: De père en fils, ou : Tel père, tel fils au Québec () est un film américain réalisé par John Whitesell, sorti en 2011.

Ce film fait suite à et .

Synopsis L’agent du FBI Malcolm Turner est ravi d’apprendre que son beau-fils, Trent Pierce, a été accepté à l’université de Duke. Mais Trent, qui rêve de percer dans le rap sous le pseudonyme “Prodi-G”, préfère que Malcolm signe un contrat d’enregistrement pour lui, étant encore mineur. Lorsque Malcolm refuse, les amis de Trent l’encouragent à le surprendre sur le terrain pour obtenir sa signature de force.

En parallèle, Malcolm tente de coincer un membre d’un gang russe, Chirkoff, en envoyant une clé USB par l’intermédiaire d’un informateur nommé Canetti. Ce dernier révèle que la clé est vide, la vraie étant cachée chez un ami à l’école d’arts pour filles de Géorgie. L’échange tourne mal : la couverture de Canetti est compromise et il est tué sous les yeux de Trent. Malcolm le sauve in extremis, mais comme la voiture de Trent est restée sur les lieux, les deux doivent se cacher.

Malcolm ressort alors son déguisement de Big Mamma, la grand-mère de sa femme, et grimé en vieille dame, devient la gouvernante de l’école. Il déguise aussi Trent en “Charmaine”, une fausse nièce corpulente, inscrite comme élève. Entouré de jeunes filles, Trent peine à rester discret, mais se lie d’amitié avec Haley Robinson, une étudiante talentueuse.

Lorsque la directrice signale la disparition d’une boîte à musique précieuse, Malcolm comprend qu’elle renferme la véritable clé USB. En enquêtant à la bibliothèque, il rencontre Kurtis Kool, le gardien de sécurité, qui tente de le séduire. Malcolm réalise que Kurtis connaissait Canetti et essaie d’en apprendre plus. Pendant ce temps, les criminels se rapprochent des amis de Trent, déguisés en producteurs, pour localiser leur cible.

Trent invite Haley à un rendez-vous sous sa véritable identité, et leur complicité se renforce. Ils échangent un baiser, et Haley l’encourage à poursuivre ses études. Lorsqu’ils sont repérés, Trent redevient Charmaine pour échapper aux malfaiteurs. Malcolm tente de piéger Kurtis, pensant qu’il cache la boîte à musique, mais découvre qu’il s’agissait d’un malentendu autour d’une mascotte volée. Il finit par avouer sa véritable identité à Kurtis.

Grâce à la confiance des élèves, Malcolm découvre que la boîte à musique a en réalité été volée par Haley, dans l’espoir d’intégrer les “Divas”, un groupe d’élite artistique de l’école. Alors qu’elle s’apprête à chanter en duo avec Trent, Malcolm l’oblige à rester déguisé, mais Trent craque, se dévoile sur scène et ruine la performance. Haley, furieuse, s’enfuit, mais Trent tente de s’expliquer. C’est alors que les gangsters les retrouvent.

Alors qu’ils menacent Trent, Big Mamma intervient pour les sauver, mais tous trois sont capturés et Malcolm est démasqué. Chirkoff s’apprête à les exécuter quand Kurtis surgit et neutralise les criminels avec un taser. Tout est bien qui finit bien : Trent se réconcilie avec Haley, Malcolm signe enfin son contrat… que Trent déchire aussitôt, décidé à aller à l’université. Le film se termine sur un pacte entre les deux héros : ne rien dire de cette aventure à Sherry.

Fiche technique Titre original : Titre français : : De père en fils Titre québécois : : Tel père, tel fils. Réalisation : John Whitesell Scénario : Matthew Fogel, d'après une histoire de Don Rhymer et Matthew Fogel, d'après les personnages créés par Darryl Quarles Musique : David Newman Musiques additionnelles : Ali Dee Direction artistique : Mark Garner Décors : Meghan C. Rogers Costumes : Leah Katznelson Photographie : Anthony B. Richmond Son : Beau Borders, Kevin O'Connell, Kelly Oxford Montage : Priscilla Nedd-Friendly Production : David T. Friendly et Michael Green Production déléguée : Jeff Kwatinetz, Martin Lawrence, Arnon Milchan et Jeremiah Samuels Production associée : William Paul Clark et Darice Rollins Sociétés de production : , , , , et , présenté par Sociétés de distribution : Twentieth Century Fox (États-Unis, Belgique) ; Twentieth Century Fox France (France) Budget : . Pays de production : Langue originale : anglais Format : couleur — — 2,35:1 (CinemaScope) — son : Dolby / DTS / Dolby Digital Genre : comédie, action, policier Durée : ; (version longue édition DVD) Dates de sortie . : États-Unis, Québec : Belgique : . France : . Classification : États-Unis : accord parental recommandé, film déconseillé aux moins de ()Classification États-Unis : France : tous publics (conseillé à partir de ). Belgique : tous publics () Québec : tous publics ()

Distribution

Martin Lawrence (VF : Lucien Jean-Baptiste et VQ : Manuel Tadros) : Malcolm Turner / Big Mamma Brandon T. Jackson (VF : Diouc Koma et VQ : Nicolas Bacon) : Trent Pierce / Charmaine Daisy Pierce Jessica Lucas (VF : Caroline Victoria et VQ : Magalie Lépine-Blondeau) : Haley Michelle Ang (VF : Yumi Fujimori et VQ : Claudia-Laurie Corbeil) : Mia Sherri Shepherd : Beverly Townsend Portia Doubleday (VF : Camille Donda et VQ : Ariane-Li Simard-Côté) : Jasmine Emily Rios (VQ : Aurélie Morgane) : Isabelle Faizon Love (VF : Thierry Desroses et VQ : Widemir Normil) : Kurtis Koo Ana Ortiz (VF : Claire Guyot et VQ : Catherine Proulx-Lemay) : Gail Susie Spear (VQ : Aline Pinsonneault) : Prof Tony Curran (VF : Yves Beneyton et VQ : Claude Gagnon) : Chirkoff Max Casella (VF : Michel Mella et VQ : Jean-Jacques Lamothe) : Anthony Canetti Ken Jeong : Mailman

Production

Accueil

Nominations

2012 : meilleure supervision musicale dans les films d'un budget supérieur à 20 millions de dollars pour Dave Jordan Razzie Awards 2012 : Pire actrice pour Martin Lawrence Pire second rôle masculin pour Ken Jeong Pire second rôle féminin pour Brandon T. Jackson dans le rôle de Charmaine

Éditions en vidéo En France, le film : De père en fils est sorti en DVD., ainsi qu'en version combo Blu-ray + DVD. le . Le film ressort en DVD le .. Le film est également sorti en VOD le .

Au Québec, le film est sorti en DVD le .

Notes et références Notes

Références

Annexes Articles connexes Big Mamma (2000) Big Mamma 2 (2006)

Liens externes

Catégorie:Film américain sorti en 2011 Catégorie:Comédie policière américaine Catégorie:Comédie d'action américaine Catégorie:Film réalisé par John Whitesell Catégorie:Film américain sur le travestissement Catégorie:Film sur le racisme aux États-Unis Catégorie:Film sur l'obésité Catégorie:Film doublé au Québec Catégorie:Film de la 20th Century Fox Catégorie:Suite de film américain Catégorie:Film en anglais américain