La Souris verteCommentaire : dans les télé-horaires Ici Radio-Canada, le titre est La Souris verte mais dans les différents produits dérivés le titre est La Souris Verte. est une série télévisée jeunesse québécoise en noir et blancCommentaire: il n'y a jamais eu d'épisode en couleurs. L'une des seules séquences en couleurs de la Souris verte fut tournée lors du de la télévision de Radio-Canada en 1977 dans le cadre de l'émission La Machine à images. Toutes les émissions ont été tournées dans un édifice de Radio-Canada qui était situé au 1137, rue Stanley, à Montréal. L'immeuble fut démoli depuis. L'édifice comportait deux studios : les studios 43 et 44. C'est dans le studio 43 que les émissions étaient enregistrées. Avant l'arrivée de Radio-Canada, l'immeuble abritait un YWCA (Young Woman Christian Association). Le studio 43 a été bâti dans l'ancienne piscine du YWCA. Source : entretien avec Louisette Dussault. diffusée du au Commentaire: Lors d'un entretien, Louisette Dussault confirme que la saison 1970-1971 fut la dernière saison de la Souris verte. à la Télévision de Radio-Canada.
Synopsis des saisons 1964-1965 et 1965-1966 Lors de la première et de la deuxième saison de La Souris verte, la diffusion était uniquement les samedis de à . L'animatrice était Claudia LamarcheCommentaire : Claudia Lamarche était la sœur de Pierre Thériault. Source : l'Échos-Vedettes du , page 21. et l'émission se voulait une initiation à la maternelle. Quelques enfants participaient à l'émission. La réalisatrice était Micheline Latulippe.
La Souris verte était uniquement représentée sous la forme d'un petit animal en tissu. Il faudra attendre la troisième saison pour que La Souris verte devienne un personnageCommentaire : À l'émission Viens voir les comédiens (une production Zone 3 présentée à ARTV), Louisette Dussault nous apprend qu'elle a enregistré 750 émissions d'un quart d'heure dans le rôle de la Souris verte. On y apprend aussi que pour chaque émission d'un quart d'heure, une journée de travail commençait à et se terminait à .. L'émission débutait par une petite comptine intitulée Dix moutons et que chantait la Souris verte ; les paroles de cette comptine sont les suivantes :
.
La série a débuté sur les ondes de la Télévision de Radio-Canada le .
Source : La Semaine à Radio-Canada et Ici Radio-Canada - horaire de la télévisionLa Semaine à Radio-Canada et Ici Radio-Canada - Horaire des chaînes françaises de radio et télévision de Radio-Canada, publication hebdomadaire, 1952-1985
Synopsis des épisodes de la saison 1966-1967
Synopsis des épisodes de la saison 1967-1968
Synopsis des épisodes de la saison 1968-1969
Synopsis des épisodes de la saison 1969-1970
Synopsis des épisodes de la saison 1970-1971
Rediffusion de la série
Distribution Principaux personnages
Louisette Dussault : la Souris verte (tous les épisodes à compter de la saison 1966-1967.) Claude Grisé : le Chat (1966-1967), Gazou, Touchatou (1967-1970), Tricotine (1969-1970), L'Agent Teuf'Teuf (ou Teuf-Teuf ou encore Teuf-teuf, selon les sources) (1970-1971) et la voix d'Angelo Louis de Santis : le brocanteur
Personnages secondaires
Madeleine Arsenault: Tasila et la boulangère Jean-Luc Bastien : L’oiselier Marie-France Beaulieu : Kiko Claude Brabant: Bilou 5 foins (également écrit Bilou 5foins, Bilou 5 Foins ou Bilou 5-Foins) (1969-1970) Marc Briand : M. Copeau Jean Brousseau: voix de Fado Yvan Canuel : M. Petit-Salé André Cartier: le garde-chasse Monique Chabot: Fanfou Paul Couture: Pinceau Louise Deschâtelets: Bilou 5 foins (également écrit Bilou 5foins) (1970-1971) et la spéléologue Michèle Deslauriers: marionnettiste Michel Dumont: le boulanger Robert Duparc : Fenouil et M. Sardine Jean Faubert : M. Cresson Suzanne Garceau: Pique Alain Gélinas: Grain d'sel Micheline Gérin : Voix de Confetti Claudia Lamarche : dans son propre rôle (1965-1967) Madeleine Langlois : la marchande de légumes Françoise Lemieux : Makita Serge L'italien: Gargouille (première partie de la saison 1968-1969) Claude Maher: le cordonnier, M. Bottine Claire Marcil: dans son propre rôle (1966-1967) Louise Matteau: Madame Louise, Cresson et voix de Brin'belle (selon les sources, le nom peut s'écrire Brin-BelleCommentaire: au verso du disque 33 tours de La Souris verte édité par Caparo, on réfère à La chanson de Brin-Belle. ou encore Brinbelle) Claude Michaud: Soleil et YaYa Marie-Claire Nolin: La Gazelle (1968-1969) Ginette Pageau: Mme de la Carabine Ghislaine Paradis : Mlle Églantine Gilles Renaud: Coco-Marsouin et commandant Hublot André Richard: Turlututu Monique Rioux : Berlingot Iolande Rossignol: dans son propre rôle. Note: Rossignol est le nom de son époux. Son nom est Iolande Cadrin. Elle peut avoir également été créditée sous Yolande Rossignol Hélène Roy : Kiki Réjean Roy: Gip François Tassé: Gargouille (deuxième partie de la saison 1968-1969) et L'agent Teuf'Teuf (ou Teuf-Teuf ou encore Teuf-teuf selon les sources) (1969-1970) Robert Toupin : Bobi, Fanfou et Fougère Gisèle Trépanier : Gigi Suzanne Vertey : Trébuchet
Autre personnage: Croqueson et Gamin (le petit chien de la Souris verte)
Texte et Réalisation
Texte : Marie Racine, Line Chabo, Ray-Marc Dubé et Pierrette Beaudoin
Réalisation : Gilles Sénécal, Thérèse Patry, Raymonde Boucher, Louise Joubert-Gill, Jean Gaumont, Renault Gariépy (1970-1971) et Guy Hoffmann
Équipe technique Marie-Andrée Lainé création du premier costume de la Souris verte.
Maurice Day: décorateur attitré Paul Couture dessinateurs et illustrateur attitré
André Gagnon, Pierre Brabant et Aurèle Lacombe : Musique
Bibliographie
Livre
La Souris Verte: Le dîner des ratons laveursCommentaire: nous retrouvons les paroles et la musique de La Souris Verte: Le dîner des ratons laveurs dans l'album 33 tours La Souris verte édité chez Caparo., texte Marie Racine, illustration de Paul Couture, musique de Pierre Brabant, Édition Héritage et Éditions Radio-Canada, Imprimé au Canada par Payette et Payette Inc., RC-H-68, publié vers 1969-1970, non paginé, environ 24 pages.
La Souris Verte: Le lion fait sa rondeCommentaire: nous retrouvons les paroles et la musique de La Souris verte: Le lion fait sa ronde dans l'album 33 tours La Souris verte édité chez Caparo., texte Marie Racine, illustration de Paul Couture, musique de Pierre Brabant, Édition Héritage et Éditions Radio-Canada, Imprimé au Canada par Payette et Payette Inc., RC-H-69, publié vers 1969-1970, non paginé, environ 24 pages.
Commentaire: Le Guide des Comics HéritageSource: Le Guide des Comics Héritage, par Alain Savois, Glenn Lévesque, Rosaire Fontaine et Jean-François Hébert, Éditeur: Jean-François Hébert, page 357. À la page 480 du même ouvrage, nous retrouvons une image de la couverture de La Souris Verte en forêt. mentionne également le titre La Souris Verte en forêt, Les Éditions Héritage, H-74. Les Éditions Héritage ont également commercialisé deux casse-têtes: la Souris Verte seule sous le numéro 5007 et la Souris Verte et Brin-Belle sous le numéro 5010. Bibliothèque et archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada mentionnent également dans leur collection l'ouvrage La Souris verte, Macarelle et Caramel, texte de Marie Racine, illustrations de Paul Couture et musique d'André Gagnon, Éditions Héritage et Éditions Ici Radio-Canada, vers 1970, 20 pages, illustrations, notations musicales, 27 cm.
Journaux et Hebdomadaires
La souris verte, une maternelle où Claudia Lamarche invite les enfants à se joindre à elle pour chanter, faire des rondes et de la rythmique, texte non signé, La Semaine à Radio-Canada, semaine du 5 au , pages 10 et 11.
« La souris verte » sera présentée chaque jour, texte non signé, Échos Vedettes, , Volume 4, Numéro 41, page 21.
Ici Radio-Canada-Jeunesse, article à propos de la Souris verte sans titre et non signé, du , page 23.
Une amie fidèle des tout petits: « la Souris verte », texte de Pierre Sarrazin, Ici Radio-Canada, du 16 au , page 7.
La Souris verte s'en va visiter le cosmos. Le Décollage de Coccinelle est prévu lundi 11 heures., texte non signé, texte non signé, Ici Radio-Canada, du 19 au , page 3.
La Souris verte, texte de Nicole Messier, Le Petit Journal, supplément Mag, semaine du , page 23.
Venez rencontrez la Souris Verte en personne chez Woolco, texte de Karen Kresge, Courrier de Laval, mercredi , page 11.
Louisette Dussault - Une Souris verte..., texte de Michel Beaulieu, La Presse, supplément Perspectives, , Vol. 13, No 5, pages 1 et 8.
Les petits réservent un accueil triomphal à la Souris verte et à Bobino, texte non signé, Ici Radio-Canada, Volume 5, numéro 19, du au . L'article décrit avec textes et photographies l'une des prestations de Bobino et de La Souris verte au grand magasin Morgan's (La Baie) de Montréal le .
Des ouvrages fraîchement sortis de l'imprimerie et des jeux éducatifs, texte non signé, Ici Radio-Canada, du 11 au , page 9. Les Éditions Radio-Canada, les Éditions Héritage et Lidec ont commercialisé 6 jeux éducatifs qui s'adressaient aux enfants de 4 à 8 ans et axés sur la lecture et l'observation: 1. La Souris Verte s'amuse; 2. La Souris Verte fait ses emplettes; 3. La Souris Verte visite des travailleurs; 4. La Souris Verte embellit sa maison; 5. La Souris Verte voyage; et 6. La Souris Verte devient professeur.
Discographie et Vidéographie
Disques 33 tours
1969 « La Souris Verte ». Face A : Dix moutons – Pâques est revenu – Coccinelle – Vive l'eau – J'allume une étoile – Le cordonnier – Le train – Les roues – Les autos – Le magasin à rayon – Yac yac yac; Face B : L'été – La chanson de Fernanco – Au marché – Les légumes – Un petit cochon d'Inde – La cloche de l'école – Mon avion – Sur le St-Laurent – Tap tap beau cavalier – La claquette – L'automne – Les mois de l'année. (La Souris : Louisette Dusseault; texte d'enchaînement et paroles des chansons : Marie Racine; accompagnement musical : André Gagnon) (Stereo Harmonie, HFS 9047, Columbia RecordsCommentaire : sur l'image couleur du recto de cette pochette, la Souris verte porte son costume rayé vert et bleu foncé. Ce costume comporte également des petits pompons en bordure de la jupe, aux deux manches et au collet.) 1972 « La Souris Verte ». Face A : Une Souris verte – La chanson de Brin-Belle – À la ferme de Turlututu – La tortue et le lièvre – Le dîner des ratons laveurs – La Souris verte en forêt – La papoose; Face B : Parfois la mer – Le lion fait sa ronde – Je connais un menuisier – Le bip bip des machines – Mon piano – La ronde du système solaire. (La Souris verte : Louisette Dusseault; Brin-Belle : Louise Matteau; texte d'enchaînement et paroles des chansons : Marie Racine; accompagnement musical : Pierre Brabant) (Caparo, CO 502, RCACommentaire: sur l'image couleur du recto de cette pochette, la Souris verte porte son costume rayé vert et rose bonbon. À l'émission Viens voir les comédiens (une production Zone 3 présentée à Artv), Louisette Dussault nous apprend que ce costume a été fait par la décoratrice Marie-Andrée Lainé.)
VHS
Les grandes émissions jeunesse de Radio-Canada, SRC Video, année indéterminé (vers 1996)
Volume 2 : 1. Fanfreluche : La belle au bois dormant; 2. La Souris Verte : La MargarotteCommentaire: épisode de la semaine du 26 au 30 avril 1971 : Thème : « Les Jardiniers ». Il s'agit de l'épisode où Bilou 5foins réussi le croisement d'une marguerite avec une carotte. Épisode en noir et blanc.; 3. Bobino; 4. Marie Quat’Poches : La course aux timbres
DVD
Radio-Canada : Cinquante ans de grande télévision jeunesse, Imavision, 2007 (incluant diverses séquences d’archives inédites en DVD, biographies, quiz et synopsis)
Disque 1 : 1. Pépinot : Le pont de la rivière; 2. La Boîte à Surprise - Le Pirate Maboule : Loup-Garou garde le magasin; 3. La Boîte à Surprise - Marie Quat’Poches : Le pique-nique; 4. Sol et Gobelet : Le fakir