Le høgnorsk (« haut-norvégien ») est une langue écrite officieuse en Norvège. C'est en réalité une variante du nynorsk et du landsmål. Le høgnorsk s'inscrit dans la tradition initiée par Ivar Aasen et tente de conserver un certain art d'écrire à la norvégienne.
Nombre de mots en høgnorsk peuvent aussi être écrits en nynorsk, mais un tel usage demeure peu fréquent. Les mots en høgnorsk ressemblent généralement davantage au vieux norrois que ceux issus du nynorsk.
Exemples : +NynorskHøgnorskVieux norroisFrançaiså gåå gangaat gangamarchergårgjenggengrmarchegjekkgjekkgekkmarchaithar gåtthev gjengehefir gengita marché NynorskHøgnorskVieux norroisFrançaisei solei sol(ein) solun soleilsolasolisolinle soleilsolersolersolirdes soleilssolenesolenesolirnales soleils NynorskHøgnorskVieux norroisFrançaisei stjerneei stjerna(ein) stjernaune étoilestjernastjernastjernanl'étoilestjernerstjernorstjernurdes étoilesstjernenestjernonestjernurnales étoiles
Liens externes
Mållekkenun wiki écrit dans la langue Høgnorsk. Høgnorskportalen sambandet.no, Un portal d'information, composè par des centaines d'articles sur le sujet d'Høgnorsk. Tidskriftet Målmannen, une revue trimestriel editè en Høgnorsk. Norsk Formlæra, grammaire Høgnorsk. Norsk Ordlista, dictionnaire Høgnorsk.
Liens internes linguistique liste de langues langues par famille langues indo-européennes langues germaniques langues scandinaves norvégien
Catégorie:Dialecte du norvégien Catégorie:Inventaire de langues Catégorie:Nynorsk