Le nom hydromètre, forgé au à partir du grec (« d'eau ») et (« mesure »), prend un sens différent selon les disciplines.
Biologie Un hydromètre est un insecte hémiptère qui vit à la surface des petits plans d'eau (famille des Hydrometridae).
Médecine En médecine humaine et vétérinaire des mammifères, un hydromètre est une accumulation anormale de mucus (ou de tout autre liquide séreux) le long de l'endomètre dans l'utérus (hydropisie utérine), lié à un état de gestation, de pseudo-gestation ou de ménopause.
Métrologie Un hydromètre est un outil de mesure de la densité des liquides.