Milorad Pavić (en serbe cyrillique : ; né le à Belgrade et mort le à Belgrade) est un écrivain serbe. Il a principalement écrit des romans dont le plus connu est Le Dictionnaire khazar et des nouvelles. Il a été membre de l'Académie serbe des sciences et des arts..
Biographie Milorad Pavić est professeur d'université, spécialiste de la littérature serbe des , ..
C'est un auteur prolifique qui publie des nouvelles, des recueils poétiques, des études historiques, ainsi que des romans atypiques dont Le Dictionnaire khazar, publié à Belgrade en 1984, et avec lequel il accède à la notoriété.. Cet ouvrage composite rassemble, sur un mode encyclopédique, tous les récits et connaissances concernant les Khazars pour en faire un chef-d’œuvre borgésien.
Ses romans et nouvelles, empreints de détails mystérieux et de connotations ésotériques, plongent le lecteur dans un univers où rêve et réalité se croisent sans cesse.
La construction de chacun de ses romans est singulière : Le Dictionnaire khazar prend la forme de trois dictionnaires, reflétant chacun un point de vue. Peu importe l'ordre dans lequel on en lit les articles. Il existe deux versions de ce livre : les exemplaires masculin et féminin, qui ne diffèrent que par un paragraphe. Paysage peint avec du thé s'appuie sur une grille de mots croisés. L'Envers du vent, qui relate la légende de Héro et Léandre, est réversible : chaque côté raconte l'histoire du point de vue d'un des deux personnages principaux. Les chapitres de Dernier amour à Constantinople représentent les vingt-deux arcanes majeurs d'un jeu de tarot.
Ses romans ont été traduits à ce jour dans une trentaine de langues et comptent plus de soixante-dix éditions « Foreign Editions – Translations », khazars.com..
Œuvres Romans Le Dictionnaire khazar, 1988 ( éd. 1984) Paysage peint avec du thé, 1990 ( éd. 1988) L'Envers du vent, 1992 ( éd. 1991) Dernier amour à Constantinople, 2000 ( éd. 1994) La boîte à écritures, (Кутија за писање, éd. 1999) ; édition en français., 08/012021, Le Nouvel Attila, 175 pages Exemplaire unique, (Уникат, éd. 2004) ; édition en français 2021, Editions Monts Métallifères, 360 pages
Romans inédits en français Le manteau d'étoiles, (Звездани плашт, éd. 2000) Le miroir invisible / le pain multicolore, (Nevidljivo ogledalo / Šareni hleb, éd. 2003) L'Autre corps, (Друго тело, éd. 2006) Le théâtre en papier, (Позориште од хартије, éd. 2007) Un faux grain de beauté, (Вештачки младеж, éd. 2009)
Nouvelles Le Lévrier russe, 1991 ( éd. 1979) Le Rideau de fer, 1994 ( éd. 1973) Les Chevaux de Saint-Marc, 1995 ( éd. 1976) Le Chapeau en peau de poisson, 1997 ( éd. 1996)
Bande dessinée Le Troisième Argument, 2016 ( éd. 1995), basé sur les écrits de Milorad Pavić, scénario par Zoran Stefanović, dessins et mise en couleur par Zoran TucićLe Troisième Argument, YIL editions, France, 2016
Notes et références
Voir aussi
Articles connexes Goran Petrović Littérature serbe Liste d'écrivains serbes Littérature postmoderne, Liste de romans postmodernes
Liens externes
Site officiel Notice sur le site de Serbica (Université de Bordeaux III), avec Dossier spécial : Le premier écrivain du XXIe siècle Présentation de Milorad Pavić et de son œuvre. Le site de Maria Bejanovska, la traductrice en langue française des romans Le Dictionnaire khazar et Le Lévrier russe, et d'extraits d'ouvrages de l'auteur pas encore publiés en France.
Catégorie:Écrivain serbe Catégorie:Romancier serbe Catégorie:Romancier du XXe siècle Catégorie:Dramaturge serbe Catégorie:Dramaturge du XXe siècle Catégorie:Traducteur serbe du XXe siècle Catégorie:Traducteur vers le serbe Catégorie:Membre de l'Académie serbe des sciences et des arts Catégorie:Lauréat du prix NIN Catégorie:Lauréat du prix Andrić Catégorie:Lauréat du prix Meša-Selimović Catégorie:Lauréat du prix Borisav-Stanković Catégorie:Naissance en octobre 1929 Catégorie:Naissance à Belgrade Catégorie:Naissance en Yougoslavie Catégorie:Décès en novembre 2009 Catégorie:Décès à Belgrade Catégorie:Décès à 80 ans