Aladdin et le Roi des voleurs (Aladdin and the King of Thieves), est le long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti directement en vidéo en 1996, il est la suite d'Aladdin (1992) et du Retour de Jafar (1994).

Aladdin est enfin sur le point d'épouser Jasmine, mais il a des doutes sur sa capacité à être un bon père, car il n'a pas connu le sien. Alors que tout va pour le mieux, le mariage est perturbé par l'apparition des quarante voleurs. Ces voleurs cherchent à récupérer le trésor connu comme la « Main de Midas ». Aladdin s'embarquera dans une nouvelle aventure en compagnie du perroquet Iago et du singe Abu et, par la même occasion, rencontrera son père qu'il croyait mort.

Synopsis C'est la fête à Agrabah où l'on va célébrer le mariage d'Aladdin et Jasmine. Mais avant le mariage, Aladdin a des doutes sur sa capacité à être un bon père, car il n'a pas connu le sien. Il est amené à l'autel par son ami le Génie, où il sera rejoint par Jasmine. Alors que tout va pour le mieux, le mariage est interrompu par l'apparition des quarante voleurs venus saccager les lieux. Cette attaque sert de diversion au Roi des Voleurs venu récupérer un bâton magique. Mais sa tentative échoue grâce à l'intervention d'Aladdin et les Voleurs sont chassés. Aladdin, Jasmine, Iago et le Génie découvrent que le bâton contient l'Oracle, une femme capable de répondre à n'importe quelle question, sur n'importe quel sujet. Elle apprend à Aladdin que son père, toujours vivant, est avec les Quarante Voleurs, « piégé dans leur monde ». Aladdin se lance le Tapis, Iago et Abu sur la piste des Quarante Voleurs et s'introduisent clandestinement dans leur repère secret, accessible uniquement en prononçant "Sésame, ouvre-toi".

Dans le repère secret, Aladdin découvre que le Roi des voleurs est son père, Cassim, qui l'accueil chaleureusement. Cependant, il oblige son fils à défier son principal subordonné déloyal, Sa'luk, qui veut le tuer pour avoir trouvé le repaire, dans un combat à mort, pour prendre sa place. Sa'luk prend rapidement le dessus, mais chute du haut de la falaise dans la mer. Aladdin, déclaré vainqueur, est introduit officiellement comme membre des Quarante Voleurs. Cassim lui parle alors de sa véritable quête avec les Quarante Voleurs : récupérer la « Main de Midas », un artefact capable de transformer tout matériau en or. Cassim pensait qu'avec elle, il pourrait retrouver sa famille et la sauver de la pauvreté. Grâce au bâton, il pourrait interroger l'Oracle pour savoir où se trouve précisément l'artefact. Aladdin convainc Cassim de retourner avec lui à Agrabah pour vivre honnêtement. Cassim, réticent, accepte, convaincu par Iago d'aller récupérer discrètement l'Oracle. Pendant ce temps, le Génie apporte du réconfort à Jasmine inquiète de l'absence d'Aladdin.

De retour à Agrabah, Aladdin présente son père au Génie, à Jasmine et au Sultan en leur cachant son statut de roi de voleur, et celui-ci est bien accueilli pour le plus grand bonheur d'Aladdin qui croit en la deuxième chance. Pendant ce temps, Sa'luk, ayant survécu, dénonce à Razoul, le capitaine de la garde royale d'Agrabah, le repère des Quarante Voleurs avec son mot de passe. Après la capture de tous les voleurs, sauf sept, Razoul apprend qu'Aladdin fait partie des Quarante et que son père, Cassim, est le roi en personne. Ainsi, les gardes capturent Cassim et Iago dans le palais alors qu'ils tentent de voler l'Oracle. Aladdin, déçu, décide de faire évader son père et Iago de prison en endossant le costume du Roi des Voleurs. Démasqué par Razoul, Aladdin décide de laisser partir Cassim et Iago et retourne au palais pour assumer ses actes. Alors que le Sultan s'apprête à punir Aladdin, le Génie et Jasmine prennent sa défense, affirmant qu'il ne souhaitait qu'une seconde chance pour son père. Comprenant cela, le Sultan accepte les excuses d'Aladdin et reprend les préparatifs du mariage.

Mais en arrivant au repère, Cassim et Iago sont capturés par Sa'luk et les autres voleurs restant - Sa'luk leur ayant fait croire la trahison de Cassim - qui les forcent à utiliser l'Oracle pour localiser la Main de Midas. L'Oracle les dirige vers l'Île Fugitive, une forteresse de marbre construite sur le dos d'une énorme tortue qui plonge régulièrement au fond de l'océan, où la Main est cachée. Iago, qui s'était entre-temps échappé, est allé chercher de l'aide auprès d'Aladdin pour sauver Cassim. Aladdin, Jasmine, le Génie, Abu et le Tapis prennent les airs à la rescousse de Cassim sur l'Île Fugitive. Ils mettent rapidement en déroute les Voleurs et, tandis que le Génie part attaquer la tortue pour l'obliger à plonger, Aladdin assomme Sa'luk et sauve son père. Ensemble, réconciliés, ils récupèrent la Main juste au moment où la tortue commence à s'immerger. Cependant, ils sont pris en embuscade par Sa'luk, qui prend Aladdin en otage et exige que Cassim lui rende la Main. Cassim lance la Main à Sa'luk, qui l'attrape par le mauvais bout et se transforme en une statue d'or sans vie. Réalisant que son obsession n'a apporté que des ennuis et que son fils est en réalité son trésor ultime, Cassim jette la Main dans le navire avec les voleurs restants à bord, la transformant en or et le faisant couler. Le Tapis récupère Aladdin, Cassim, Jasmine, Abu, Iago et le Génie et tous rentrent à Agrabah.

Cette nuit-là, Aladdin et Jasmine se marient en présence de tous leurs amis et de leur famille. Cassim observe la scène de loin, toujours recherché, et Iago décide de l'accompagner dans son voyage. Ainsi se termine la saga d'Aladdin racontée par le Colporteur (depuis le premier film). Aladdin et Jasmine font leurs adieux à Cassim et Iago qui s'éloignent au clair de lune.

Fiche technique Titre : Aladdin et le Roi des voleurs Titre original : Aladdin and the King of Thieves Réalisation : Tad Stones Scénario : Mark McCorkle et Bob Schooley Production : Tad Stones et Jeannine Roussel Société de production : Walt Disney Pictures Musique : Carl Johnson et Mark Watters Production : Walt Disney Television Animation Distribution : Buena Vista Home Entertainment  Langue : Anglais Format : Couleurs - 1,33:1Recadré en 16/9 pour les versions DVD et Blu-Ray. - Dolby Stéréo Durée : 78 minutes Dates de sortie : États-Unis, Canada : France :

Distribution Voix originales

Voix françaises Guillaume Lebon : Aladdin Emmanuel Dahl : Aladdin (chant) Magali Barney : Jasmine Karine Costa : Jasmine (chant) Richard Darbois : Génie Teddy Bilis : Sultan Jacques Frantz : Cassim/Le Roi des voleurs Michel Elias : Cassim (chant)/Pumbaa Éric Métayer : Iago le perroquet Mostéfa Stiti : Fazoul Juliette Degenne : Oracle Max André : Rasoul Alain Dorval : Sa'luk Bernard Alane : Le Colporteur Frank Welker : Abu le singe Roger Crouzet : Garde

Chœurs : Michel Barouille, Tony Bonfils, Jean-Claude Briodin, Olivier Constantin, Georges Costa, Michel Costa, Michel Elias, Celman Engel, Jacques Mercier et Jean Stout.

Voix québécoises Joël Legendre : Aladdin Natalie Hamel-Roy : Jasmine Martine Chevrier : Jasmine (Chant) Mario Desmarais : Génie Vincent Potel : Génie (Chant) Marc Bellier : Iago Yves Massicotte : Sultan Denis Mercier : Cassim (Roi des voleurs) Guy Nadon : Sa'luk Victor Désy : Rasoul Anne Bédard : Oracle Manuel Tadros : Marchand Jean Galtier : Voleur

Chansons du film C'est la fantasia à Agrabah ou Y'a un bal ici à Agrabah au Québec (There's a Party Here in Agrabah) - Le Génie, le Roi des voleurs, Jasmine, Aladdin, Iago, le Sultan et Chœur Tu n'es pas tombé du ciel ou Pas ordinaire au Québec (Out of Thin Air) - Jasmine et Aladdin Bienvenue aux quarante voleurs (Welcome to the Forty Thieves) - Cassim, Iago et les voleurs Un père et un fils ou Tel père, tel fils au Québec (Father and Son) - Le Génie, Cassim et Aladdin Dites « oui » ou « non » ou Et on vote mon pote au Québec (Are You In Or Out?) - Sa'luk et les voleurs Nuits d'Arabie (Finale) (Arabian Nights) - Narrateur

Distinctions Annie Award de la "Meilleure Production Vidéo". Nomination à l'Annie Award de la "Meilleure musique pour une production video" (Mark Watters et Carl Johnson) World Animation Celebration Award du "Meilleur Réalisateur d'une production vidéo" (Tad Stones).

Sorties vidéos - VHS avec cadrage 4/3 d'origine - Laserdisc avec format 16/9 - DVD avec cadrage 4/3 d'origine - DVD avec cadrage 4/3 d'origine - Coffret 4 DVD avec format 16/9 recadré - VHS avec cadrage 4/3 d'origine et DVD avec format 16/9 recadré

Autour du film Le film fait apparaître deux nouveaux personnages dans l'univers d'Aladdin : Cassim, le père d'Aladdin et Saluk, son bras droit qui ne l'apprécie guère. Les voleurs dont le nombre est fixé à 40, et la formule magique « Sésame, ouvre-toi » sont inspirés d'un conte des Mille et Une Nuits intitulé Ali Baba et les Quarante Voleurs. « Cassim » est également le prénom du frère d'Ali Baba dans le conte sus-cité. Les imitations faites par le Génie dans ce film sont plus nombreuses que jamais. On retrouve notamment : la fée Clochette, Henri de Toulouse-Lautrec, Rocky Balboa, Don King, madame Doubtfire, Elvis Presley, Woody Allen, les Marx Brothers, le Lapin blanc d'Alice au pays des merveilles, Pocahontas, Bing Crosby, Bob Hope, Ozzie Nelson, Forrest Gump, Pumbaa du Roi lion, Mickey Mouse dans une parodie de Steamboat Willie, Vito Corleone, RoboCop, Pluto, Matlock, Albert Einstein, John Rambo … On peut même le voir transformer Jasmine en Cendrillon et Blanche-Neige. Robin Williams avait accepté de participer à cette deuxième suite d'Aladdin après un changement de direction chez Disney et des excuses de la firme qui n'avait pas tenue sa promesse de ne pas surexploiter son nom durant la promotion du premier film. Il retrouvera le Génie de nouveau sur une série éducative inédite en France (Great Minds Think for Themselves) et diffusée entre 1997 et 2002 avant que le comédien ne se brouille de nouveau avec Disney, qu'il jugeât responsable de l'échec du film L'homme bicentenaire. Plusieurs années après son décès, des enregistrements non-utilisés de sa voix seront toutefois recyclés dans le court-métrage Il était une fois un studio, avec l'accord de sa famille.

Titre en différentes langues Allemand: Aladdin und der König der Diebe Anglais: Aladdin and the King of Thieves Espagnol: Aladdín y el rey de los ladrones Finnois: Aladdin ja varkaiden kuningas Italien: Aladdin e il principe dei ladri Polonais: Aladyn i król złodziei Portugais: Aladdin e os 40 Ladrões Suédois: Aladdin och rövarnas konung Vietnamien: Aladdin và vua trộm

Notes et références

Liens externes

Catégorie:Film américain sorti en 1996 Catégorie:Film d'animation américain Catégorie:Comédie fantastique américaine Catégorie:Film d'aventure américain Catégorie:Film musical fantastique américain Catégorie:Long métrage d'animation Disney Catégorie:Univers d'Aladdin de Disney Catégorie:Film Disney d'animation sorti directement en vidéo Catégorie:Film doublé au Québec Catégorie:Adaptation d'Aladdin au cinéma Catégorie:Génie au cinéma et à la télévision Catégorie:Film mettant en scène un perroquet Catégorie:Film sur le vol Catégorie:Film se déroulant dans un pays fictif en Asie Catégorie:Suite de film américain