecaAEI24397,8842,80GaldamesCarlos Avellanal VillanuevaPNV8412,7244,50GordexolaIñaki Aretxederra ZurimendiPNV16585,3541,50TruciosJuan José Llano LlagunoPNV5561,8031LanestosaFelipe Ranero HerreroPNV3050,981,20 EnkarterriRaquel de la Torre CastroPNV30966100429,52
Origine
La Seigneurie de Biscaye était constitué de cinq parties : la Tierra Llana (constituée par les elizates), les VillasUne villa est une population rurale de taille intermédiaire entre une aldea et une ciudad. Le terme "villa" dérive du latin villa, domaine rural., la Ville d'Orduña, Las Encartaciones (Enkarterri) et le Durangaldea.
La partie occidentale de l'ancienne Seigneurie de Biscaye était appelée Encartaciones. Le terme "encartación", castillan, est probablement apparu en des temps où cette langue était déjà pleinement formée comme une des nombreuses résultantes de l'évolution du latin aux langues vulgaires, soit entre les s, précisément à l'époque où la Biscaye entre dans l'Histoire. L'une des explications de l'usage du terme Encartaciones, qui désigne aujourd'hui une zone de la Biscaye, est qu'il proviendrait des lettres statutaires entre le seigneur de Biscaye et des moradores de cette terre. Labayru pense que le nom vient de l'incorporation de ces terres au seigneur de Biscaye, les seigneurs particuliers et les rois seigneurs depuis Jean de Castille au moyen de lettres et de privilèges qui leur accordaient les libertés de la seigneurie.
Les Enkarterri ont historiquement compris les dix républiques suivantes : Vallée de Somorrostro avec deux organismes : les Trois Conseils : Santurtzi, Sestao, et San Salvador du Valle les Quatre Conseils : Muskiz, Zierbena, Abanto de Suso et Abanto de Yuso. Vallée de Salcedo formé par deux conseils : Concejo de Gueñes, divisé en quatre groupes : Berbejillo, Goikuria, Santxosolo et la Ribera. Concejo de Zalla avec les groupes de Mimetiz (Corillo), Aranguren, Sollano, Taramona (la Herrera) et Valdahedo (Otxaran). Vallée de Karrantza (en latin : Carrantium) avec les conseils plus petits Sierra, San Esteban et Soscaños, Santecilla, Biañez et d'Aedo. Vallée de Gordexola, divisé en les quatre groupes de Zaldu, Zubieta, Sandamendi et Irazagorria. Vallée de Trucios, qui dispose les tiers du Puente, la Calera, Gordón, Cueto, Romaña et Pando. Vallée de Artzentales (argentales ou lieu d'argent ?), composé des lieux Linares et de Traslaviña. Conseil de Galdames est divisé quatre elizates : Galdames Suso, Galdames de Yuso, Loizaga et de Montellano. Conseil de Sopuerta (en latin : Subporta) est divisé en six elizates : Sopuerta, Mercadillo, Baluga, Olabarrieta, Beci et Avellaneda.
Trois des villes sont enclavées dans ce territoire, qui n'ont pas fait partie de Las Encartaciones, mais faisaient partie d'une même Communauté avec les villes de Biscaye : la ville de Portugalete (1322, Maria Diaz I de Haro, seigneurie de Vizcaya), la ville de Balmaseda (1199, Lope Sánchez de Mena, seigneur de Bortedo) et la ville de Lanestosa (1287, Lope Diaz III de Haro, seigneur de Biscaye).
Actuellement, tant les Tres Concejos que les Cuatro Concejos de la vallée de Somorrostro, ainsi que la ville de Portugalete, appartiennent à la comarque du Grand Bilbao selon les Directives d'Ordonnance du Territoire du Pays basque.
Géographie et culture des Enkarterri Plusieurs vestiges de peuplements préhistoriques sont présents dans la région de Ventalaperra (Karrantza) et Arenaza (Galdames). À la période antique, cette région était habitée par la tribu pré-romaine des Autrigons. Les Romains se sont installés dans les Enkarterri en 25 Ce lieu présentait une haute valeur stratégique, du fait des routes commerciales qui unissaient l'intérieur des terres et le port de Flaviobriga (Castro-Urdiales), par une voie romaine qui traversait la comarque par Avellaneda. Une partie de cette chaussée et un milliarium sont conservés. Les Enkarterri ont intéressé de célèbres auteurs de l'Antiquité romaine, comme Ptolémée, Dion Cassius, Pomponius Mela, Paul Orose, Pline l'Ancien et Paul Émile le Macédonique.
Cette région possède de nombreuses terres fertiles, très propices aux arbres fruitiers et plus tard à une exploitation agricole prospère de maïs, de pomme de terre, haricot, de tomate, poivron et de légumes, etc. Elle dispose également de vignobles txakoli qui à d'autres époques ont atteint une production de deux cent mille CántarasUne Cántara ou cruche est une unité de mesure de volume qui était utilisée dans quelques régions d'Espagne (Castille), équivalent approximativement à 16-. Il était habituellement utilisé dans la mesure du vin. Elle était formée par 8 azumbres ou 32 cuartillos.L'azumbre est ancienne unité de mesure pour le volume de liquides. En Castille, elle équivalait à et au Pays basque . Il se divisait en quatre cuartillos. Huit azumbres et formaient une Cántara.Le cuartillo est une mesure castillanne pour les liquides et équivalait à 0,512 litre. Elle était la quatrième partie d'un azumbre. Jusqu'à bien après l'implantation du Système métrique décimal, on a utilisé le nom pour un demi-litre. On utilisait aussi une mesure agricole semblable dans quelques parties de l'Espagne, surtout pour les céréales et semences. En Castille, il équivalait approximativement à 1,15 litre. La mesure réelle changeait selon les régions, et même par localités. Quatre cuartillos faisaient un celemín. Ne pas confondre avec cuartilla, quatrième partie d'un arpent. Dans La Mancha et pour des liquides, comme le vin, le lait, l'huile, on utilisait le cuartillo, équivalent à la quatrième partie d'un litre, on utilisait aussi la panilla, plus largement pour mesurer l'huile et équivalait à la moitié de cuartillo, à 0,129 litre. annuels. Terrain montagneux avec de bonnes pâtures pour le bétail. Carrières et mines de fer et autres métaux, certaines exploitées déjà par les Romains. Il y a une chaine qui, extrayant de la vallée de Somorrostro, et touchant la rive gauche du cadagua, ses deux extrémités se courbent en s'inclinant à l'ouest, comme pour former un giron aux conseils de Galdames et de Sopuerta. Le départ de cette chaîne, qui porte le nom de Triano, est celui qu'a admiré il y a deux mille ans le naturaliste Pline l'Ancien, quand il a dit, que dans la partie maritime de la Région cantabrique, baignée par l'océan, il y avait une montagne cassée et une hauteur, tellement abondante en fer, que tout était de cette matière. Parmi la richesse naturelle des Enkarterri il faut souligner le Parc Natural d'ArmañónLe Parc naturel d'Armañón est le neuvième Parc naturel de la Communauté autonome du Pays basque. Il se situe dans la comarque des Enkarterri (Biscaye), dans les communes de Karrantza et de Trucios..
Le basque a aussi été parlé dans les Enkarterri. Bien que son extinction totale de cette terre date du , avec la disparition des derniers vestiges du basque à Gordexola (comme on dit, la dernière personne parlant cette langue dans les Enkarterri fut Simona Unanue, native de Gordexola, décédée en 1850), au il était déjà pratiquement éteint avec un noyau conservé à Galdames. En réalité, il existe deux zones linguistiques assez bien définies dans la comarque, une à l'ouest, formée par les communes de Balmaseda, Karrantza, Lanestosa, Trucios et Artzentales, où n'est pas constatée la présence historique de la langue basque, et une autre à l'est, dans les autres communes, où il existe des preuves historiques et toponymiques qui témoignent de l'utilisation du basque. Par conséquent, les Enkarterri ont été pendant toute l'histoire la comarque hispanophone de Biscaye. Étant donné sa position géographique, très proche de la Région cantabrique et de la Castille, dont les cultures ont influencé et ont formé une idiosyncrasie propre aux Enkarterri comme fruit de la confluence des trois traditions culturelles : castillane, basque et cantabre.
Les données dont on dispose sur la situation linguistique actuelle de la comarque sont les suivantes :
BascophonesBilingues passifsMonolingues hispanophonesEnkarterri 4,2 %12,9 %82,9 %
Utilisation des languesbasqueCastillanEnkarterri4,2 %95,8 %
Connaissance du basque17,1 %
Source: Carlos CID ABASOLO, Las fronteras de la lengua vasca a lo largo de la historia, Revista de Filología Románica, 2002, 19, 15-36, ISSN 0212-999X.
Culture mythologique
Las Encartaciones est un lieu riche en traditions superstitieuses, événements de sorcières, yeux mauvais et autres légendes connues pour leur culture populaire. Ces croyances ont survécu jusqu'au XXe siècle aux mains d'écrivains et d'artistes qui sont nés et ont grandi avec la magie de la mythologie enchâssée, parmi lesquelles il faut souligner Patxi Xabier Lezama avec des interprétations de la strate pré-indo-européenne des anciens dieux mythologiques de Les Encartaciones de Biscaye..
Identité historique des Enkarterri À l'origine, comme nous le savons, les Enkarterri n'étaient pas habités par la tribu pré-romaine des caristes, propre au reste de la Biscaye, mais par celle des autrigons.
Dans les origines de la Biscaye, les Enkarterri paraissaient déjà avoir une existence indépendante de celle de l'ensemble du territoire. Dans la Chronique d'Alphonse III, roi asturo-leonais, les territoires de Sopuerta (Subporta) et Karrantza (Carrantium) apparaissent déjà comme non membres de la naissante réalité de Bizkaj (Biscaye).