Michel Dodane est un acteur, directeur artistique, metteur en scène et romancier français, né le à Besançon (Franche-Comté).
Spécialisé dans le doublage, il est connu pour être la voix française régulière de Jeffrey Nordling, Ed O'Neill (Al Bundy dans Mariés, deux enfants), Anthony LaPaglia (Jack Malone dans FBI : Portés disparus), Brian McNamara (dont American Wives) et Paul Reiser (Paul Buchman dans Dingue de toi), ainsi qu'une des voix de John C. Reilly, David Costabile et Damian Young (dont Californication).
Au sein de l'animation, il est connu pour être depuis plus de , la voix de Peter et Brian Griffin dans Les Griffin, (dont il a aussi assuré la direction artistique), / Dave dans Les Pingouins de Madagascar ou encore Shérif dans la franchise Cars.
Il est également l'interprète de plusieurs génériques français comme celui de Bob l'éponge, Les Nouvelles Aventures de Blinky Bill ou encore Michat-Michien.
Comme écrivain, il est notamment l'auteur de la saga Les Enfants de la Vouivre.
Biographie Jeunesse et formation Né à Besançon, il a vécu vingt ans en Franche-Comté. Il suit un cursus de lettres classiques à la faculté de lettres et les cours du conservatoire d'art dramatique dans cette même ville. Pour deux saisons, il joue des pièces de Molière, Beaumarchais et Ionesco.....
À Paris, il a suivi les cours de Jean-Laurent Cochet puis entre à l'école d'arts et spectacles de la rue Blanche et commence à tourner pour la télévision.
Carrière d'acteur Il commence sa carrière de comédien en interprétant de nombreux rôles au théâtre et en jouant à la télévision. C'est lors d'une pièce de théâtre qu'il fait la connaissance de plusieurs comédiens pratiquant le doublage qui lui proposent de faire un essai. Fort de cette expérience, il s'orientera rapidement vers ce domaine. Il devient par la suite la voix française de nombreux acteurs de séries et de films comme Jeffrey Nordling, Ed O'Neill (dont Al Bundy dans Mariés, deux enfants et Jay Pritchett dans Modern Family), Anthony LaPaglia (dont Jack Malone dans FBI : Portés disparus), Brian McNamara (dont American Wives) et Paul Reiser (dont Paul Buchman dans Dingue de toi), ainsi qu'une des voix de John C. Reilly, David Costabile et Damian Young (dont Californication).
Il est aussi connu dans l'animation pour être depuis plus de , la voix de Peter et Brian Griffin dans Les Griffin (dont il a aussi assuré la codirection artistique), il sera notamment l'un des invités des youtubeurs Mcfly et Carlito.. Il prête également sa voix à plusieurs personnages dans la série Les Dalton, au / Dave dans Les Pingouins de Madagascar ou encore à Shérif dans la franchise Cars.
Comme romancier Passionné d'écriture, il écrit, en collaboration avec Christian Eclimont, des textes et sketches au café-théâtre et au cabaret. Il écrit aussi pour la radio (France Inter), d'abord un feuilleton en collaboration avec Louis Rognoni, puis des se tounera vers des feuilletons dramatiques.. Pour le théâtre, il écrit L'Argent de Dieu, interprété notamment par Juliette Binoche et une comédie, Les Surgelés, avec Marc de Jonge.
En 2004, il publie son premier roman, intitulé Les Enfants de la Vouivre, aux éditions Albin Michel.. ayant obtenu le Prix Louis Pergaud 2004.. Il sortira deux autres volumes, Les Herbes noires et La Malédiction des Mouthier. En 2012, il réalisera une séance de dédicace de son premier roman..
Autre .
Théâtre 1976 : Armande Béjart reçoit... d'après Molière, mise en scène de Jean-Pierre Fontaine, Musée d'art et d'histoire de Meudon (Meudon) 1983 : Donnez-moi signe de vie de Henri Mitton, mise en scène par Jean-Claude Arnaud, théâtre du Tourtour 1983-1984 : Restaurant de nuit de Michel Bedetti, au théâtre de poche Montparnasse 1984 : Les Marchands de gloire de Marcel Pagnol, mise en scène de Jean Rougerie, Comédie de Paris (Paris) 1986 : Un fil à la patte de George Feydeau, mise en scène de Jean Rougerie, Festival d'Automne de Saint-Cloud (Saint-Cloud) 1987 : Moi, moi et moi de Henri Mitton, mise en scène par Georges Vitaly, théâtre du Lucernaire 1988 : Le Rebelle de Jean-Michel Guenassia, mise en scène par Jean Rougerie, théâtre Tristan-Bernard 1988 : Twain et Groucho, père et fils d'après Mark Twain, mise en scène de Christine Théry, Théâtre Firmin-Gémier (Antony) 1989 : L'Avare de Molière, mise en scène par Jacques Mauclair, au théâtre du Marais - Molière du meilleur spectacle privé 1990 : Drôle de goûter d'après Boris Vian, à la comédie de Paris, mise en scène par Gérard Maro 1991 : Les Patients de Jacques Audiberti, mise en scène par Georges Vitali, au Petit Montparnasse
Publications 2004 : Les Enfants de la vouivre (prix Louis Pergaud) 2006 : Les Enfants de la vouivre, t. 2 : Les Herbes noires 2007 : Les Enfants de la vouivre, t. 3 : La Malédiction des Mouthier 2009 : Le Secret de Maxime Navarre 2012 : Le Forgeron de la jonvelle (prix Marcel Grancher) 2013 : Retour à Champfontaine
Sketches pour le cabaret, le café-théâtre, la radio. Le Fantôme de la tour Eiffel, feuilleton radiophonique (France Inter), avec Maurice Biraud, Philippe Clay, Mylène Demongeot, Étienne Bierry, en collaboration avec Louis Rognoni. L'Argent de Dieu, drame, au Point Virgule, avec Juliette Binoche, Jean-Bernard Feitussi, Christian Pernot, Christian Aubert. Les Surgelés, opéra-bouffe, au théâtre du Point-Virgule. Avec Marc de Jonge, Véronique Demonge, Mona Mauclair, Michel Mella. Ainsi naquit l'ornithorynque, fantaisie, avec Georges Salmon, Michel Dodane.
Filmographie Cinéma 2000 : Meilleur Espoir féminin de Gérard Jugnot : le garçon 2 2002 : Monsieur Batignole de Gérard Jugnot : le voisin de train
Télévision 1976 : Les Mystères de Loudun de Gérard Vergez 1981 : Blanc, bleu, rouge : Gildas Malouin le prêtre 1984 : Au théâtre ce soir : Pomme, pomme, pomme de Jacques Audiberti, mise en scène par Georges Vitaly, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny 2001 : La Route de la mort : Un client Nombreuses émissions d'humour avec Georges Folgoas, Michel Lancelot, Philippe Bouvard, Guy Lux, Patrick Sébastien
Doublage Sources : RS Doublage. et Doublage Séries Database. Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Michel Dodane a assuré le redoublage ou le doublage tardif.
Cinéma Films
Daniel Stern dans (4 films) : Leviathan (1989) : Buzz « Sixpack » Parrish La Vie, l'Amour, les Vaches (1991) : Phil Berquist L'Or de Curly (1994) : Phil Berquist Game Over, Man! (2018) : Mitch Tim Blake Nelson dans (4 films) : Wonderland (2003) : Billy Deverell Fido (2006) : Theopolis Escroc(s) en herbe (2010) : Rick Bolger Secret d'État (2014) : Allan Fenster John C. Reilly dans (4 films) : Les Gardiens de la Galaxie (2014) : Rhomann Dey Life After Beth (2014) : Maury Slocum The Lobster (2015) : Robert Holmes et Watson (2018) : Paul Reiser dans (4 films) : The Darkness (2016) : Simon Richards War on Everyone : Au-dessus des lois (2017) : le lieutenant Gerry Stanton Mariés... mais pas trop (2017) : Harvey Horse Girl (2020) : Gary Tom Arnold dans : Scary Scream Movie (2000) : Doogy Hors limites (2001) : Henry Wayne Hit and Run (2012) : Randy Noah Emmerich dans : Trust (2010) : Al Hart Warrior (2011) : Dan Taylor Mariage chez les Wilde (2017) : Jimmy Darling Tom Butler dans : Sonic, le film (2020) : le général Kenneth Walters Sonic 2, le film (2022) : le général Kenneth Walters Sonic 3, le film (2024) : le général Kenneth Walters Jeff Daniels dans : La Femme du boucher (1991) : Alex Tremor Le joueur de base-ball était un espion (2018) : William J. Donnovan Ed O'Neill dans : Les Petits Géants (1994) : Kevin O'Shea Le Bon Numéro (2000) : Dick Simmons Michael McKean dans : La Tribu Brady (1995) : Larry Dittmeyer Le Gourou et les Femmes (2002) : Dwain Stephen Fry dans : Préjudice (1998) : Pinder Sherlock Holmes : Jeu d'ombres (2012) : Mycroft Holmes Peter Stormare dans : American Campers (2001) : Oberon Birth (2004) : Clifford Nick Offerman dans : 21 Jump Street (2012) : le chef Hardy 22 Jump Street (2015) : le chef Hardy Rick Chambers dans : American Nightmare 2: Anarchy (2014) : un présentateur télé Night Call (2014) : Ben Waterman, présentateur de KWLA Anthony LaPaglia dans : Holding the Man (2015) : Bob Caleo Annabelle 2 : La Création du mal (2017) : Samuel Mullins David Costabile dans : The Dirt (2019) : Doc McGhee Le Snack (Snack Shack) (2024) : Judge Carter Zlatko Burić dans : Superman (2025) : Vasil Ghurkos The Bride! (2026) : Lupino 1942 effectué en 2007. : Fantômes déchaînés : voix diverses () 1977 effectué en 2000. : La Fièvre du samedi soir : le DJ (Monty Rock III) () 1978 effectué en 2008. : The Wiz : The Wiz / Herman Smith (Richard Pryor) () 1979Doublage tardif effectué en 2003. : La Dernière Chevalerie : Pray (Fung Hark-on) 1981Doublage tardif effectué en 1998. : La Grande Aventure des Muppets : Nicky Holiday (Charles Grodin) 1981 effectué en 2017. : 13 Morts et demi : le proviseur Harlow Hebrew Peters (Joe Talarowski) () 1986 : Short Circuit : Numéro 2 (Bill L. Norton) 1987 : World Gone Wild : Derek Abernathy (Adam Ant) 1988 : Mississippi Burning : l'agent Bird (Kevin Dunn) 1989 : Turner et Hooch : Harley McCabe (Ebbe Roe Smith) 1990 : Le Bûcher des vanités : Pollard Browning (Kurt Fuller) 1990 : La Créature du cimetière : Jason Reed (Jonathan Emerson) 1991 : My Girl : Charles (Kristian Truelsen) 1991 : Edward aux mains d'argent : l'animateur TV (John Davidson) 1992 : Bodyguard : le présentateur des Oscars (Robert Wuhl) 1992 : Man Trouble : Laurence Moncreif (Saul Rubinek) 1992 : Les Experts : Dick Gordon (Timothy Busfield) 1992 : Arrête ou ma mère va tirer ! : l'inspecteur Ross (J. Kenneth Campbell) 1993 : Super Mario Bros. : Spike (Richard Edson) 1994 : Apollo 13 : (Christian Clemenson) 1994 : Corrina, Corrina : Sid (Larry Miller) 1994 : Danger immédiat : Dan Murray, agent du FBI (Tim Grimm) 1994 : Y a-t-il un flic pour sauver Hollywood ? : le réalisateur des Oscars (Joe Grifasi) 1995 : Un cœur en balance (For Better or Worse) : Reggie Makeshift (James Woods) 1995 : Ace Ventura en Afrique : Gahjii, le chasseur (Bruce Spence) 1996 : Rock : Lonnie (Xander Berkeley) 1996 : Dangereuse Alliance : (Endre Hules) 1996 : Pour l'amour de l'art : Francis O'Brien (Denis Leary) 1996 : La Rançon : (Michael Countryman) 1998 : Very Bad Things : Robert Boyd (Christian Slater) 1999 : Le monde ne suffit pas : Renard (Robert Carlyle) 1999 : Astérix et Obélix contre César : un légionnaire romain 2000 : Cut : Lossman (Geoff Revell) 2002 : John Q : Tuck Lampley (Paul Johansson) 2002 : Au service de Sara : Vernon (Terry Crews) 2003 : Bad Santa : Bob Chipeska (John Ritter) 2003 : Confidence : Miles (Brian Van Holt) 2003 : Cube 2 : Jerry Whitehall (Neil Crone) 2003 : Inspecteur Gadget 2 : l'inspecteur Gadget (French Stewart) 2003 : Memories of Murder : l'inspecteur Park Doo-man (Song Kang-ho) 2004 : Cabin Fever : Tommy (Hal Courtney) 2004 : The Football Factory : Billy Bright (Frank Harper) 2004 : Cube Zero : Dodd (David Huband) 2004 : Le Jour d'après : Jeremy (Tom Rooney) 2005 : Dérapage : Sam Griffin (David Morrissey) 2005 : Hooligans : Tommy Hatcher (Geoff Bell) 2005 : Les Bienfaits de la colère : Adam « Ship » Goodman (Mike Binder) 2005 : Casanova : Lupo (Omid Djalili) 2005 : Zig Zag, l'étalon zébré : le commentataire 2006 : World Trade Center : l'inspecteur Fields (Jude Ciccolella) 2006 : Tenacious D et le Médiator du destin : Lee (JR Reed) 2006 : The Last Show : lui-même (Garrison Keillor) 2007 : American Gangster : Joey Sadano (Ritchie Coster) 2007 : Bande de sauvages : Earl Dooble (Jason Skylar) et Buck Dooble (Randy Skylar) 2007 : Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street : voix additionnelles 2008 : Harold et Kumar s'évadent de Guantanamo : George W. Bush (James Adomian)