Jacqueline Porel est une actrice française, née le à Divonne-les-Bains (Ain) et morte le à Boulogne-Billancourt.
Présente au théâtre et dans une vingtaine de films de 1935 à 1977, elle a aussi été active dans le doublage.
Biographie
Origines Jacqueline Porel naît sous le nom d'état civil de « Jacqueline Renée Parfouru-Porel » le à Divonne-les-Bains. de l'écrivain Jacques Porel (1893-1982) et d'Anne-Marie Duval (1890-1935)...
Elle est la petite-fille des comédiens Réjane (1856-1920) et Paul Porel (1843-1917). Elle a eu pour parrain le comédien Louis Jouvet.
Carrière Au-delà de sa carrière au théâtre et au cinéma, Jacqueline Porel a également doublé en français de nombreuses comédiennes, dont Deborah Kerr, Audrey Hepburn et Lana Turner et dirigé la version française de nombreux films américains.
En tant que directrice artistique de doublage, elle a fréquemment travaillé avec les comédiens Jean-Pierre Cassel, Edgar Givry et Patrick Floersheim, ainsi que les comédiennes Évelyn Séléna et Sylvie Moreau.
Elle a aussi travaillé un temps au Carroll's, le cabaret dirigé par Frede, rue de Ponthieu, à Paris, comme l'a raconté Jean-Marie Périer..
Vie privée Jacqueline Porel a été mariée deux fois :
de 1941 à 1947 avec le comédien François Périer (1919-2002) ; à partir de 1951 avec comédien Gérard Landry (1912-1999) ; elle en divorce également.
Elle a été la mère de quatre enfants : le photographe Jean-Marie Périer (né en 1940), fils naturel du chanteur Henri Salvador (1917-2008), mais reconnu à la naissance par son premier mari, François PérierEnfant naturel, Jean-Marie Périer est reconnu par François Périer qui lui donne son nom. ; le cinéaste Jean-Pierre Périer (né en 1943, mort par suicide en 1966) et la journaliste Anne-Marie PérierAnne-Marie Périer est la troisième épouse du chanteur Michel Sardou. (née en 1945), enfants de François Périer ; le comédien Marc Porel (né en 1949, mort d'une overdose en 1983), fils de Gérard Landry.
Mort Jacqueline Porel meurt à l'âge de le à Boulogne-Billancourt.
Elle est enterrée dans le caveau familial du cimetière de Passy () à Paris, aux côtés, entre autres, de sa grand-mère Réjane, de son premier mari François Périer et de son fils Marc Porel. Sa petite-fille, Bérangère de Lagatinerie, fille de Marc Porel, mentionnée sur la tombe, a été transférée en 2006 dans le caveau de la famille Lacoste au cimetière ancien de Vincennes..
Théâtre 1938 : Septembre de Constance Coline, mise en scène René Rocher, théâtre du Vieux-Colombier 1940 : La Grande Catherine de George Bernard Shaw, mise en scène Paulette Pax, théâtre de l'Œuvre 1940 : La Femme silencieuse de Marcel Achard, mise en scène Charles Dullin, théâtre de Paris 1941 : Britannicus de Jean Racine, mise en scène, décors et costumes Jean Marais, théâtre des Bouffes-Parisiens : Junie 1947 : Le Sexe faible d'Édouard Bourdet, théâtre de la Madeleine 1950 : Mort pour rien d'Alfred Fabre-Luce, mise en scène René Rocher, théâtre de l'Œuvre 1950 : Fric-Frac d'Édouard Bourdet, mise en scène Simone Berriau, théâtre Antoine 1951 : Les Vignes du Seigneur de Robert de Flers et Francis de Croisset, mise en scène Pierre Dux, théâtre de Paris 1951 : Je l'aimais trop de Jean Guitton, mise en scène Christian-Gérard, théâtre Saint-Georges 1952 : Enfant du miracle de Paul Gavault et Robert Charvay, mise en scène René Rocher, théâtre de l'Apollo 1954 : Crime parfait de Frederick Knott, mise en scène Georges Vitaly, théâtre de l'Ambigu 1954 : Les J3 de Roger Ferdinand, mise en scène Jacques Baumer, théâtre de l'Ambigu 1954 : Affaire vous concernant de Jean-Pierre Conty, mise en scène Pierre Valde, théâtre de Paris 1955 : Affaire vous concernant de Jean-Pierre Conty, mise en scène Pierre Valde, théâtre des Célestins 1955 : Ma cousine de Varsovie de Louis Verneuil, théâtre de Paris 1956 : La Petite Hutte d'André Roussin, mise en scène de l'auteur, théâtre des Nouveautés 1958 : L'Enfant du dimanche de Pierre Brasseur, mise en scène Pierre Valde, théâtre Édouard-VII 1959 : L'Enfant du dimanche de Pierre Brasseur, mise en scène Pierre Valde, théâtre de Paris 1959 : Les croulants se portent bien de Roger Ferdinand, mise en scène Robert Manuel, théâtre Michel 1962 : Flora de Fabio Mauri et Franco Brusati, mise en scène Jules Dassin, théâtre des Variétés 1962 : Au petit bonheur de Marc-Gilbert Sauvajon, mise en scène Jean-Michel Rouzière, théâtre des Nouveautés 1963 : Caroline a disparu d'André Haguet et Jean Valmy, mise en scène Jacques-Henri Duval, théâtre des Capucines
Filmographie Cinéma
Télévision 1954 : Nous irons à Valparaiso de Claude Barma 1973 : Trois diamants plus une femme : la tante de Perle
Doublage Cinéma Films
Deborah Kerr dans : Les Mines du roi Salomon (1950) : Elizabeth Curtis Quo Vadis (1951) : Lygia Le Prisonnier de Zenda (1952) : la princesse Flavia Jules César (1953) : Portia Thé et Sympathie (1956) : Laura Reynolds Elle et lui (1957) : Terry McKay Bonjour tristesse (1958) : Anne Larson Un matin comme les autres (1959) : Sheilah Graham Horizons sans frontières (1960) : Ida Carmody/Anna La Lame nue (1961) : Martha Radcliffe Dieu seul le sait (1962) : Sœur Angela La Nuit de l'iguane (1964) : Hannah Jelkes Les Inséparables (1965) : Valerie Edwards L'Arrangement (1969) : Florence Audrey Hepburn dans : Vacances romaines (1953) : la princesse Ann Sabrina (1954) : Sabrina Fairchild Guerre et Paix (1956) : Natacha Rostov Drôle de frimousse (1957) : Jo Diamants sur canapé (1961) : Holly Golightly Deux têtes folles (1964) : Gabrielle Simpson/Gaby Liés par le sang (1979) : Elizabeth Roffe Maggie Smith dans : Voyages avec ma tante (1972) : Tante Augusta Bertram California Hôtel (1977) : Diana Barrie Porc royal (1984) : Joyce Chilvers Sister Act (1992) : la Mère supérieure Le Jardin secret (1993) : Mrs Medlock Sister Act, acte 2 (1993) : la Mère supérieure Le Club des ex (1996) : Gunilla Garson Goldberg Lana Turner dans : Les Ensorcelés (1952) : Georgia Lorrison Voyage au-delà des vivants (1954) : Carla Van Ovensauf les chansons, doublées par Paulette Rollin. Le Fils prodigue (1955) : Samarra Diane de Poitiers (1956) : Diane de Poitiers Les Plaisirs de l'enfer (1957) : Constance MacKenzie Je pleure mon amour (1958) : Sara Scott Katharine Hepburn dans : L'Odyssée de l'African Queen (1951) : Rose Sayer Vacances à Venise (1955) : Jane Hudson Devine qui vient dîner... (1967) : Christina Drayton Le Lion en hiver (1968) : Aliénor d'Aquitaine La Folle de Chaillot (1969) : la comtesse Aurélie Maureen O'Hara dans : Ce n'est qu'un au revoir (1955) : Mary O'Donnell Le Brave et la Belle (1955) : Karen Harrison L'aigle vole au soleil (1957) : Min Wead Rancho Bravo (1955) : Martha Price Big Jake (1971) : Martha McCandles Kim Novak dans : Tu seras un homme, mon fils (1956) : Marjorie Oelrichs Duchin La Blonde ou la Rousse (1957) : Linda English L'Adorable Voisine (1958) : Gillian « Gil » Holroyd Au milieu de la nuit (1959) : Betty Preisser Shelley Winters dans : La Nuit du chasseur (1955) : Willa Harper Le Trésor de Pancho Villa (1955) : Ruth Harris Lolita (1962) : Charlotte Haze Eleanor Parker dans : Scaramouche (1952) : Léonore Mélodie interrompue (1955) : Marjorie 'Margie' Lawrence Jarma Lewis dans : Le Tendre Piège (1955) : Jessica Collins L'Arbre de vie (1957) : Barbara Drake Judy Holliday dans : Une Cadillac en or massif (1956) : Laura Partridge Un numéro du tonnerre (1960) : Nella Peterson dite Melissandre Scott Kay Kendall dans : Les Girls (1957) : Lady Sybil Wren (voix parlée) Qu'est-ce que maman comprend à l'amour ? (1958) : Sheila Broadbent Gianna Maria Canale dans : L'Ennemi silencieux (1958) : Conchita Tomolino La Reine des Amazones (1960) : la reine des Amazones Carolyn Jones dans : Bagarres au King Créole (1958) : Ronnie Le Dernier Train de Gun Hill (1959) : Linda Cyd Charisse dans : Crépuscule sur l'océan (1958) : Charlotte King Quinze jours ailleurs (1962) : Carlotta Wandisa Guida dans : Le Maître de forges (1959) : Athenais de Moulinet La Révolte des esclaves (1960) : Agnès Nina Foch dans : Spartacus (1960) : Helena Glabrus L'amour est une grande aventure (1989) : Marge, la mère d'Alex Capucine dans : Le Lion (1962) : Christine La Septième Aube (1964) : Dhana Mercier Lilli Palmer dans : Défi à Gibraltar (1963) : Lygia da Silva Duel à la vodka (1966) : le colonel Olga Nikolaievna Honor Blackman dans : La Dernière Grenade (1970) : la générale Katherine Whiteley L'Ange et le Démon (1970) : Mummy Margaret Leighton dans : Le Messager (1971) : Une belle tigresse (1972) : Gladys Frances Sternhagen dans : L'Hôpital (1971) : Mrs. Cushing Fedora (1978) : Miss Balfour
Mais aussi : 1937 : Rue sans issue : (Marjorie Main), 1975. 1950 : Ève : Karen Richards (Celeste Holm) 1951 : Un tramway nommé Désir : Blanche DuBois (Vivien Leigh) 1951 : Les Aventures du capitaine Wyatt : Judy Beckett (Mari Aldon) 1951 : Terre de violence : Dolores (María Montez) 1952 : La Mission du commandant Lex : Elise Kearney (Phyllis Thaxter) 1952 : La Captive aux yeux clairs : la fille du Saloon (Veola Vonn) 1952 : Les Conquérants de Carson City : Susan Mitchell (Lucille Norman) 1953 : L'Homme au masque de cire : Sue Allen (Phyllis Kirk) 1953 : L'Ennemi public : Eleonore Brown / Lola La blonde (Zsa Zsa Gabor) 1954 : Le Signe du païen : Pulchérie (Ludmila Tcherina) 1954 : La Roulotte du plaisir : Tacy Bolton-Collini (Lucille Ball) 1955 : Napoléon : Maria Letizia Bonaparte (Maria Favella) 1955 : Dossier secret : Raina Arkadin (Paola Mori) 1956 : Plus dure sera la chute : Beth Willis (Jan Sterling) 1956 : L'Énigmatique Monsieur D : Mrs. Lindquist (Inga Tidblad) 1957 : Sissi face à son destin : la jeune femme de Madère 1957 : À la Jamaïque : Olivia de Montana (Paquita Rico) 1957 : Les espions s'amusent : le lieutenant Anna Marladovna (Janet Leigh) 1958 : Le Pirate de l'épervier noir : Eva (Pina Bottin) 1958 : La Tour, prends garde ! : la comtesse Malvina d'Amalfi (Eleonora Rossi Drago) 1958 : La Chatte sur un toit brûlant : Maggie Pollit (Elizabeth Taylor) 1958 : Comme un torrent : Agnes Hirsh (Leora Dana) 1959 : Le Pont : (Eva Vaitl) 1959 : Le Bossu : Aurore de Nevers / Isabelle de Caylus (Sabine Sesselmann) 1959 : Douze Heures d'horloge de Géza von Radványi : Barbara (Eva Bartok) 1959 : Le Confident de ces dames : la princesse Soniouchka (Lauretta Masiero) 1959 : Tout commença par un baiser : la Marquise Marion de la Vey (Eva Gabor) 1959 : Opération Jupons : l'infirmière-major Edna Heywood (Virginia Gregg) 1960 : Au voleur ! : Miss Barbara Harding (Sonja Ziemann) 1960 : Chérie recommençons : Dolly Fabian (Kay Kendall) 1960 : Commando de destruction : Sue-Mei Hung (Lisa Lu) 1960 : Coulez le Bismarck ! : le officier Anne Davis (Dana Wynter) 1960 : La Vénus au vison : Emily Liggett (Dina Merrill) 1961 : Romulus et Remus : Julia (Virna Lisi) 1961 : Le Zinzin d'Hollywood : la jeune blonde se faisant doubler (Theodora Davitt) 1962 : Fureur à l'ouest : Rose Sharon (Nancy Kovack) 1962 : Le Couteau dans la plaie : Barbara Ford (Yolande Turner) 1963 : Le Téléphone rouge : Victoria Caldwell (Mary Peach) 1963 : Le Lion de Saint-Marc : Rosanna (Gianna Maria Canale) 1964 : Les Félins : Barbara Hill (Lola Albright) 1964 : Le Secret de la liste rouge : Ilona Valdez (Hildegard Knef) 1964 : La Baie aux émeraudes : Cynthia Gamble (Sheila Hancock) 1964 : La Rolls-Royce jaune : Lady Eloïse, marquise de Frinton (Jeanne Moreau) 1964 : Becket : Gwendolen (Siân Phillips) 1964 : Agent 077, opération Jamaïque : Lina (Perla Cristal) 1964 : Au revoir, Charlie : Rusty Sartori (Laura Devon) 1965 : Les Forcenés : Edith Wickett (Ilaria Occhini) 1965 : Cyclone à la Jamaïque : Mrs Thornton (Isabel Dean) 1965 : Comment tuer votre femme : Edna Lampson (Claire Trevor) 1966 : New York appelle Superdragon : Cynthia Fulton (Margaret Lee)