L'acre (nom féminin : une acre) est une unité de mesure de superficie utilisée en Grande-Bretagne, en Irlande et anciennement dans le nord-ouest de la France, plus particulièrement en Normandie. Sa valeur a varié suivant l'époque et les régions.. Elle a été également en usage dans l'ancien Empire britannique, et l'est toujours aux États-Unis comme au Canada. En tant qu'unité du système impérial, elle vaut environ , soit .
En Grande-Bretagne, elle correspondait probablement à l'origine à la surface d’un champ (æcer) que pouvait labourer un attelage de deux bœufs en une journée. (cf. journal).
Étymologie Le mot français acre est issu du normandÉlisabeth Ridel, les Vikings et les mots : L'apport de l'ancien scandinave à la langue française, éditions errance, Paris, 2009, .Site du CNRTL : étymologie de acre (lire en ligne) .. Le normand acre est attesté pour la première fois dans un texte de Fécamp en 1006 au sens de « mesure agraire », mais aussi dans son sens primitif de « champ » dans quelques toponymes : Herboutacre, lieu-dit à Grainville-Ymauville, Seine-Maritime, De campo Herboutacre en 1209 ; Fouquelacre, Seine-maritime, Dieppe, Fulconis Acra en 1244 ; Tot-Acre (Le) à Valliquerville au Tot-Acre (en 1406) et Saint-Riquier-ès-PlainsCharles de Beaurepaire et Dom Jean Laporte, Dictionnaire topographique du département de la Seine-Maritime, Paris, 1982-1984 (réédition). cf. Toftager, Danemark; Toftaker, Norvège.
Acre remonte à l'ancien scandinave akr « champ cultivé, terrain à labourer » qui se perpétue dans l'islandais et le féroïen akur « champ (de blé) », norvégien et suédois åker, danois ager « champ ». Il est aussi apparenté par le proto-germanique à l'allemand Acker « champ » et le vieil anglais æcer « champ, mesure agraire ». Ces termes germaniques ont la même origine indo-européenne que le sanskrit ajr, le grec αγρός (agros) et le latin ager « champ » (d'où agri-culture).
Le sens de « mesure agraire » est lié à une influence sémantique de l'anglais æcer sur le scandinave akr en Normandie. En revanche sur le plan phonétique le vieil anglais ne convient pas, car il aurait donné *êcre / *aicre.
L'anglais acre est issu du vieil anglais æcer « champ, mesure agraire (unit of square measure of land) »T. F. Hoad, English Etymology, Oxford University Press, 1993 , ., dont la graphie a été modernisée en anglo-normand.
Répartition géographique Normandie et communes voisines Dans le pays de Caux, on distingue : la grande acre (), soit et la petite acre ()Raymond Mensire, Le Patois cauchois, 1939, ., soit .
Royaume-Uni Au Royaume-Uni, dans le système impérial, l'acre vaut environ () Définition officielle des mesures du Royaume-Uni.. Elle est définie comme l'aire d'une largeur d'une chaîne de (soit selon les valeurs de compromis de 1959) par une longueur d'un furlong de (soit s) et correspond à un rectangle d'aire 66 × 660 = ou (), c'est-à-dire approximativement 4/10 d'hectare. Il faut donc pour obtenir l'équivalent d'un hectare.
+ Conversion en système métrique Aire Exprimée en m a acacre ha km 1 m 1 1 a 100 1 1 ac 1 1 ha 100 1 1 km 100 1
+ Conversion en système impérial Aire Exprimée en sq in, pouce carré. sq ft, pied carré. sq yd, verge carrée. sq chain, chaîne carrée. acAcre. sq mi, mille carré. 1 sq in 1 1 sq ft 144 1 1 sq yd 9 1 1 sq chain 484 1 1 ac 10 1 1 sq mi 1
Amérique du Nord Au Canada, l'acre est encore en usage dans la langue familière (au masculin), bien que le système métrique soit utilisé officiellement.
Les anglophones nomment parfois l'arpent french acre (acre française).
Notes et références
Bibliographie
Voir aussi
Unités de mesure anciennes (France) Unités de mesure anglo-saxonnes Arpent Jugerum « l'acre Romaine a été proprement la même chose que le jugerum », . Feddan
Catégorie:Unité de surface Catégorie:Unité de mesure anglo-saxonne Catégorie:Unité de mesure ancienne française