Stalag 17 (film)

Stalag 17 est un film américain réalisé par Billy Wilder, sorti en 1953.

Synopsis L'histoire se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale, durant la bataille des Ardennes, en (on l'apprend lorsque les prisonniers écoutent leur radio clandestine avant que les Allemands ne la leur enlèvent.). Des soldats américains sont emprisonnés dans un camp allemand, le « Stalag 17 », situé en Autriche. Ils tentent de débusquer un traître dans leurs rangs et de s'évader.

Adaptation d'une pièce de théâtre Donald Bevan (1920-2013) et Edmund Trzcinski (1921-1996), tous deux prisonniers de guerre au Stalag 17B situé en Autriche, ont écrit la pièce pour Broadway en 1951 avant que Billy Wilder et le scénariste Edwin Blum ne l'adaptent à l'écran Is "Stalag 17" based on a novel? : Question de la rubrique FAQ sur l'IMDb. La pièce a été représentée pour la première fois le au 48th Street Theatre à New York et compta . Robert Strauss, Harvey Lembeck, Robert Shawley et William Pierson ont repris leurs rôles dans le film. Edmund Trzcinski fait un caméo dans Stalag 17 dans le rôle du prisonnier recevant une lettre de sa femme lui annonçant qu'elle a trouvé devant sa porte un bébé qui aurait les mêmes yeux qu'elle.

Fiche technique Titre original : Stalag 17 Réalisation : Billy Wilder Scénario : Billy Wilder et Edwin Blum, adapté de la pièce Stalag 17 de Donald Bevan et Edmund Trzcinski Musique : Leonid Rabb (non crédité) Direction artistique : Hal Pereira et Franz Bachelin Décors : Sam Comer et Ray Moyer Montage : George Tomasini et Doane Harrison Maquillage : Wally Westmore (supervision) Son : Harold Lewis et Gene Garvin Effets visuels : Gordon Jennings Producteur : Billy Wilder Producteur associé : William Schorr Société de production : Paramount Pictures Distribution : Paramount Pictures Budget : n/a Pays de production : Format : noir et blanc - 1,37:1 - 35 mm - Son : Mono (Western Electric Recording) Genre : comédie dramatique, guerre Durée : 120 minutes Dates de sortie : États-Unis : France : Affiche : Boris Grinsson (France)

Distribution William Holden (VF : Michel André) : sergent J.J. Sefton Don Taylor (VF : André Falcon) : lieutenant James Dunbar Otto Preminger (VF : Jean Mauclair) : colonel von Scherbach, commandant du camp Robert Strauss (VF : Émile Duard) : Stanislas Kasava Harvey Lembeck (VF : Jacques Dynam) : Harry Shapiro Richard Erdman (VF : Pierre Leproux) : sergent « Hoffy » Hoffman Peter Graves (VF : Jacques Beauchey) : Price Neville Brand (VF : Raymond Loyer) : Duke Sig Ruman (VF : Frédéric O'Brady) : sergent Johann Schulz Michael Moore : Manfredi Peter Baldwin (VF : Jacques Thébault) : Johnson Robinson Stone : Joey Robert Shawley (VF : Serge Lhorca) : « Blondie » Peterson William Pierson (VF : Louis de Funès) : Marko le postier Gil Stratton (VF : Yves Furet): Clarence Harvey « Cookie » Cook Jay Lawrence (VF : Serge Nadaud) : Bagradian Erwin Kalser (VF : Jacques Berlioz) : Geneva man Edmund Trzcinski : « Triz » Trzcinski Tommy Cook : un prisonnier de guerre

Production

Génèse et développement Pour augmenter les chances de succès en Allemagne de l'Ouest (un important marché pour Hollywood à l'époque), un producteur exécutif de la Paramount suggéra à Wilder de situer l'action dans un camp en Pologne plutôt que dans un camp en Allemagne. Celui-ci, dont la mère et le beau-père moururent dans les camps de concentration, refusa furieusement et demanda des excuses de la part de l'exécutif. Puisque celui-ci ne présenta jamais d'excuses, Wilder ne prolongea pas son contrat à la Paramount.

Stalag 17 n'a pas inspiré la série télévisée Papa Schultz parfois intitulée Stalag 13 (1965), malgré la présence du personnage appelé Sergent Schultz et du commandant. Les créateurs de la série ont été poursuivis en justice mais ont gagné le procès.

Choix des interprètes Le soldat non crédité chantant à la soirée de Noël n'est autre que Ross Bagdasarian, plus connu sous le nom de 'Dave Seville', le compositeur d'Alvin and the Chipmunks'.

Le rôle de Sefton a été écrit à l'origine pour Charlton Heston. Mais le rôle une fois développé étant devenu plus cynique, les choix de Kirk Douglas (qui refusa le rôle), puis de William Holden se firent jour dans l'esprit du réalisateur. Holden a alors demandé à voir la pièce d'après laquelle le film était basé. Il est sorti à la fin du premier acte. Toutefois, il aurait accepté le rôle après avoir lu le scénario du film. Selon d'autres sources, ce seraient les studios qui l'auraient forcé à accepter malgré le fait que Wilder ait refusé d'adoucir le caractère de son personnage, que Holden trouvait trop égoïste.

Tournage Billy Wilder aurait dirigé le film (à Calabasas en Californie) avec sa plus belle paire de chaussures aux pieds. En effet, il ne pensait pas pouvoir demander à son équipe de travailler dans la boue si lui-même ne l'avait pas fait.

Les scènes du film furent tournées dans l'ordre du scénario.

Bande originale When Johnny Comes Marching Home, version orchestrale accompagnant le générique https://www.imdb.com/fr/title/tt0046359/soundtrack/ Schnitzelbank, comptine américaine populaire chez les Américains d'origine allemande chantée à tue-tête pendant le match de volley Kalinka, musique fredonnée par Stanislas Kasava (Animal) et Harry Shapiro lorsqu'ils se rendent dans le camp des prisonnières soviétiques Jingle Bells chantonnée par des prisonniers de guerre. L'action se situe peu avant Noël 1944 et lors des préparatifs on entend plusieurs chants de Noël When Johnny Comes Marching Home, chanson populaire américaine datant de la guerre de Sécession entonnée d'abord par Stanislas Kasava (Animal) Robert Strauss puis par les prisonniers de guerre qui effectuent des tours de table en marchant Adeste fideles, hymne de Noël chanté par les prisonniers de guerre I Love You, chanson américaine de 1923, interprétée par Ross Bagdasarian au micro qui fait ici un caméo dans le film pendant que les prisonniers dansent Off We Go, Wild Blue Yonder. Il s'agit de The U.S. Air Force évoqué lorsque Sefton William Holden tape sur la citerne d'eau 10 fois reprenant le tempo de l'hymne officiel When Johnny Comes Marching Home sifflé 20 secondes par Cookie Gil Stratton (probablement doublé) à la fin du film.

Accueil Ce film a été l'un des plus grands succès de la carrière de Billy Wilder. Alors qu'il s'attendait à recevoir une grosse part des bénéfices du film, les comptables du studio lui ont annoncé qu'étant donné que son dernier film, Le Gouffre aux chimères tourné en 1951, avait perdu de l'argent, l'argent perdu serait soustrait de sa part aux bénéfices de son nouveau film. Wilder quitta peu de temps après la Paramount.

Distinctions William Holden a remporté l'Oscar du meilleur acteur pour son rôle dans le film. À la cérémonie de remise du prix, Holden dit juste : . Robert Strauss et Billy Wilder ont respectivement été nommés pour l'Oscar du meilleur second rôle et celui du meilleur réalisateur Rubrique 'Awards' sur l'IMDb.

Billy Wilder et Edwin Blum ont été nommés aux Writers Guild of America Award dans la catégorie meilleure comédie américaine en 1953.

Billy Wilder a aussi été nommé aux Directors Guild of America Awards dans la catégorie réalisateur du meilleur film de l'année (communément appelé 'DGA Award').

Erreurs Le film est censé se passer au Stalag XVII-D (une pancarte "Stalag 17 d" est visible à l'entrée du camp), mais seuls les Stalags XVII-A et XVII-B ont réellement existé. Le personnage de Dunbar est un lieutenant et il est interné avec les sous-officiers, or les officiers étaient internés dans des Oflags.

Notes et références

Stalag 17 (film)

Źródło i licencja