No pasarán peut désigner : No pasarán, célèbre slogan utilisé par les partisans de la Seconde République espagnole. No pasaran, chanson du groupe de punk Les Cadavres sortie en 1989. No pasarán, le jeu, roman de Christian Lehman paru le . No pasaran, film réalisé par Emmanuel Caussé et Éric Martin, sorti en 2009. Réseau No Pasaran, autre nom de la Section carrément anti Le Pen, groupe antifasciste et libertaire, apparu en 1984 à Toulouse.
Voir aussi Ils ne passeront pas (Они не пройдут), film est-germano-soviétique de Siegfried Kühn sorti en 1965, dont le titre est la traduction du slogan No pasarán.