Adeline Chetail, née le 26 mai 1986 à Semur-en-Auxois, est une actrice française.
Active dans le doublage depuis l'âge de sept ans., elle est notamment la voix française régulière de Vanessa Hudgens, Lyndsy Fonseca, Sarah Ramos, Christian Serratos, Jinx dans Arcane, Lana Condor.
En jeu vidéo, elle prête sa voix à la princesse Zelda dans The Legend of Zelda: Breath of the Wild et Tears of the Kingdom, également dans les Hyrule Warriors : L'ère du Fléau et Les chroniques du Sceau, à Ellie dans The Last of Us et sa suite, ainsi qu'à Maelle dans Clair Obscur: Expedition 33..
Biographie
Adeline Chetail joue au théâtre pour la première fois à l'âge de en compagnie de son père qui est conteur. À la suite de cette expérience, elle demande à ses parents de continuer à jouer la comédie.
Elle est alors inscrite dans une agence pour enfants comédiens et commence les tournages de films et de séries ainsi que de l'animation télévisée. Une directrice artistique qui recherche des voix d'enfants pour le redoublage du film d'animation Bambi va alors proposer de faire participer Adeline à des séances d'enregistrement pour la version française du film.. C’est finalement dans ce domaine plus discret qu’elle se spécialise aux alentours de ses 16 ans. Dans Forrest Gump (1994), l'un de ses tout premiers doublages, c'est elle qui prononce la phrase « Cours Forrest, cours ! ».
Côté animation, elle a doublé plusieurs héroïnes dans des films du studio Ghibli : Kiki la petite sorcière, Nausicaä de la vallée du vent, Arrietty, le petit monde des chapardeurs et Souvenirs de Marnie.
Également présente au sein de productions françaises, elle prête notamment sa voix à Amalia dans la série d'animation française Wakfu des studios Ankama et plus récemment à Jadina dans la série Les Légendaires adaptée de la bande dessinée de Patrick Sobral. Dans la série Arcane, inspirée de l'univers du jeu vidéo League of Legends, elle double le personnage de Jinx..
Elle prête régulièrement sa voix pour le doublage de jeux vidéo. À l'occasion de la sortie du jeu vidéo The Legend of Zelda: Breath of the Wild, elle double la célèbre Princesse Zelda, doublage qui continuera avec le second opus (The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom)..
Adeline Chetail double aussi Ellie, un des personnages principaux dans les jeux vidéo The Last of Us et The Last of Us Part II ou encore Mei dans Overwatch.
Elle est la voix officielle de la présentatrice virtuelle de DIANA à Polymanga, une convention qui a lieu chaque année en Suisse, pendant les 4 jours du week-end de Pâques et qui est basée sur tout ce qui touche principalement aux jeux vidéo, mangas et culture japonaise.
En , elle a annoncé qu'elle prendrait une pause du doublage car elle prévoit de partir en vacances au Japon.
Théâtre 1992-1996 : Le Voyage Fantastique de M. Kropp de Jean-Yves Chetail, théâtre Trévise
Filmographie Cinéma 1994 : Jusqu'au bout de la nuit : Sandra, la fille de Maria 1998 : Le Monde à l'envers : Anne, enfant
Télévision 1995 : Les Bœuf-carottes, épisode Les Enfants d'abord : Anaïs Dampierre 1996 : Le Refuge, épisodes Le Retour du lion et La Danse du cobra : Adeline 1999 : Un été indiende Thadé Piasecki 2001 : Julie Lescaut, épisode Le Secret de Julie : Alizée Duclos 2003 : Julie Lescaut, épisode Secrets d'enfants : Amie n°2 de Babou 2017 : Calls de Timothée Hochet : Gabriel (épisode 4) (série télévisée audio)
Animation Disney Club (1998-2000)
Doublage Cinéma Films
Vanessa Hudgens dans : Thunderbirds (2004) : Tin-tin High School Musical 3 : Nos années lycée (2008) : Gabriella Montez College Rock Stars (2009) : Sam Sucker Punch (2011) : Blondie Sortilège (2011) : Lindy Spring Breakers (2012) : Candy Voyage au centre de la Terre 2 : L’Île mystérieuse (2012) : Kailan Suspect (2013) : Cindy Paulson Gimme Shelter (2013) : Agnes « Apple » Bailey Machete Kills (2013) : Cereza Rivera Freaks of Nature (2015) : Lorelei Seconde chance (2018) : Zoe La Princesse de Chicago (2018) : Margaret Delacourt / Stacy De Novo L'Alchimie de Noël (2019) : Brooke Polar (2019) : Camille Bad Boys for Life (2020) : Kelly La Princesse de Chicago : Dans la peau d'une reine (2020) : Margaret Delacourt / Stacy De Novo / Fiona Pembroke La Princesse de Chicago : En quête de l'étoile (2021) : Margaret Delacourt / Stacy De Novo / Fiona Pembroke Rebelles (2021) : Beatrice Tick, Tick... Boom! (2021) : Karessa Bad Boys: Ride or Die (2024) : Kelly La Québécoise (2024) : Ruby Collins
Lana Condor dans : À tous les garçons que j'ai aimés (2018) : Lara-Jean Song Covey À tous les garçons : P.S. Je t'aime toujours (2020) : Lara-Jean Song Covey À tous les garçons : Pour toujours et à jamais (2021) : Lara-Jean Song Covey Pirouette fatale (2026) : Princesse
Maia Mitchell dans : The Last Summer (2019) : Phoebe (2023) : Liz Until Dawn : La Mort sans fin (2025) : Melanie Paul
Sarah Rose Karr dans : Beethoven (1992) : Emily Newton Beethoven 2 (1993) : Emily Newton
Mae Whitman dans : Un beau jour (1996) : Maggie Taylor The Gingerbread Man (1998) : Libby Magruder
Tamzin Merchant dans : Orgueil et Préjugés (2005) : Georgiana Darcy Cœur de dragon 3 : La Malédiction du sorcier (2015) : Rhonu
Lucy Hale dans : Quatre Filles et un jean 2 (2008) : Effie Kaligaris (2023) : Jane
Molly Ephraim dans : Paranormal Activity 2 (2010) : Ali Paranormal Activity: The Marked Ones (2014) : Ali
Sami Gayle dans : 12 heures (2012) : Alison Loeb Vampire Academy (2014) : Mia Rinaldi
Bella Thorne dans : Max et la crypte des revenants : Ma fiancée est un fantôme (2014) : Cammy Cahill You Get Me (2017) : Holly
Callie Hernandez dans : Blair Witch (2016) : Lisa Arlington Shotgun Wedding (2022) : Jamie
Laura Marano dans : The Perfect Date (2019) : Celia Lieberman Comme Cendrillon 5 : Un conte de Noël (2019) : Kat Decker
Isabela Merced dans : Flocons d'amour (2019) : Julie Sweet Girl (2021) : Rachel Cooper
Rose Williams dans : Une robe pour Mrs. Harris (2022) : Pamela Penrose Locked In (2023) : Lina
Álex Béjar dans : À contre-sens 2 (2024) : Béa Palvin (Briar en ) À contre-sens 3 (2025) : Béa Palvin (Briar en ) 1983Second doublage. : Monty Python : Le Sens de la vie : la fille du couple catholique 1993 : L'Incroyable Voyage : Jamie Seaver (Kevin Michalia) 1994 : Forrest Gump : Jenny enfant (Hanna R. Hall) 1994 : Les Chenapans : Mary Ann (Juliette Brewer) 1994 : Corrina, Corrina : Molly (Tina Majorino) 1994 : Soleil trompeur : Nadia (Nadejda Mikhalkova) 1995 : : Molly Kang (Jamie Renée Smith) 1995 : Papa, j'ai une maman pour toi : Amanda Lemmon / Alyssa Callaway (Mary-Kate et Ashley Olsen) 1996 : Matilda : Lavende (Kiami Davael) 1997 : She's So Lovely : Jeannie (Kelsey Mulrooney) 1997 : Pour le pire et pour le meilleur : ? (?) 1998 : De grandes espérances : Estella à 10 ans (Raquel Beaudene) 1998 : Madeline : ? (?)Créditée sous le pseudonyme Jean-Yves Chetail sur le carton de doublage. 1999 : Jakob le menteur : Lina (Hannah Taylor-Gordon) 1999 : Universal Soldier : Le Combat absolu : Hillary Deveraux (Karis Paige Bryant) 2000 : Les Aventures de Rocky et Bullwinkle : Sydney () 2000 : Qui a tué Mona ? : Maria Lasala (Brittany Peterson) 2001 : La Gardienne des secrets : Isabelle () 2002 : Méchant Menteur : Kaylee (Amanda Bynes) 2003 : Thirteen : Tracy Freeland (Evan Rachel Wood) 2003 : Treize à la douzaine : Sarah Baker (Alyson Stoner) 2003 : Spy Kids 3 : Mission 3D : Démétra (Courtney Jines) 2004 : Saved! : Mary (Jena Malone) 2004 : Les Vacances de la famille Johnson : Destiny Johnson (Gabby Soleil) 2005 : Baby-Sittor : LuLu Plummer (Morgan York) 2005 : Basket Academy : Annie (Amy Bruckner) 2006 : Destination finale 3 : Carrie Dreyer (Gina Holden) 2006 : Bubble : Rose (Misty Wilkins) 2007 : Le Secret de Terabithia : Carla (Isabelle Rose Kircher) 2008 : The Rocker : Violet (Samantha Weinstein) 2009 : Les Intrus : Iris (Lex Burnham) 2010 : Twilight, chapitre III : Hésitation : Bree (Jodelle Ferland) 2010 : My Soul to Take : Fang (Emily Meade) 2010 : J'ai rencontré le Diable : ? (?) 2011 : Le Chaperon : Sally Bradstone (Ariel Winter) 2011 : The Ward : L'Hôpital de la terreur : Iris (Lyndsy Fonseca) 2011 : Le Dilemme : Cousine Betty (Grace Rex) 2011 : Escape : Lynne Petersen (Carly Chaikin) 2012 : The Secret : Jenny (Jodelle Ferland) 2012 : Joyful Noise : Olivia Hill (Keke Palmer) 2012 : American Pie 4 : Kara (Ali Cobrin) 2013 : Evil Dead : Mia (Jane Levy) 2013 : Les Miller, une famille en herbe : Melissa Fitzgerald (Molly Quinn) 2014 : : Melanie Cartright (Katy Breier) 2014 : It Follows : Jay Height (Maika Monroe) 2014 : Aventure d'un soir : Megan (Analeigh Tipton) 2015 : Je t'aime à l'italienne : Taylor (Hannah Arterton) 2017 : Sandy Wexler : Lola (Sunny Sandler) 2017 : : Bonnie (Chauntae Pink) 2018 : Illang : The Wolf Brigade : Lee Yoon-hee (Han Hyo-joo) 2018 : Un raccourci dans le temps : Margaret « Meg » Murry (Storm Reid) 2018 : Crazy Rich Asians : Araminta Lee (Sonoya Mizuno) 2019 : Guns Akimbo : Nix (Samara Weaving) 2019 : : Graziella () 2019 : Share : Mandy Lundy (Rhianne Barreto) 2020 : Les Nouveaux Mutants : voix additionnelles 2020 : Le Diable, tout le temps : Lenora (Eliza Scanlen) 2020 : Black Beauty : Jo Green (Mackenzie Foy) 2020 : Malasaña 32 : Amparo Olmedo Jiménez (Begoña Vargas) 2021 : Qui es-tu, Charlie Brown ? : Lucy van Pelt (Isabella Leo) (voix, film documentaire) 2021 : Impardonnable : Emily Malcolm (Emma Nelson) 2021 : : Summer (Madison Davenport) 2022 : : Sasha (Natali Yura) 2022 : Un talent en or massif : Addy Cage (Lily Mo Sheen) 2022 : La Proie du diable : Ann enfant (Debora Zhecheva) 2022 : Darby and the Dead : Piper (Nicole Maines) 2025 : Insaisissables 3 : June (Ariana Greenblatt)
Films d'animation
Télévision Téléfilms
Séries télévisées
Séries d'animation
Jeux vidéo
Internet Web-séries 2010-2017 : Out with DadVersion française diffusée sur France 4, dans Studio 4.0. : Vanessa LeMay (Lindsey Middleton) 2019 : Re: Take - Akame ga Kill! en 13 minutes : Seryu. 2020 : Joueur du Grenier : 11 ans de JDG : Maman Frangipanus / Gemme Jaune / voix de la pub Carapace 2021 : Vidéo d'anniversaire de LittleBigWhale : Ellie (The Last of Us) 2023 : Re: Take - Oshi no ko en 18 minutes : Infirmière / Poivron 2.
Chansons 2017 : Extreme Pixel Battle: Zelda VS Leïa : Zelda
Discographie 2003 : En voiture avec le roi des papas (Vincent Malone) : la Petite Fille 2004 : Le Petit Chaperon de ta Couleur (Vincent Malone) : le Petit Chaperon 2007 : Les Contes mélangés : Boucle ne veut pas dormir (Vincent Malone) : Boucle 2007 : Les Contes mélangés : La Petite Sirène des pompiers (Vincent Malone) : la Petite Sirène
Voix off Publicités Orange Animanimo Hasbro Furreal Neutrogena Ford Nintendo DSi
Livres audio 2021 : Styx Riders : La Violence d'Aphrodite (tome 2) : Cassie 2022 : La Passeuse de Mots 1 : A&J Twice 2022 : La Passeuse de Mots 2 : L'Œil de vérité : A&J Twice 2023 : La Passeuse de Mots 3 : La Mémoire de la lune : A&J Twice 2023 : La Passeuse de Mots 4 : Les Larmes du saule : A&J Twice 2023 : Lune Ardente 1 : Crépuscule : Morgane Rugraff 2024 : Lune Ardente 2 : Éclipse : Morgane Rugraff 2024 Prime Time : Maxime Chattam
Bandes dessinées 2019 : Witch Memory 1 : La Mémoire fantôme : Callistra Tailling 2021 : Witch Memory 2 : L'Attaque du Super Saillant : Callistra Tailling, Ydriss Tailling 2021 : Witch Memory 3 : La Forteresse des ombres : Callistra Tailling, Ydriss Tailling
Notes et références Notes
Références
Liens externes
Adeline Chetail sur RS Doublage
Catégorie:Actrice française de doublage Catégorie:Actrice française de jeu vidéo Catégorie:Actrice française de théâtre Catégorie:Naissance en mai 1986 Catégorie:Naissance à Semur-en-Auxois