Les diamants sont éternels () est un film d'espionnage britannique réalisé par Guy Hamilton sorti en 1971.

Sean Connery y reprend le rôle de James Bond après l'interprétation de George Lazenby dans Au service secret de Sa Majesté (1969) de Peter Hunt.

Septième volet de la série des films de James Bond produite par Harry Saltzman et Albert R. Broccoli via EON Productions, le film s'inspire librement du roman Les diamants sont éternels (1956) de Ian Fleming, également connu en France sous le titre Chauds les glaçons !

C'est la dernière participation de Connery à un film d'EON Productions. Il ne reprendra le rôle de Bond qu'en 1983 dans Jamais plus jamais d'Irvin Kershner, une nouvelle adaptation du roman Opération Tonnerre (1961) produite par Kevin McClory et distribuée par Warner Bros.

Synopsis James Bond fait le tour du monde pour localiser Ernst Stavro Blofeld, le Numéro 1 de l'organisation criminelle SPECTRE, responsable de la mort de son épouse (dans le film précédent, Au service secret de Sa Majesté). L'espion britannique parvient à le retrouver dans une clinique de chirurgie esthétique et neutralise Blofeld en le jetant dans un bain de boue brûlant, croyant ainsi le tuer.

vignette|La de Peter Franks. James Bond retourne en Angleterre et apprend par Sir Donald Munger que d'énormes quantités de diamants sud-africains disparaissent, mais n'ont pas été vendus sur le marché. Suspectant que les pierres soient stockées pour faire baisser les prix, Bond prend l'identité d'un trafiquant de diamants professionnel, Peter Franks, pour infiltrer l'opération de contrebande et découvrir qui sont les stockeurs. Entretemps l'organisation de trafic de diamants est peu à peu démantelée par un duo d'assassins : M. Kidd et M. Wint. Arrivé aux Pays-Bas, Bond rencontre une certaine Tiffany Case qui lui demande de convoyer avec elle de diamants vers les États-Unis. Alors que le vrai Peter Franks s'est échappé, Bond arrive à le stopper avant sa rencontre avec Tiffany. Bond lui fait croire que le cadavre de Franks est celui de James Bond, puis part avec elle pour Los Angeles avec les diamants cachés dans le cercueil de Franks. M. Kidd et M. Wint sont aussi du voyage.

vignette|La Ford Mustang Mach 1 louée par Bond à Las Vegas. À Los Angeles, le cercueil est confié à Bond par Felix Leiter qui « arrange » le passage aux douanes. Bond et le cercueil sont alors transférés en corbillard vers un crématorium de Las Vegas. Là, Bond récupère les diamants avant de se faire assommer, puis enfermer dans un cercueil sur le point d'être brûlé. Il est sauvé par les propriétaires du crématorium réclamant les vrais diamants, James leur donne simplement l'adresse de son hôtel. Au casino de l'hôtel, Bond retrouve la piste d'un homme de main du propriétaire, Shady Tree, qui officie comme humoriste, mais celui-ci est tué à son tour par les deux tueurs dans sa loge, alors que l'organisation n'a pas réussi à récupérer les diamants.

James rencontre ensuite Abondance Delaqueue à une table de jeu. Ils se font agresser dans la chambre de Bond et la jeune femme est jetée par la fenêtre, tombant dans la piscine de l'hôtel. Les agresseurs s'enfuient et Bond se retrouve alors seul avec Tiffany Case qui l'attendait dans son lit. Le lendemain, aidée par Bond, cette dernière récupère les vrais diamants dans le casino, mais prend la fuite, effrayée d'être prise en filature par des hommes de Felix Leiter. Bond l'attend chez elle, où se trouve dans la piscine le corps sans vie d'Abondance, tuée par erreur par l'organisation de Willard Whyte qui l'avait confondue avec Tiffany. Bond demande à Tiffany où elle a caché les diamants.

vignette|redresse=1|Le véhicule lunaire développé par Willard Whyte. Bond remonte finalement la piste des diamants qui l'emmène dans le désert jusqu'à un laboratoire spatial appartenant à Tectronics, une société de Willard Whyte. Ayant découvert que les diamants sont utilisés pour fabriquer un laser spatial, il est identifié comme espion, mais s'échappe en empruntant un véhicule lunaire, semant les motards à sa poursuite. De retour à Las Vegas, il est poursuivi par la police locale à la solde de Willard Whyte, qu'il sème en provoquant des accidents.

Le soir, James et Tiffany louent une chambre dans une suite de l'hôtel de Whyte. Felix incite Bond à ne pas quitter sa chambre, Whyte étant intouchable pour les autorités américaines. James sort par la fenêtre et escalade l'immeuble pour atteindre les appartements de Whyte. Il y est fait prisonnier par le SPECTRE, et découvre que Blofeld a survécu grâce à la chirurgie esthétique : Bond a en fait tué un homme dont le visage avait été refait à l'image de celui du chef du SPECTRE. Il tue un autre double de Blofeld, mais pas Blofeld lui-même. Bond est anesthésié et confié à M. Kidd et M. Wint qui l'enferment dans un pipe-line souterrain.

vignette|redresse=1|Le sous-marin de poche de Blofeld. Il s'en sort et, avec l'aide de Leiter, retrouve le véritable Willard Whyte qui était emprisonné dans sa propre villa. C'est alors que s'applique le plan de Blofeld : utiliser les diamants produisant depuis l'espace un puissant rayon laser pour détruire les armes nucléaires partout dans le monde. Malgré l'ordre d'arrêt de Whyte, le satellite est mis en orbite et est désormais opérationnel, Blofeld détruit plusieurs sites de lancement de missiles nucléaires et exige une rançon pour cesser ses destructions. Bond découvre avec Whyte que la base du SPECTRE est cachée dans une plate-forme pétrolière au large de Baja en Californie. Avec l'aide de Tiffany Case, qui aura changé plusieurs fois de camp durant tout le film, Bond détruit la cassette de commande du satellite, échappe au SPECTRE et malmène Blofeld dans son mini sous-marin. Il s'en suivra des séquelles qui rendront Blofeld hémiplégiqueBlofeld fera par la suite sa dernière apparition dans Rien que pour vos yeux..

La base semble détruite et le satellite mis hors d'état de nuire. Lors du voyage retour en navire de croisière, Bond tue les deux derniers sbires de Blofeld, Wint et Kidd, qui essayaient de le supprimer, en les jetant à la mer. Tiffany lui demande comment récupérer les diamants.

Fiche technique

Titre français : Les diamants sont éternels Titre original : Réalisation : Guy Hamilton Scénario : Richard Maibaum et Tom Mankiewicz, d'après le roman Les diamants sont éternels de Ian Fleming Musique : John Barry Chanson interprétée par Shirley Bassey Photographie : Ted Moore Montage : Bert Bates et John W. Holmes Décors : Ken Adam Costumes : Elsa Fennell, Ted Tetrick, Donfeld pour les robes de Jill St John Affiche : Bill Gold (États-Unis) Production : Harry Saltzman et Albert R. Broccoli Sociétés de production : EON Productions et Danjaq Société de distribution : United Artists Budget : Pays de production : , Langues originales : anglais et allemand Format : couleur par Technicolor — 35 mm — 2.35:1 Panavision — son monophonique Genre : espionnage, action Durée : Dates de sortieDates de sortie - Internet Movie Database : États-Unis : (première mondiale à New York) France : Royaume-Uni :

Distribution

vignette|redresse=1|Sean Connery en tournage à Amsterdam.

Sean Connery (VF : Jean-Pierre DuclosClaude Bertrand lorsque Bond imite la voix de Bert Saxby.) : James Bond Jill St John (VF : Sylviane Mathieu) : Tiffany Case, trafiquante de diamants Charles Gray (VF : René Bériard) : Ernst Stavro Blofeld, du SPECTRE Lois Maxwell (VF : Paule Emanuele) : Miss Moneypenny Bernard Lee (VF : Serge Nadaud) : Desmond Llewelyn (VF : Georges Hubert) : Norman Burton (VF : William SabatierGérald Castrix pour la réplique : « C'est sur une hauteur, à 20 km de la ville. ») : Felix Leiter Laurence Naismith (VF : Jean-François Laley) : sir Donald Munger, expert en diamants pour le MI6 Burt Metcalfe : Maxwell, secrétaire de sir Munger (non crédité) Bruce Glover (VF : Philippe Mareuil) : Wint, tueur du SPECTRE Putter Smith (VF : Albert Médina) : Kidd, tueur du SPECTRE (VF : Roger Rudel) : Tynan, dentiste d'une mine de diamants sud-africaine : Whistler, institutrice d'un orphelinat africain Brinsley Forde : Joshua, assistant de Whistler (non crédité) Joe Robinson (VF : Jean Lagache) : Peter Franks, passeur dont l'identité est usurpée par Bond à Amsterdam (VF : Louis Arbessier) : Morton Slumber, propriétaire d'un crématorium au Névada Marc Lawrence : un chauffeur de Slumber Sid Haig : un employé de Slumber Jimmy Dean (VF : Francis Lax) : Willard Whyte, magnat texan vivant reclus Lola Larson : Bambi, garde du corps de Whyte (non créditée)Nom de scène de la gymnaste Mary Hiller. Trina Parks (VF : Claudie Chazel) : Perle noire (Thumper en ), garde du corps de Whyte (non créditée) Bruce Cabot (VF : Claude Bertrand) : Albert R. Saxby, directeur du Whyte House, casino de Whyte à Las Vegas : Shady Tree, acteur de stand-up du casino Lana Wood (VF : Francine Lainé) : Abondance Delaqueue (Plenty O'Toole en ), cliente du casinoEn anglais, signifie approximativement « Pleine d'outils » ou « Bien équipée ». Ce nom joue sur le double sens du mot anglais , qui signifie également « pénis » en argot, dans la tradition des noms de personnages féminins suggestifs, marque de fabrique de la série. La traduction française retenue est moins subtile. (VF : Georges Atlas) : Metz, expert en laser de Whyte Tectronics, entreprise spatiale de Whyte Ed Bishop (VF : Jean-Pierre Dorat) : Klaus Hergersheimer, employé de la section G de Whyte Tectronics (non crédité) Shane Rimmer : Tom, administrateur de Whyte Tectronics (non crédité) David Healy (VF : Michel Gudin) : un contrôleur de vol de Whyte Tectronics (non crédité) : un agent du SPECTRE au Japon (pré-générique ; non crédité) Denise Perrier (VF : Martine Messager) : Marie, agente du SPECTRE sur la Côte d'Azur (pré-générique ; non créditée)

Sources et légendes : Version française (VF) sur AlloDoublage« Fiche de doublage VF du film » sur AlloDoublage, consulté le 26 octobre 2012

Lieux de l'action , Tokyo (pré-générique) , Le Caire (pré-générique) , Antibes (pré-générique) (Marie)

Londres Douvres, Kent (mines de diamants) , Amsterdam

Los Angeles, Las Vegas, (centre aérien) (base attaquée par le satellite) , Baja California (péninsule de Basse-Californie)

Production Genèse du projet et écriture

Alors que Au service secret de Sa Majesté était en post-production, le scénariste Richard Maibaum s'est lancé dans l'écriture de plusieurs versions des diamants sont éternels qui ne s'inspiraient pas vraiment du roman de Ian Fleming, mais qui avaient plutôt pour intrigue Bond vengeant la mort de sa femme Tracy. Les personnages d'Irma Bunt et de Marc-Ange Draco devaient revenir, tout comme la chanson de Louis Armstrong We Have All the Time in the World, pour rappeler la mort de Tracy. Blofeld devait également faire son retour, avec un plan impliquant des diamants synthétiques.

À la suite de cela, Maibaum a ajouté un nouveau méchant à l'intrigue, en plus de Blofeld : le frère jumeau d'Auric Goldfinger. Dans cette version, le frère de Goldfinger était un homme d'affaires suédois armé d'un satellite laser composé de diamants, envoyé dans l'espace depuis un pétrolier. L'idée était empruntée à une première version d'Au service secret de Sa Majesté dans laquelle Ernst Stavro Blofeld devait être le frère jumeau de Goldfinger, avec le retour de Gert Fröbe.

Ces premières intrigues se déroulaient principalement dans des pays d'Asie du Sud-Est comme la Thaïlande, l'Inde ou encore la Malaisie.