Liste des armoiries des États et dépendances des Amériques. États indépendants PaysArmoiriesDeviseArticleAntigua-et-Barbuda100pxEach endeavouring, all achieving (anglais) Chacun s'efforçant, tout le monde profitantArmoiries d'Antigua-et-BarbudaArgentinecenter|100pxEn Unión y Libertad (espagnol) Dans l'union et la libertéÉcu de la République d'ArgentineBahamascenter|100pxForward Upward Onward Together (anglais) Avancez vers le haut, avancez ensembleArmoiries des BahamasBarbadecenter|100pxPride and Industry (anglais) Fierté et IndustrieArmoiries de la BarbadeBelizecenter|100pxSub umbra floreo (latin) Sous l'ombre, je fleurisArmoiries du BelizeBoliviecenter|100pxLa Unión es la Fuerza (espagnol) L'union fait la forceArmes de la BolivieBrésilcenter|100pxOrdem e Progresso (portugais) Ordre et ProgrèsArmes du BrésilCanada80pxA mari usque ad mare (latin) D'un océan à l'autreArmoiries du CanadaChili100pxPor la razón o la fuerza (espagnol) Par la raison ou la forceArmoiries du ChiliColombiecenter|100pxLibertad y orden (espagnol) Liberté et ordreArmoiries de la ColombieCosta Ricacenter|100px¡Vivan siempre el trabajo y la paz! (espagnol) Que vivent à jamais le travail et la paix !Armes du Costa RicaCubacenter|100pxPatria o muerte, venceremos (espagnol) La patrie ou la mort, nous vaincronsArmoiries de CubaRépublique dominicainecenter|100pxDios, Patria, Libertad (espagnol) Dieu, Patrie, LibertéArmoiries dominicainesDominiquecenter|100pxAprès Bondie C'est La Ter (créole) Après dieu c'est la terreArmoiries de la DominiqueÉquateurcenter|100pxDios, patria y libertad (espagnol) Dieu, patrie et libertéArmoiries de l'ÉquateurÉtats-Uniscenter|100pxTraditonnelle : E pluribus unum (latin) De plusieurs un.
Officielle : In God We Trust (anglais)
En Dieu nous croyons.Grand sceau des États-Unis d'AmériqueGrenadecenter|100pxEver conscious of God we aspire, build and advance as one people (anglais) Toujours conscients de dieu, aspirons à construire et progresser comme un peuple uniArmoiries de la GrenadeGuatemalacenter|100pxLibre, crezca, fecundo (espagnol) Libre, Grand, fructueux Armoiries du GuatemalaGuyanacenter|100pxOne People, One Nation, One Destiny (anglais) Un peuple, Une nation, Un destinArmoiries du GuyanaHaïticenter|100pxL'Union fait la forceArmoiries de HaïtiHonduras100px|centerLibre, Soberana e Independiente (espagnol)Libre, Souveraine et IndépendanteArmoiries du HondurasJamaïquecenter|100pxOut of Many, One People (anglais) De plusieurs, un peupleArmoiries de la JamaïqueMexiquecenter|100pxAucuneArmes du MexiqueNicaraguacenter|100pxEn Dios Confiamos (espagnol)En Dieu nous avons confianceArmoiries du NicaraguaPanamácenter|100pxPro Mundi Beneficio (latin) Pour le bénéfice du mondeArmoiries du PanamaParaguaycenter|100pxPaz y justicia (espagnol) Paix et justiceArmoiries du ParaguayPéroucenter|100pxFirme y feliz por la unión (espagnol) Fort et heureux par l'unionArmoiries du PérouSaint-Christophe-et-Niévèscenter|100pxUnity in Trinity (anglais) Unité dans la trinité Armoiries de Saint-Christophe-et-NiévèsSainte-Luciecenter|100pxThe Land. The People. The Light (anglais) La terre. Le peuple. La lumièreArmoiries de Sainte-LucieSaint-Vincent-et-les-Grenadinescenter|100pxPax et Justitia (latin) Paix et justiceArmoiries de Saint-Vincent-et-les-GrenadinesSalvadorcenter|100pxDios, Union, Libertad (espagnol) Dieu, Union, LibertéArmoiries du SalvadorSuriname100pxJustitia Pietas Fides (latin) Justice, Piété, FoiArmoiries du SurinameTrinité-et-Tobago100pxTogether We Aspire, Together We Achieve (anglais) Ensemble nous aspirons, Ensemble nous profitonsArmoiries de Trinité-et-Tobago Uruguaycenter|100pxLibertad o Muerte (espagnol)La liberté ou la mortArmes de l'UruguayVenezuelacenter|100pxDios y Federación (espagnol) Dieu et la fédérationArmoiries du Venezuela
Territoire dépendants TerritoireArmoiriesDeviseArticleAnguillacenter|100pxAucuneArmoiries d'AnguillaAntilles néerlandaisescenter|100pxLibertate Unanimus (latin) Unis par la liberté Armoiries des Antilles néerlandaisesArubacenter|100pxAucuneArmoiries d'ArubaBermudescenter|100pxAucuneArmoiries des BermudesBonairecenter|100pxAucuneArmoiries de BonaireCuraçaocenter|100pxAucuneArmoiries de CuraçaoÎles Caïmanscenter|100pxHe hath founded it upon the seas (anglais) Il l'a fondé sur les mersArmoiries des Îles CaïmansGéorgie du Sud et Îles Sandwich du Sudcenter|100pxLeo Terram Propriam Protegat (latin) Le lion protège son territoireArmoiries de la Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du SudGroenland100pxAucuneArmoiries du GroenlandGuadeloupecenter|100pxAucuneArmoiries de la GuadeloupeÎles des Saintes (Terre-de-Haut)center|100pxAucuneArmoiries de Terre-de-Haut (les Saintes)Guyanecenter|100pxAucuneArmoiries de la GuyaneÎles Malouinescenter|100pxDesire the Right (anglais) Désire le justeArmoiries des îles MalouinesMartiniquecenter|100pxAucuneArmoiries de la MartiniqueMontserratcenter|100pxAucuneArmoiries de MontserratPorto Ricocenter|100pxJoannes Est Nomen Ejus (latin) Jean est son nomArmoiries de Porto RicoSaint-Barthélemycenter|100pxAucuneArmoiries de Saint-BarthélemySaint-Martincenter|100pxAucuneArmoiries de Saint-MartinSaint-Pierre-et-Miqueloncenter|100pxA mare labor (latin) Le travail de la merArmoiries de Saint-Pierre-et-MiquelonSaint-Martincenter|100pxAucuneArmoiries de Saint-Martin (Pays-Bas)Îles Turks-et-Caïcoscenter|100pxAucuneArmoiries des Îles Turks-et-CaïcosÎles Vierges américainescenter|100pxAucuneSceau des Îles Vierges américainesÎles Vierges britanniquescenter|100pxAucuneArmoiries des Îles Vierges britanniques
*