François Berland, né le à Dijon, en France, est un acteur français. Spécialisé dans le doublage, il est également la voix off de nombreuses émissions, documentaires, publicités et jeux télévisés. Il est la voix off officielle de la radio RFM (depuis ), après avoir été celle de Nostalgie de 1998 à 2010. Il est toujours la voix-off de Nostalgie Belgique.
Il fut également le narrateur de beaucoup de films d'animation, et notamment à maintes reprises sur les films et séries animées de Winnie l'Ourson.
Il est l'un des fondateurs de l'association de doublage Les Voix.
Filmographie Cinéma Courts métrages 2019 : Le Graffiti d'Aurélien Laplace : le docteur Robin. 2022 : L'Homme de l'oeuvre d'Ambroise Carminati
Longs métrages 1985 : La Galette du roi de Jean-Michel Ribes 1986 : On a volé Charlie Spencer de Francis Huster 1988 : Deux de Claude Zidi 1989 : Romuald et Juliette de Coline Serreau 1989 : Il gèle en enfer de Jean-Pierre Mocky 1992 : Queue de poisson de Daniel Mulson 1993 : Le Tronc de Karl Zéro 1993 : 3-5-8 de Thierry Aoudja 1993 : Frappée de Daniel Cattan 1994 : Manivelle de Daniel Cattan : Jean Blondel 1995 : J'aime beaucoup ce que vous faites de Xavier Giannoli 1996 : C4 de Claus Drexel : le narrateur 1997 : Trompe-l'œil de Daniel Cattan : Auguste 1999 : Le gang des TV de Artus de Penguern 1999 : Drame ordinaire de Sylvain Bergère 1999 : Le petit jeu de mort de Christophe Devauchelle 2000 : Stardom de Denys Arcand 2001 : Grégoire Moulin contre l'humanité de Artus de Penguern 2001 : Le Vélo de Ghislain Lambert de Philippe Harel 2001 : Bob le braqueur de Nicolas Goetschel : voix-off 2002 : Demain est un autre jour de Laurent Tirard 2003 : Rire et Châtiment d'Isabelle Doval 2003 : Supernova (Expérience #1) de Pierre Vinour 2003 : Toutes les filles sont folles de Pascale Pouzadoux 2003 : Chouchou de Merzak Allouache 2004 : Double Zéro de Gérard Pirès 2005 : Je préfère qu'on reste amis... d'Éric Toledano et Olivier Nakache : le médecin 2007 : Sans arme, ni haine, ni violence de Jean-Paul Rouve 2008 : Coco de Gad Elmaleh 2008 : De l'autre côté du lit de Pascale Pouzadoux 2008 : Paul Rondin est...Paul Rondin de Frédérik Vin 2011 : L'Exercice de l'État de Pierre Schöller 2013 : Crawl de Hervé Lasgouttes : le juge 2015 : La Dernière Leçon de Pascale Pouzadoux : 2016 : Arès de Jean-Patrick Benes : la voix de RFM, Euro One et des publicités publiques 2025 : Aimons-nous vivants de Jean-Pierre Améris : Laurent
Télévision
Fictions audio 2017 : L'Épopée temporelle : narrateur
Théâtre Comédien
Metteur en scène 1997 : 240 secondes en enfer de Christian Charmetant, Théâtre de la Gaîté-Montparnasse
Doublage Cinéma Films
Films d'animation
Télévision Séries télévisées 2001 : Malcolm : l'officier Stockton (Sam McMurray) (saison 2, épisode 16) et Helmut (Torsten Voges) (saison 2, épisode 17) 2011-2018 : Once Upon a Time : le narrateur de l'introduction des épisodes (voix) 2021 : Halston : la voix-off des publicités ( ? ) (voix, mini-série) 2022 : Sandman : Martin Tenbones (Lenny Henry) (voix) 2023 : One Piece : le narrateur (Ian McShane) (voix)
Séries d'animation 2006 : Ozie Boo : le narrateur 2021 : L'Épopée temporelle : le narrateur 2022 : Little Demon : le chasseur de démons 2022-2025 : Transformers: EarthSpark : Optimus Prime 2023 : Le Pavillon des hommes : le narrateur
Jeux vidéo 2000 : Winnie l'ourson - Premiers pas : le narrateur 2008 : Madagascar 2 : Makunga et Moto Moto
Bandes-annonces
Voix off radio, télévision et internet
Livres audio
Notes et références Notes
Références
Liens externes
Catégorie:Acteur français de doublage Catégorie:Acteur ayant incarné Richelieu Catégorie:Acteur ayant doublé George Clooney Catégorie:Collaborateur des Guignols de l'info Catégorie:Narrateur de livre audio Catégorie:Naissance à Dijon Catégorie:Naissance en avril 1958 Catégorie:Voix off à la radio Catégorie:Acteur français de cinéma Catégorie:Acteur français de télévision