Plusieurs plantes dont les feuilles sont consommées à la manière de l'épinard (Spinacia oleracea) sont appelées ainsi.
Épinard d'été, Tetragonia tetragonioides (Aizoaceae). Faux épinard, Atriplex hortensis (Chenopodiaceae). Épinard fraise, Chenopodium capitatum (Chenopodiaceae). Épinard géant, Atriplex hortensis (Chenopodiaceae). Épinard hawaïen, Cordyline fruticosa (Agavaceae). Épinard de Malabar Amaranthus spinosus (Amaranthaceae). Basella alba (Basellaceae). Épinard de Nouvelle-Zélande, Tetragonia tetragonioides (Aizoaceae). Épinard sauvage, Chenopodium bonus-henricus (Chenopodiaceae).
Épinard ou Zépinard est aussi un nom vernaculaire donné dans l'outre-mer français au Prosopis juliflora.
Autre
Épinard (1920-1942), un cheval de course pur-sang anglais, qui fut l'un des plus grands champions de l'entre-deux-guerres.
~ Catégorie:Chenopodiaceae (Cronquist) Catégorie:Nom vernaculaire de plante ambigu