Marieke est une chanson de Jacques Brel composée par Gerard Jouannest, parue en 1961. Extraite du 33 tours 25 Marieke, elle sort également en super 45 tours.
La chanson
Sur le rythme d'une valse composée par Gérard Jouannest, le chanteur narre alternativement en français et en néerlandais un amour perdu, une jeune fille des Flandres prénommée Marieke (ce prénom est l'équivalent de Marie avec le suffixe typiquement flamand -ke).
Jacques Brel enregistre également une version de Marieke entièrement interprétée en néerlandais, couplée sur un 45 tours avec une version néerlandaise de Ne me quitte pas.
En 1972, l'artiste sur de nouveaux arrangements, réenregistre Marieke sur l'album Ne me quitte pas.
Discographie
1961 :
33 tours 25 Philips B76.513Rhttp://www.encyclopedisque.fr/disque/58962.html / consulté le 6 octobre 2019.http://www.encyclopedisque.fr/show_image.html?P=1&I=%2Fimages%2Fimgdb%2Fmain%2F89260.jpg&T=N%B0+5%20-%20Jacques%20BREL%20(verso) / consulté le 9 septembre 2019. Marieke (disque parut sans titre à l'origine). super 45 tours Philipshttp://www.encyclopedisque.fr/disque/3151.html / consulté le 6 octobre 2019. : Marieke, Clara, Le prochain amour, Les prénoms de Paris. 33 tours 30cm Philips B 77 386 Lhttp://www.encyclopedisque.fr/disque/69573.html / consulté le 6 octobre 2019. Olympia 1961. 45 tours Philips 372 858BF : Marieke (version néerlandaise), Laat Me Niet Alleen (Ne me quitte pas en néerlandais)https://www.discogs.com/fr/Jacques-Brel-Marieke-Laat-Me-Niet-Alleen-Ne-Me-Quitte-Pas/master/578892 / consulté le 6 octobre 2019..
1972 :
33 tours Barclay 80 470http://www.encyclopedisque.fr/disque/59571.html / 6 octobre 2019. Ne me quitte pas.
Reprises Marieke'' a notamment été chantée en allemand par Michael Heltau et Klaus Hoffmann et en anglais par Judy Collins et Elly Stone.
Rodolphe Burger avait repris ce titre pour le projet Aux suivant(s), transformant la valse enlevée de Brel en un blues décharné, pour rapprocher la mélodie de la noirceur du texteEntretien avec Rodolphe Burger (2) : l’art de la reprise, Artelio, janvier 2006. Toutefois, cette reprise fut refusée par la fondation Jacques-Brel car elle s'écartait trop de la version originale.
Notes et références
Catégorie:Chanson de 1961 Catégorie:Chanson écrite par Jacques Brel Catégorie:Chanson interprétée par Jacques Brel Catégorie:Chanson en français Catégorie:Chanson belge en néerlandais Catégorie:Chanson évoquant la Belgique Catégorie:Single publié par Philips Records