Babar est une série télévisée d'animation franco-canadienne en de , créée d'après le personnage éponyme de Jean de Brunhoff et Laurent de Brunhoff, diffusée au Canada anglophone à partir du sur le réseau CBC, et en français à partir du sur Canal Famille ainsi que sur TFO et rediffusée à partir du à la Télévision de Radio-Canada.

Elle a été diffusée pour la première fois en France sur Canal+ dans l'émission Cabou Cadin, puis à partir de sur FR3 dans l'émission Amuse 3. Une inédite a été diffusée du au sur France 5 dans l'émission Debout les Zouzous. Aux États-Unis, la série est diffusée sur HBO.

La série est actuellement disponible en intégralité sur YouTube.

Synopsis Cette série met en scène les aventures du célèbre éléphant Babar.

Fiche technique Titre original français : Babar Réalisation : Paul et Gaëtan Brizzi, Larry Jacobs, Stéphane Bernasconi et Dale Schott Scénario : David Finley et Alex Boon Musique : Milan Kymlicha Musique générique français : Richard de Bordeaux (Rigamonti) Production : Pierre-Bertrand Jaume, Patrick Loubert et Clive A. Smith Sociétés de production : Ellipse, Nelvana, FR3, Kōdansha Pays d'origine : France et Canada Genre : animation, aventure, comédie dramatique, fantastique Durée : 26 minutes

Voix françaises Saisons 1 à 5 Christian Alers : Babar Renaud Tissier () puis Carol Styczen () : Babar enfant Évelyne Grandjean : Céleste, Flore, Dame Rataxès et la mère de Babar Valérie Siclay (, saisons 1 et 2) puis Magali Barney (, saisons 3 et 5) : Céleste enfant et Pom Jacques Ciron : Pompadour Jackie Berger : Alexandre (, saisons 1) Brigitte Lecordier : Arthur enfant et Alexandre Gilles Laurent () puis William Coryn () : Arthur Lily Baron : la Vieille Dame Jean-Paul Farré (, saisons 1 et 3) puis Pierre Trabaud (, saisons 4 à 5) : Zéphyr Jean-Pierre Darras (, saisons 1 à 3) puis Gérard Hernandez (, saisons 4 et 5) : Cornélius Michel Vocoret : Rataxès Roger Carel (voix principale) et Jacques Ferrière () : Basile Jackie Berger (voix principale) et Francette Vernillat (voix de remplacement) : Victor Sarah Marot (voix principale) et Joëlle Guigui (voix de remplacement) : Isabelle Pierre Trabaud : l'ancien roi des éléphants et le Chasseur

Voix additionnelles Pierre Trabaud : un gendarme (saison 1, épisode 2), un éléphant ouvrier et le roi gorille (saison 1, épisode 6) Julia Dancourt : Mademoiselle Soretozza (saison 1, épisode 10) Patrick Préjean : Jack (saison 3, épisode 11) Gérard Hernandez : le fantôme de l'opéra (saison 1, épisode 13), le marin crocodile (saison 3, épisode 6) Luq Hamet : François (saison 2, épisode 2) et Jean-Claude (saison 2, épisode 6) Mathias Kozlowski : un membre de la bande de Jean-Claude (saison 2, épisode 6) Hervé Rey : un membre de la bande de Jean-Claude (saison 2, épisode 6) Marc François : le second du Général Pamir (saison 2, épisode 8) Georges Atlas : Konga (saison 2, épisode 12) Raoul Delfosse : le capitaine Jack Macgonigal (saison 3, épisode 6) Philippe Dumat : un éléphant pompier et le commandant (saison 4, épisode 1) Francis Lax : le gangster crocodile (saison 4, épisode 5) et l'entraineur de Basket (saison 5, épisode 4) Gérard Surugue : le gangster autruche (saison 4, épisode 5) et Harry (saison 4, épisode 13) Maurice Sarfati : le général Pamir (saison 4, épisode 9) Valérie Siclay : Ursula (saison 4, épisode 12) Amélie Morin : Christina (saison 4, épisode 3) Jacques Ferrière : Le fabuleux oiseau pleureur (saison 2, épisode 1) et Zéphyr (saison 5, épisode 11) Saison 6 Bernard Bollet : Babar Nathalie Régnier : Céleste Philippe Dumat : Cornélius Brice Ournac : Alexandre Chantal Macé : Flore Julien Bouanich : Pom Hervé Rey : Zéphyr

Source et légende : version française () sur Planète Jeunesse.

Épisodes

Première saison (1989) Les premiers pas de Babar Babar à la ville Le retour de Babar La cité des éléphants Le triomphe de Babar Le choix de Babar La conquête de la Lune On n'est jamais aussi bien que chez soi... Le meilleur ami des éléphants Que la fête continue Babar pianiste L'affaire de la couronne Le fantôme

Deuxième saison (1989) Le plus beau cadeau du monde La rentrée des classes Les meilleurs amis du monde Halte à la pollution ! En route pour Célesteville Le chef de bande La grande course de Célesteville Les rhinocéros s'en vont en guerre Les anges gardiens Babar fait le singe Au voleur ! L'île déserte Souvenirs, Souvenirs !

Troisième saison (1990) L'arrivée du bébé éléphant Flore reporter Où est passée Isabelle La potion miracle Tels pères, tels fils Oncle Arthur et les pirates Un dîner chez Rataxes La promesse Une vie de rêve La grande histoire d'Alexandre Le serpent d'eau douce Fantôme d'un jour Comme au bon vieux temps

Quatrième saison (1991) Alexandre le Grand À chacun sa place Reines d'un jour Les rois de l'aviron Un objet d'art Deux rhinocéros et un couffin La machine à remonter le temps Le système d'alarme Roi d'un jour Si ce n'est le tien, c'est le mien Le Pachyderme Écarlate La fête est finie Emeute radiophonique

Cinquième saison (1991) L'invention du siècle Un coup de main À belles dents Les joies du sport Victor victorieux Le héros méconnu Accord à l'amiable La vie des grands La vielle dame disparait Un enfant dans la neige Tiens, voilà les martiens Le robot en folie Mango dingo

Sixième saison (2001) Le départ La grande île Au pays des sorcières Au pays des fonds marins Au pays des jeux Au pays de glace Au pays des jouets Au pays du souterrain Au pays des eaux mystérieuses Au pays des pirates Au pays des délices Au pays de la chasse au trésor Au pays du bonheur

Personnages Famille de Babar

Babar Il est le roi de Célesteville, ville dont il est le fondateur. En tant que jeune éléphant, Babar est contraint de fuir la jungle et de quitter son troupeau après l'assassinat de sa mère par le chasseur. Son errance le conduit à Paris, où, fasciné par la civilisation humaine, il est adopté par une vieille dame, qui devient sa seconde mère. Au fil des années passées à Paris, Babar apprend les us, coutumes, savoirs et connaissances de la civilisation humaine. Devenu jeune adulte, Babar revient dans la jungle, apportant avec lui la civilisation, afin de créer le royaume de Célesteville. Grâce à lui, les éléphants construisent leur propre civilisation, sans ingérence humaine. Babar est un dirigeant dévoué et intellectuel, un père de famille aimant, et un grand voyageur. Il est très protecteur envers sa famille et les habitants de son royaume, et travaille dans le but d'assurer la sécurité et le bonheur de tous les animaux de la jungle. Babar est également très optimiste et un sens de l'humour développé, afin de dédramatiser les situations. Les deux premières saisons de la série montrent Babar se remémorer et raconter à ses enfants des événements antérieurs de sa vie comme une leçon pour les aider dans les situations difficiles et les aider à mûrir. À partir de la saison 3, la série se concentre sur sa vie actuelle avec sa famille.

Céleste Céleste est l'épouse de Babar et la reine de Célesteville. Petite amie de Babar depuis l'enfance, elle est courageuse, intelligente et dynamique. Céleste aime beaucoup voyager au côté de son mari. En tant que reine, elle a une présence royale, mais elle conserve ses qualités et son sens de l'humour et tant que mère, elle est attentionnée, aimante et soutient ses enfants quand ils sont en difficulté, quitte à risquer sa vie pour les sauver du danger. C'est pour lui rendre hommage que Babar baptise Célesteville à partir de son nom.

Arthur Il est le beau-frère de Babar et le petit frère de Céleste. Joyeux et têtu, il s'implique souvent dans des farces et des projets immenses. Arthur est important au cours des deux premières saisons, mais ses apparitions ultérieures sont sporadiques car en tant que marin professionnel, il est fréquemment en mer. Il est très ami avec Zéphyr avec qui il fait des projets qui tournent mal. Il est aussi très apprécié par ses neveux et ses nièces. Dans l'épisode La vie des grands, il encourage son neveu Alexandre dans sa décision de devenir explorateur afin de le convaincre de prendre de meilleures décisions à l'avenir.

Pom Pom est l'aîné des enfants de Babar et de Céleste, et l'héritier du trône de Célesteville. Il est protecteur envers son frère et ses sœurs, même s'il aime les taquiner.

Flore Elle est la deuxième enfant de Babar et de Céleste, et la fille aînée. Elle est intelligente, courageuse et volontaire, comme sa mère dans sa jeunesse.

Alexandre Alexandre est le troisième enfant de Babar et Céleste. Il est le plus maladroit et le plus enjoué des quatre enfants. Enrôlant ses frères et sœurs dans divers projets, il est souvent d'une naïveté désarmante face aux troubles que ses idées provoquent.

Isabelle Il s'agit de la plus jeune des quatre enfants de Babar et Céleste. Dans la série, elle commence à marcher et à parler.

La mère de Babar Elle est assassinée par le chasseur dans le premier épisode de la série, ce qui constitue son événement déclencheur. Babar a été le témoin du meurtre de sa mère, ce qui constitue un traumatisme éternel pour lui. Il a appris à le surmonter afin de considérablement transformer sa vie et indirectement celle de tous les éléphants vivant à Célesteville. La mère de Babar est vengée lorsque le chasseur meurt dans l'incendie qu'il avait déclenché pour tuer Babar et tous les animaux de la jungle. C'est en sa mémoire que Babar a bâti la salle des fêtes de Célesteville, qui devient un lieu très apprécié par ses petits-enfants.

Amis de Babar

La vieille dame Elle a adopté Babar quand il s'est enfui de la jungle. Dès leur première rencontre en ville, la vieille dame et Babar ont partagé une puissante amitié, proche d'une relation mère-fils. Pendant vingt ans, la vieille dame a offert son foyer à Babar et lui a appris la vie quotidienne des êtres humains, leurs connaissances et leurs savoirs. Devenu roi, Babar lui a construit une maison à Celesteville, où elle vit désormais avec les éléphants, parmi la nature. Peu de choses sont connues de sa vie antérieure à la rencontre avec Babar car la seule chose qu'on connait de son passé est qu'elle est l'amie d'un musicien disparu de sa vie à la suite d'un manque de succès. Celui-ci vit en ermite en se faisant passer pour un fantôme dans l'opéra abandonné de Paris.

Zéphir Zéphir est l'un des plus vieux amis de Babar, depuis le jour où il a sauvé la vie de la vieille dame. Éternellement reconnaissant, Babar le considère comme un membre de sa famille. Étant un singe, il est le premier à partir avec Arthur et les enfants de Babar pour vivre des aventures. Dans sa vie d'adulte, Zéphir travaille comme glacier puis devient le gérant de son propre café à Célesteville, où il est devenu très populaire auprès des clients.

Cornélius Il est le premier ministre de Célesteville et le conseiller en chef de Babar. C'est l'éléphant le plus érudit et le plus sage de Célesteville. Témoin de la naissance de Babar, il a permis la transition entre le troupeau dont il était déjà le premier ministre et la civilisation de Célesteville. C'est également Cornélius qui a proposé aux éléphants de nommer Babar roi, immense surprise alors que tous pensaient qu'il deviendrait lui-même roi. En plus de ses rôles officiels, il agit comme un confident pour le roi. Bien qu'il soit très âgé, notamment en s'endormant facilement, il reste vif, rusé et incisif, et est profondément honnête. Cornélius jure très souvent "Par mes défenses !", expression devenue culte.