Cette page recense la liste des épisodes de la série télévisée Le Renard.
Période Siegfried Löwitz (1977-1985)
Saison 1 (1977) N° N° Ep. Titre Français Titre Original Réalisateurs Personnages principaux Date de première diffusion 1 1 L'otage Die Dienstreise Johannes Schaaf Erwin Köster; Gerd Heymann 11.04.77 2 2 Jack Braun Jack Braun Wolfgang Becker Erwin Köster; Gerd Heymann 17.04.77 3 3 Le Renard frappe deux fois Der Alte schlägt zweimal zu José Giovanni Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 01.05.77 4 4 Toccata et fugue Toccata und fugue Wolfgang Becker Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 15.05.77 5 5 Deux assassins Zwei Mörder Alfred Vohrer Erwin Köster; Gerd Heymann 26.06.77 6 6 Rêves fleuris Blütenträume Alfred Vohrer Erwin Köster; Gerd Heymann 24.07.77 7 7 Faillite Konkurs Alfred Weidenmann Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 04.09.77 8 8 La paie Lohngeld
Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 02.10.77 9 9 Verena et Annabella Verena und Annabella Alfred Vohrer Erwin Köster; Gerd Heymann 27.11.77
Saison 2 (1978) N° N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux Date de première diffusion 1 10 Refroidissement en été Erkältung im Sommer Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 27.01.78 2 11 Musique de nuit Nachtmusik Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 17.02.78 3 12 Une valise Ein Koffer Erwin Köster; Gerd Heymann 17.03.78 4 13 L'enfant de la haine Ein unkomplizierter Fall Erwin Köster; Gerd Heymann 21.04.78 5 14 Boomerang Bumerang Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 19.05.78 6 15 Témoignages Zeugenaussagen Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 23.06.78 7 16 Le pélican Der Pelikan Erwin Köster; Gerd Heymann 21.07.78 8 17 L'épouse du détenu Die Sträflingsfrau Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 11.08.78 9 18 La colonne Die Kolonne Erwin Köster; Gerd Heymann 08.09.78 10 19 Le bel Alex Der schöne Alex Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 06.10.78 11 20 Vengeance Die Rache Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 03.11.78 12 21 Le joueur Der Spieler Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 24.11.78 13 22 L'héritage de Marholm Marholms Erben Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 29.12.78
Saison 3 (1979) N° N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux Date de première diffusion 1 23 Le précipice Der Abgrund Erwin Köster; Gerd Heymann 19.01.79 2 24 Lippman est porté disparu Lippmann wird vermisst Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 16.02.79 3 25 L'attentat meurtrier Mordanschlag Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 16.03.79 4 26 Efficacité Neue Sachlichkeit Erwin Köster; Gerd Heymann 20.04.79 5 27 Le commanditaire Der Auftraggeber Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 18.05.79 6 28 Témoins oculaire Pensionstod Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 15.06.79 7 29 Vers le Canada Nach Kanada Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 06.07.79 8 30 Le doute et la peur Teufelsbrut Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 10.08.79 9 31 Le parasite Ein Parasit Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 14.09.79 10 32 Vieux camarades Alte Kameraden Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo 12.10.79 11 33 Une grande famille Eine grosse Familie Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 02.11.79 12 34 Le mensonge Die Lüge Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 30.11.79 13 35 Illusions Illusionen über einen Mord Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 28.12.79
Saison 4 (1980) N° N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux Date de première diffusion 1 36 Le nouveau Der Neue Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo 18.01.80 2 37 Menaces Morddrohung Erwin Köster; Gerd Heymann; Meyer Zwo 01.02.80 3 38 Magdalena Magdalena Erwin Köster; Gerd Heymann; Meyer Zwo 14.03.80 4 39 La main morte Die tote Hand Erwin Köster; Gerd Heymann; Meyer Zwo 11.04.80 5 40 Le dernier mot Das letzte Wort hat die Tote Erwin Köster; Gerd Heymann; Meyer Zwo 09.05.80 6 41 Meurtre programmé Mord nach Plan Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 06.06.80 7 42 En toute amitié Sportpalastwalzer Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 04.07.80 8 43 Amour fraternel Bruderliebe Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 08.08.80 9 44 Le détective Der Detektiv Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 29.08.80 10 45 Un ami Der Freund Erwin Köster 26.09.80 11 46 L'erreur Der Irrtum Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 29.10.80 12 47 Poste de confiance Vertrauensstellung Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 14.11.80
Saison 5 (1981) N° N° Ep. Titre Français Titre Original Personnages principaux Date de première diffusion 148 Non lieu Freispruch Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 09.01.81 249 Lundi noir Schwarzer Montag Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo 13.02.81 350 Jusqu'à la mort Bis dass der Tod uns scheidet Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 20.03.81 451 Le rat Die Ratte Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo 10.05.81 552 Le tzigane Der Zigeuner Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 15.06.81 653 L'inconnu Die Unbekannte Erwin Köster; Martin Brenner; Meyer Zwo 31.07.81 754 Le jardinier Der Gärtner Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 30.10.81 855 Permission Urlaub aus dem Knast Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 27.11.81
Saison 6 (1982) N° N° Ep. Titre Français Titre Original Personnages principaux Date de première diffusion 156 Point de non retour Tod eines Aussteigers Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 08.01.82 257 La cuisine du diable Teufelsküche Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo 12.02.82 358 On ne prend pas les morts en chasse Tote Lumpen jagt mal nicht Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo 26.03.82 459 Haine Hass Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo 07.05.82 560 Attaque à main armée Der Überfall Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo 25.06.82 661 Une femme a disparu Eine Frau ist verschwunden Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo 30.07.82 762 Le fil rouge Der rote Faden Erwin Köster; Gerd Heymann; Meyer Zwo 13.08.82 863 Le butin Die Beute Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 10.09.82 964 Je te tuerai Ich werde dich töten Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 08.10.82 1065 Dimanche sanglant Tod am Sonntag Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo 12.11.82
Saison 7 (1983) N° N° Ep. Titre Français Titre Original Personnages principaux Date de première diffusion 166 La piste d'un invisible Spuren einer Unsichtbaren Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 18.02.83 267 L'héritière Kalt wie Diamant Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo 18.03.83 368 Le quatrième homme Der vierte Mann Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 26.04.83 469 Un mort dans la voiture Der Tote im Wagen Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 20.05.83 5 70 A la vie, à la mort Auf Leben und Tod Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 03.06.83 671 L'amour a son prix Liebe hat ihren Preis Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 07.10.83 772 Coup sombre Kahlschlag Erwin Köster; Gerd Heymann 14.10.83 873 Service entre amis Freundschaftsdienst Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo 21.10.83 974 La mort ne coûte rien Umsonst ist der Tod Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo 28.10.83 1075 Explosion dans l'ombre Explosion aus dem Dunkeln Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 16.12.83
Saison 8 (1984) N° Ep N° Ep. Titre Français Titre Original Personnages principaux Date de première diffusion 176 Cavalier seul Alleingang Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo 84 (non précisée) 277 Deux cercueils Zwei Särge aus Florida Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 03.02.84 378 Aveux parfaits Perfektes Geständnis Erwin Köster; Gerd Heymann; Meyer Zwo 09.03.84 479 Pas question de crime Von Mord war nicht die Rede Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 06.04.84 580 Septième rangée, tombe 11 Reihe 7 Grab 11 Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 04.05.84 681 La voyante Die Hellseherin Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo 01.06.84 782 L'évasion Fluchthilfe Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo 06.07.84 883 L'inconnu Der Unbekannte im Spiel Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 84 (non précisée) 984 Focal 1000 Brennweite Tausend Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 21.09.84 1085 La fin des fins Das Ende vom Lied Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo 12.10.84 1186 Camarade de classe Der Klassenkamerad Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo 09.11.84 1287 La morte du parc Die Tote im Schlosspark Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 07.12.84
Saison 9 (1985) N° N° Ep. Titre Français Titre Original Personnages principaux Date de première diffusion 188 Une morte en safari Eine Tote auf Sahari Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 85 289 Le suicide Der Selbstmord Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 85 390 Meurtre en douce Flüstermord Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 85 491 Double mixte Gemischtes Doppel Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Löwinger 85 592 Précipitations Hals über Kopf Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo 85 693 Les frères Schlawe ...tot ist tot Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo 85 794 Mort au sauna Die Tote in der Sauna Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo; Löwinger 85 895 Le garde du corps Der Leibwächter Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner, Meyer Zwo 85 996 Récidiviste Wiederholungstäter Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Löwinger 85 1097 Le fils Der Sohn Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo 85 1198 La peur Die Angst des Apothekers Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo 85 1299 Boomerang mortel Tödlicher Bumerang Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo, Löwinger 85
Période Rolf Schimpf (1986-2007)
Saison 10 (1986) N° N° Ep. Titre Français Titre Original Personnages principaux Date de première diffusion 1100 Deux vies Zwei Leben Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 86 2101 Première enquête Sein erster Fall Leo Kress; Gerd Heymann; Henry Johnson; Martin Brenner; Löwinger 86 3102 Acte criminel Das Attentat Leo Kress; Gerd Heyman; Henry Johnson 86 4103 Chambre 49 Der Mord auf Zimmer 49 Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson 86 5104 Fausse conclusion Der Trugschluss Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Löwinger 86 6105 Trio en or Terzett in Gold Leo Kress; Gerd Heymann; Henry Johnson 86 7106 Mort d'un gigolo Gigolo ist tot... Leo Kress; Gerd Heymann; Henry Johnson; Meyer Zwo 86 8107 On recherche assassin Killer gesucht Leo Kress; Gerd Heymann; Henry Johnson; Meyer Zwo 86 9108 Amitié mortelle Tödliche Freundschaft Leo Kress; Gerd Heymann; Henry Johnson; Werner Riedmann 86 10109 Mal branché Falsch verbunden Leo Kress; Gerd Heymann; Henry Johnson; Werner Riedmann 86 11110 Un radeau pour l'au-delà Flossfahrt ins Jenseits Leo Kress; Gerd Heymann; Henry Johnson 86 12111 Le soupçon Tatverdacht Leo Kress; Gerd Heymann; Henry Johnson; Meyer Zwo; Löwinger 86
Saison 11 (1987) N° N° Ep. Titre Français Titre Original Personnages principaux Date de première diffusion 1112 Mort d'un pirate Tod eines Piraten Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Meyer Zwo 1987 2113 Une mort douce Der sanfte Tod