Le pitey (en gascon lo pitèir) est une échelle rudimentaire à un seul montant, taillée dans un tronc de jeune pin, utilisée par les gemmeurs des Landes de Gascogne pour atteindre le haut des entailles (les « cares ») pratiquées sur les pins maritimes (Pinus pinaster) en cours de gemmage.
Description et usage Sur un pin gemmé, l'entaille rafraîchie chaque semaine, appelée « care » ou « carre », s'élève progressivement d'année en année et pouvait atteindre jusqu'à quatre mètres de hauteurLumigemme, « Le gemmage et le pot "Hugues" », lumigemme.fr.. Pour continuer à piquer l'arbre une fois cette hauteur devenue inaccessible à main levée, le résinier s'aidait du pitey, une simple jambe de bois de pin de deux à trois mètres de haut, flanquée de cale-pieds (les « paousse-pé ») qui faisaient office de marches. L'outil était calé au pied dans le sable et appuyé en haut contre le tronc du pin à travailler, à hauteur voulueSylviculture.wikibis.com, notice « Pitey »)..
Ne disposant pas d'un tabouret ou d'une échelle classique, trop encombrants à transporter d'arbre en arbre à travers la forêt, et n'utilisant pas non plus les échasses des bergers landaisVoir l'histoire des Landes., les gemmeurs ont ainsi développé cet outil propre à leur activité, plus léger et plus maniable qu'une échelle ordinaire. Un observateur allemand du rapporte que l'habileté des résiniers du Marensin à grimper pieds nus sur leur pitey était telle qu'elle avait frappé le naturaliste Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent, qui les avait qualifiés de « quadrumanes ». Des observations ultérieures attribuées à un certain Réveil montrèrent que les habitants des Landes présentaient effectivement un gros orteil anormalement mobile et écarté des autres, adaptation résultant de la pratique, dès l'enfance, de l'escalade pieds nus de cet outilBerufe-dieser-welt.de, « Der Pechler », berufe-dieser-welt.de..
Étymologie En gascon, le terme pitèir désignait à l'origine, plus largement, tout ce qui permet de se hausser ou de prendre de la hauteur, du mirador de surveillance forestière à la tour de guet utilisée pour la chasse à la palombe. L'usage a fini par réserver ce nom à la seule échelle du résinierBénédicte et Jean-Jacques Fénié, Toponymie gasconne, éditions Sud Ouest, 1992..
Illustrations
Équivalents à l'étranger Dans les autres traditions de gemmage européennes, le recours à un dispositif d'appoint pour atteindre les entailles situées en hauteur n'est pas propre aux Landes de Gascogne. En Autriche, où l'extraction de la résine du pin noir (Pecherei) suit un rythme comparable au gemmage landais, chaque Pecher fabriquait lui-même son échelle, qui devait être conçue aussi légère que possible pour être transportée d'arbre en arbre à travers la forêt tout au long de la saisonDie KEAföhrenen, « Das Handwerk Pecherei im Jahresverlauf », keafoehrene.at..
Dans le sud des États-Unis, le gemmage pratiqué dans les camps de térébenthine consiste à entailler le même tronc à des hauteurs croissantes d'année en année conduisait de la même façon les ouvriers à devoir se servir d'une échelle lorsque les marques de saignée grimpaient trop haut sur le tronc pour être atteintes autrement, comme en témoignent des arbres exploités sur plusieurs mètres de hauteur conservés dans des collections muséales de Caroline du NordNCpedia, « Turpentine Tree », ncpedia.org..
Notes et références Notes
Références
Bibliographie . .
Voir aussi
Mots et expressions du Sud-Ouest de la France
Catégorie:Gemmage Catégorie:Mot gascon