Roger Carel est un acteur français, né le dans le et mort le à Montfermeil (Seine-Saint-Denis).
En plus de de carrière, il a participé à de nombreux films, dessins animés, séries télévisées, pièces de théâtre ou encore feuilletons radiophoniques. Il est une des voix françaises du doublage les plus populaires. Il a ainsi régulièrement prêté sa voix à Peter Sellers et Peter Ustinov. Il a également doublé Anthony Daniels pour le personnage C-3PO dans la saga de 1977 à 2011, Charlie Chaplin dans Le Dictateur, Benny Hill dans la série du même nom, David Suchet pour le personnage Hercule Poirot dans la série homonyme, mais aussi Kermit la grenouille dans Le ou encore Alf dans la série du même nom Il a également doublé divers personnages dans des films grand public, tel que le professeur Horace Slughorn dans la saga Harry Potter.
Travaillant beaucoup dans l'animation, il a participé à de nombreuses productions françaises, prêtant notamment sa voix à Astérix (dans toutes les apparitions du personnage de 1967 à 2014) ainsi qu'à Maestro dans Il était une fois… l'Homme. Il participe aussi à de nombreuses productions pour les studios Disney : il a par exemple été la première voix de Winnie l'ourson (de 1967 à 2010), de Coco Lapin et Porcinet dans les dessins animés de Winnie l'ourson, de Kaa dans Le Livre de la jungle (1967), de Bernard dans Les Aventures de Bernard et Bianca (1977), de Jiminy Cricket dans le second doublage de Pinocchio et ses autres apparitions, du Chat de Chester dans le second doublage d’Alice au pays des merveilles, ou encore de Basil dans Basil, détective privé (1986). Il a par ailleurs été la première voix régulière de Mickey Mouse dans les .
Biographie Jeunesse et débuts Roger Henri Élie Bancharel. naît le dans le , fils unique de Joseph Bancharel, employé de la Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris (ancêtre de la RATP), et de Marie-Louise Bergheaud, femme au foyer..
Il fait ses études à l'Institution Saint-Nicolas, un collège catholique à Issy-les-Moulineaux à la discipline sévère où il est connu de ses camarades pour imiter ses professeurs. Il souhaite devenir prêtre et entre au petit séminaire mais abandonne pour entrer dans une école d'ingénieurs, l'École centrale d'électricité, voie qu'il abandonne à son tour : il veut faire de la comédie. Une audition obtenue par sa tante auprès de Jean Marchat le lance sur la voie du théâtre. Tout en prenant des leçons au cours Bauer-Thérond auprès de Michel Piccoli, Anouk Aimée, Jacques Ciron, puis au cours Simon, il débute au théâtre à la fin des , avant de se lancer dans le cinéma, les dramatiques et feuilletons radio et le cabaret au cours des .
Cinéma, télévision et théâtre Roger Carel apparaît dans de nombreux films, et nombreuses pièces de théâtre et séries télévisées à succès comme Arsène Lupin, où il incarne le commissaire Guerchard. Il est aussi présent à la télévision aux côtés de Jacqueline Maillan et Michel Roux.
Dans les , il participe régulièrement aux Grosses Têtes de Philippe Bouvard, sur RTL, où il se distingue notamment pour ses bruitages et ses improvisations aux côtés de Jacques Martin comme Le Putéal. En 1983, il incarne le rôle du général Müller dans le film Papy fait de la résistance de Jean-Marie Poiré.
Doublage Son timbre particulier et sa capacité à transformer sa voix le poussent naturellement vers le doublage, notamment les productions Disney pour lesquelles il double Mickey Mouse dans les , Winnie l'ourson, Pongo dans Les (1961), Kaa dans Le Livre de la jungle (1967), Jiminy Cricket dans Pinocchio et le Chat du Cheshire dans Alice au pays des merveilles mais aussi les séries Hanna Barbera, Warner
Roger Carel est connu pour avoir prêté sa voix à des personnages comme Jolly Jumper dans la série Lucky Luke de 1983. Il incarne aussi Astérix, Caius Pupus et Idéfix dans Les Douze Travaux d'Astérix de 1976, parmi les nombreux films Astérix. Toujours dans les années 1970 et 1980, il incarne le rôle symbolique de Maestro dans les séries d'animation Il était une fois (Il était une fois… l'Homme, Il était une fois… notre Terre).
Il prête parallèlement sa voix à des acteurs tels Charlie Chaplin, Jack Lemmon, Jerry Lewis, Peter Sellers ou Peter Ustinov et des personnages comme C-3PO dans , Alf, Kermit la grenouille et d'autres. Charlie Chaplin a demandé que ce soit lui qui le double en français pour Le Dictateur car il a entendu sa voix et l'a appréciée tout de suite.
Souhaitant ralentir son activité à partir des , il est remplacé dans la plupart de ses rôles emblématiques comme C-3PO ou Winnie l'ourson par Jean-Claude Donda, qui l'avait déjà remplacé pour le chant depuis les années 2000, étant donné la proximité de leurs timbres vocaux. Certains autres rôles, comme Hercule Poirot (incarné par David Suchet), sont toutefois repris par Philippe Ariotti.
En , Roger Carel annonce sur à l'occasion de la sortie d’Astérix : Le Domaine des dieux qu'il prenait définitivement sa retraite. à l'âge de 87 ans.. Il se retire dans son pavillon à Villemomble, en Seine-Saint-Denis.
Christian Clavier, qui avait prêté ses traits au personnage dans les films Astérix et Obélix contre César et Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre., le remplace dans Astérix : Le Secret de la potion magique (2018), mais c'est Jean-Claude Donda qui reprend l'essentiel de ses rôles pour assurer la continuité vocale notamment dans Astérix et Obélix : Le Menhir de cristal ou l'attraction Attention Menhir du parc Astérix..
Mort Roger Carel meurt le . à Montfermeil, en Seine-Saint-Denis.. Sa mort est annoncée par son fils le au journal Le Parisien. À la suite d'une erreur d'interprétation de l'article du Parisien, de nombreux médias mentionnent comme lieu de décès Aigre, ville dont dépend la commune déléguée de Villejésus, où il est inhumé dans le caveau familial dans la plus stricte intimité, ainsi que le confirme son fils à 20 Minutes : .
Autres Roger Carel était membre de l'académie Alphonse-Allais. En 1986, il sort son livre autobiographique : J'avoue que j'ai bien ri. En , il reçoit le prix Henri-Langlois pour l'ensemble de son œuvre..
Théâtre
1949 : Les Gaîtés de l'escadron de Georges Courteline, mise en scène Jean-Pierre Grenier, théâtre de la Renaissance 1949 : La Dame aux camélias, compagnie Noël Vincent : Gustave 1951 : Cymbeline de William Shakespeare, mise en scène Maurice Jacquemont, Centre dramatique de l'Ouest 1951 : Les Trois Mousquetaires d'après Alexandre Dumas, mise en scène Jean-Pierre Grenier, théâtre de la Porte-Saint-Martin 1952 : Philippe et Jonas (Gentle People) d'Irwin Shaw, adaptation Marcel Duhamel, mise en scène Jean-Pierre Grenier, théâtre de la Gaîté-Montparnasse 1954 : Responsabilité limitée de Robert Hossein, mise en scène Jean-Pierre Grenier, théâtre Fontaine 1954 : Azouk d'Alexandre Rivemale, mise en scène Jean-Pierre Grenier, théâtre Fontaine 1954 : L’Amour des quatre colonels de Peter Ustinov, adaptation de Marc-Gilbert Sauvajon, mise en scène Jean-Pierre Grenier, théâtre Fontaine 1955 : Les Petites Filles modèles d'Albert Vidalie et Louis Sapin, mise en scène Jean-Pierre Grenier, Cabaret La Fontaine des quatre-saisons 1957 : Romanoff et Juliette de Peter Ustinov, mise en scène Jean-Pierre Grenier, théâtre Marigny 1957 : L’Amour des quatre colonels de Peter Ustinov, mise en scène Jean-Pierre Grenier, théâtre de l'Ambigu-Comique 1958 : Tessa la nymphe au cœur fidèle de Jean Giraudoux d'après Basil Dean et Margaret Kennedy, mise en scène Jean-Pierre Grenier, théâtre Marigny 1958 : L'Étonnant Pennypacker de Liam O'Brien, adaptation Roger Ferdinand, mise en scène Jean-Pierre Grenier, théâtre Marigny 1959 : Gog et Magog de Roger MacDougall et Ted Allan, mise en scène François Périer, théâtre de la Michodière 1960 : Champignol malgré lui de Georges Feydeau et Maurice Desvallières, mise en scène Jean-Pierre Grenier, théâtre Marigny 1960 : Les Femmes savantes de Molière, mise en scène Jacques Charon, théâtre des Bouffes-Parisiens 1961 : Hélène ou la Joie de vivre d'André Roussin et Madeleine Gray, d'après John Erskine, mise en scène Louis Ducreux, théâtre de la Madeleine 1962 : Johnnie Cœur de Romain Gary, mise en scène François Périer, théâtre de la Michodière 1962 : Lieutenant Tenant de Pierre Gripari, mise en scène Jean-Paul Cisife, théâtre de la Gaîté-Montparnasse 1963 : Sacré Léonard de Jean Poiret et Michel Serrault, mise en scène André Puglia, théâtre Fontaine 1965 : Deux anges sont venus de Roger Pierre et Jean-Marc Thibault d'après Albert Husson, mise en scène Pierre Mondy, théâtre de Paris 1966 : Monsieur Dodd d'Arthur Watkyn, mise en scène Jacques-Henri Duval, théâtre des Variétés 1966 : Opération Lagrelèche de Jean Poiret et Michel Serrault, théâtre Fontaine 1969 : La Puce à l'oreille de Georges Feydeau, mise en scène Jacques Charon, théâtre du Palais-Royal 1969 : La Périchole de Jacques Offenbach, mise en scène Maurice Lehmann, théâtre de Paris : Miguel de Panatellas 1972 : Il était une fois l'opérette de Jean Poiret et Dominique Tirmont, théâtre du Palais-Royal 1973 : L'Arnacœur de Pierrette Bruno, mise en scène Pierre Mondy, théâtre de la Michodière 1977 : Féfé de de Jean Poiret, mise en scène Pierre Mondy, théâtre des Variétés 1979-1980 : La Bonne Soupe de Félicien Marceau, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins puis théâtre Marigny
Filmographie Cinéma Longs métrages
Courts métrages 1957 : Un matin comme les autres de Yannick Bellon 1967 : L'Emploi du temps de Bernard Lemoine 1994 : Doudou perdu de Philippe Sisbane 1995 : de Philippe Sisbane 1999 : La Clef des étoiles de Pierre-Louis Levacher : le narrateur 2003 : Le Fabuleux Destin de Perrine Martin d'Olivier Ciappa : le narrateur 2003 : La Nuit du 6 au 7 de Patrice Bauduinet : le narrateur 2004 : Cavanimox de Cyril Tchernomordik, Fabrice Sénia, Frédéric Barbe et Hannibal Poenaru : le narrateur 2004 : Le Coma des mortels de Philippe Sisbane 2009 : Le Film de ma vie d'Aurélien Clappe : le narrateur
Télévision
1956 : Le Revizor ou l'Inspecteur général de Marcel Bluwal : le gouverneur 1957 : Le Quadrille des diamants de Claude Barma 1958 : La Dame de pique de Stellio Lorenzi : le deuxième buveur 1958 : La caméra explore le temps : L'Exécution du duc d'Enghien : Cadoudal 1959 : La Nuit de Tom Brown de Claude Barma : l'abbé Jefferson 1961 : Le Théâtre de la jeunesse : Gaspard ou le Petit Tambour de la neige de Jean-Pierre Marchand 1961 : La caméra explore le temps : L'Aventure de la duchesse de Berry : le comte Lucchesi Palli 1961 : Le Mariage de Figaro de Marcel Bluwal : dom Gusman Brid'oison 1964 : Assurance de mes sentiments les meilleurs de Marcel Bluwal : Carapoulos 1965 : Don Quijote de Jacques Bourdon, Louis Grospierre et Carlo Rim : Sancho Panza 1966 : Le Vampire de Bougival de Philippe Ducrest 1967 : Cette nuit à Bethléem d'André Fey 1968 : Le Bourgeois gentilhomme de Pierre Badel : le maître de musique 1970 : Les Saintes Chéries de Jean Becker, épisode Ève et son premier client et Ève réussit 1971 : Le Voyageur des siècles de Jean Dréville : Napoléon Bonaparte 1972 : Les Évasions célèbres, épisode L'Étrange Trépas de M. de la Pivardière : Morin 1971-1974 : Arsène Lupin : le commissaire Guerchard 1971-1974 : Schulmeister, l'espion de l'empereur de Jean-Pierre Decourt : Hammel 1975 : Le Tour du monde en : Fix 1975 : Cigalon de Georges Folgoas : le riche client 1976 : Les Grands Moyens de Hubert Cornfield : Honoré Campana 1977 : Le Passe-muraille de Pierre Tchernia : le directeur de la prison 1978 : Messieurs les ronds-de-cuir de Daniel Ceccaldi d'après Courteline : 1979 : La Grâce de Pierre Tchernia : le patron 1981 : La Nouvelle Malle des Indes : l'inspecteur-chef Fontanier 1983 : Merci Sylvestre : Helmut Krapstein 1983 : L'Attrapeur (), de 1985 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode Tendres Pigeons de Louis Grospierre 1986 : Le Cœur cambriolé de Michel Subiela