Jacques Louis Robert Beauché, dit Jacques Beauchey, est un acteur français principalement actif dans le doublage, né le à Paris Acte de naissance à Paris , n° 2002 ou 2003, voir page 24 et dont on perd la trace en 1978.
Un état civil confus Il est admis que « Jacques Beauchey » est le pseudonyme de Jacques B(e)auché. Toutefois, en raison d'une coïncidence à sa naissance, les informations le concernant ont pu porter à confusion. En effet, le naissent dans le arrondissement de Paris deux homonymes, Jacques Beauché (d'abord déclaré Jacques Beauchet) et Jacques Bauché. De plus, leurs déclarations de naissance sont enregistrées à la suite l'une de l'autre (actes n°2002 et 2003).
Jacques Louis Robert Beauché est le fils d'Augustine Joséphine Marie Beauché. Il s'est marié et a divorcé trois fois (avec Mesdames Violette Brettar et Janine Durand, puis avec Madame Gisèle Renard en 1979). Rien n'indique qu'il soit mort. Jacques Julien Jean Bauché est le fils de Julien et Jeanne Bauché. Il s'est marié en 1940 avec Madame Jacqueline Vilain. Il est mort le à Clichy.
Les deux personnes sont régulièrement confondues. Le fait que ce dernier meurt en 1978, l'année même où l'on perd la trace de Jacques Beauchey, laisse à penser que ce pourrait être lui. Pourtant, d'autres éléments, comme la plus grande proximité entre le pseudonyme et le nom de famille, ou comme le fait qu'il était vivant en 1979 puisqu'il divorce cette année-là, laissent imaginer qu'il s'agit du premier.
Toutefois, l'acte de mariage de Violette Brettar et Jacques Beauché indique que ce dernier est « artiste dramatique ». L'acte de mariage de Jacqueline Vilain et Jacques Bauché, lui, indique que ce dernier est « mécanicien artilleur ». Ainsi, on peut affirmer que Jacques Beauchey est Jacques Louis Robert Beauché, et que ce n'est pas lui qui est mort le à Clichy.
Carrière Du milieu des années 1940 et à la fin des années 1970 et de manière plus particulièrement intensive dans les décennies 1950 et 1960, Jacques Beauchey a assuré un grand nombre de doublages français pour des films américains, mais aussi italiens ou allemands. Il a notamment été une des voix françaises d'Henry Fonda (à quatre reprises, dont Guerre et Paix en 1956), de Paul Newman (également à quatre reprises, dont L'Arnaqueur en 1961), de Christopher Lee, de Rock Hudson et de Lee Van Cleef (à 2 reprises chacun). Il a également doublé ponctuellement d'autres grands acteurs anglophones comme Robert Taylor (dans Le Bourreau du Nevada), Peter Cushing (dans Le Chien des Baskerville) ou Ronald Reagan (dans Le Bagarreur du Tennessee). Il est aussi, pour la version française, la voix du personnage principal du Voleur de bicyclette de Vittorio De Sica. Dans le domaine du cinéma d'animation, il prête aussi sa voix à la serrure de porte qui converse avec Alice dans le dessin animé des Studios Disney de 1951« Festival Les anciens doublages Disney » sur Objectif-cinema.com, ainsi qu'au narrateur et à un personnage de pirate dans Peter Pan des mêmes studios Disney..
Il a également été directeur du Théâtre Sud-Est de Villeneuve-Saint-Georges.
Vie privée
Il a également vécu dans les années 1970 avec Marcelle Lajeunesse.
Théâtre
1962 : Jeanne d'Arc de Charles Péguy, mise en scène de Robert Marcy, Théâtre de l'Alliance française, Paris. 1969 : Faisons un rêve de Sacha Guitry, mise en scène de Henry Murray, Palais de Savoie, Aix-les-Bains. 1976-1977 : Le Contrôleur des wagons-lits d'Alexandre Bisson, Casino Club, Nice.
Doublage Note : Les années font référence à la première sortie mondiale des films concernés. Elles ne donnent aucune indication sur l'année durant laquelle le film est sorti en France ou sur l'année d'enregistrement du doublage français.
Cinéma Films
Henry Fonda dans : Guerre et Paix (1956) : Pierre Bezoukhov Du sang dans le désert (1957) : Morg Hickman Que le meilleur l'emporte (1964) : William Russell Première Victoire (1965) : l'amiral Chester Nimitz
Paul Newman dans : Les Feux de l'été (1958) : Ben Quick La Brune brûlante (1958) : Harry Bannerman L'Arnaqueur (1961) : Eddie Felson, dit Eddie Vite-fait Détective privé (1966) : Lew Harper
Jeff Chandler dans : La Flèche brisée (1950) : Cochise L'Oiseau de paradis (1951) : Tenga Au mépris des lois (1952) : Cochise
Franco Fantasia dans : Hercule contre les Fils du soleil (1964) : le roi Ata Walpa Le Dollar troué (1965) : le shérif George Anderson Le Salaire de la haine (1968) : le shérif
Stephen Bekassy. dans : La Chanson du souvenir (1945) : Franz Liszt Dix de la légion (1951) : le lieutenant Kruger
Louis Jourdan dans : Le Procès Paradine (1947) : André Latour Madame Bovary (1949) : Rodolphe Boulanger
Ron Randell dans : Les Amours de Carmen (1948) : Andrès Le Scandale Costello (1957) : Frank Wenzel
Herbert Lom dans : Les Forbans de la nuit (1950) : Kristo La Rose noire (1950) : Anthemus
Alexander Scourby dans : L'Affaire de Trinidad (1952) : Max Fabian Règlement de comptes (1953) : Mike Lagana
Lee Van Cleef dans : Le Conquérant (1956) : Chepei Bravados (1958) : Alfonso Parral
Heinz Drache dans : L'Espion de la dernière chance (1956) : Jim Newman Du suif dans l'Orient-Express (1965) : Pierre Gilbert
Carleton Young dans : Les Ailes de l'espérance (1957) : le major Harrison Tout commença par un baiser (1959) : Mc Vey
Christopher Lee dans : La Malédiction des pharaons (1959) : Kharis, la Momie Les Pirates du diable (1964) : le capitaine Robeles
Peter Cushing dans : Le Chien des Baskerville (1959) : Sherlock Holmes Le Vampire a soif (1968) : l'inspecteur Quennell
Rock Hudson dans : El Perdido (1961) : Dana Stribling Le Sport favori de l'homme (1964) : Roger Willoughby
Piero Lulli dans : Le Triomphe d'Hercule (1964) : Eurysthée La Fureur des gladiateurs (1964) : Cleandro
Richard Conte dans : Sentence de mort (1968) : Diaz Le Boss (1973) : Don Corrasco
1940Doublé seulement en 1947. : La Maison des sept péchés : (Albert Dekker) 1941 : L'amour vient en dansant : le juge de paix (Frank Ferguson) 1945 : La Chanson du souvenir : Franz Liszt (Stephen Bekassy) 1946 : La vie est belle : Ernest (Frank Faylen) 1948 : Le Voleur de bicyclette : Antonio Ricci (Lamberto Maggiorani) 1948 : Ciel rouge : Jacques (Robert Preston) 1948 : Jeanne d'Arc : Jean de Metz, compagnon de Jeanne (Richard Derr) 1948 : Far West 89 : Billy the Kid (Dean White) 1948 : La Cité de la peur : Mark Bristow (Raymond Burr) 1949 : Le Grand Passage : Humphrey Towne (Robert Barrat) 1949 : Le Maître du gang : George Pappas (James Whitmore)
1949 : Le Champion : le journaliste s'exprimant à la radio à la fin du combat (Don Brodie) 1949 : Nous avons gagné ce soir : Luther Hawkins (James Edwards) 1950 : Rio Grande : le capitaine St. Jacques (Peter Ortiz) 1950 : Comment l'esprit vient aux femmes : Sanborn (Grandon Rhodes) 1950 : C'étaient des hommes : Angel (Arthur Jurado) 1951 : L'Ange des maudits : le rancher de la patrouille (Stanley Blystone) 1951 : David et Bethsabée : Urie le Hittite (Kieron Moore) 1951 : Les Diables de Guadalcanal : Shorty Vegay (Maurice Jara) 1951 : Le Cavalier de la mort : Fay Dutcher (Richard Rober) 1951 : Trois Troupiers : le sergent Murphy (Dan O'Herlihy) 1951 : La Bagarre de Santa Fe : Clint Canfield (John Archer) 1951 : Une veine de... : Robert Pulsifer Jr. (Don McGuire) 1951 : Le Voyage fantastique : le cpiatine Samuelson (Niall MacGinnis) 1951 : Plus fort que la loi : Jesse James (Lawrence Tierney) 1952 : Le train sifflera trois fois : Jim Pierce (Robert J. Wilke) 1952 : L'Énigme du Chicago Express : Walter Brown (Charles McGraw) 1952 : Capitaine sans loi : Edward Winslow (Lowell Gilmore) 1952 : La Revanche d'Ali Baba : le général Abu Amdar (Paul Henreid) 1952 : Le Paradis des mauvais garçons : Vincent Halloran (Brad Dexter) 1952 : Les Indomptables : Buster Burgess (Walter Coy) 1952 : Le Prisonnier de Zenda : De Gautet (Peter Mamakos) 1952 : Le Roi pirate : le roi Stephan (Whitfield Connor) 1952 : La Peur du scalp : Frank Crawford (Reed Hadley) 1952 : Les Derniers Jours de la nation Apache : le major Nathan Stark (Robert Shayne) 1952 : Ivanhoé : un moine autrichien (Carl Jaffe) 1952 : À feu et à sang : l'inspecteur (Chuck Hamilton) 1952 : La Captive aux yeux clairs : Chouquette (Robert Hunter) 1953 : Stalag 17 : Price (Peter Graves) 1953 : La Belle Espionne : Joseph Fouché (Jacques Brunius) 1953 : Bataille sans merci : Frank Slayton (Philip Carey) 1953 : À l'assaut du Fort Clark : Capitaine Roger G. Corwin (Jim Bannon) 1953 : La Rose et l'Épée : le Duc de Buckingham (Michael Gough) 1953 : Double Filature : Bernard Pendleton (Alan Dexter) 1953 : Les Frontières de la vie : le narrateur (Michael Fox), l'annonceur TV (Roy Engel) et la voix du répartiteur de la Police 1953 : Le Marchand de Venise : l'ami d'Antonio (Franco Balducci) 1954 : Ulysse : un prétendant (Alberto Lupo) 1954 : Les Bolides de l'enfer : Duke Benson (Don Taylor) 1954 : Le Signe du païen : Sangiban (Pat Hogan) 1954 : Les Aventures de Robinson Crusoé : Capitaine Oberzo (Felipe de Alba) 1954 : L'Homme au million : l'assistant principal du tailleur (Andrew Faulds) 1954 : Le Beau Brummel : William Pitt (Paul Rogers) 1954 : Le Tigre de Malaisie : Tremal-Naik (Lex Barker) 1954 : Une balle vous attend : le shérif Munson (Stephen McNally) 1954 : Les Proscrits du Colorado : Dude Rankin (Bob Steele) 1954 : L'Appel de l'or : Sylvester (Pascual García Peña) 1955 : Les Contrebandiers de Moonfleet : le magistrat Maskew (John Hoyt) 1955 : Le Procès : Sam Wiltse (Whit Bissell) 1955 : Le Bagarreur du Tennessee : Cowpoke (Ronald Reagan) 1955 : Le Brave et la Belle : Miguel (Eduardo Noriega) 1955 : Quand le clairon sonnera : Ben Evans (Jim Davis) 1955 : Les Pièges de la passion : Fred Taylor (Peter Leeds) 1956 : Au sud de Mombasa : Eliot Hastings (Ron Randell) 1956 : Le Temps de la colère : le colonel Cousins (Robert Keith) 1956 : La Loi du Seigneur : le major Harvey (Theodore Newton) 1956 : Liane la sauvageonne : Kersten (Edward Tierney) 1956 : À vingt-trois pas du mystère : Pilling (Martin Benson) 1956 : Ce soir les souris dansent : Rogelio Martial (Manuel Monroy) 1956 : Le Bébé et le Cuirassé : Joe (Michael Howard) 1956 : Roland, prince vaillant : Guillaume le Paladin (Lamberto Antinori) 1957 : Le Pont de la rivière Kwaï : le commandant Clipton (James Donald) 1957 : Règlements de comptes à OK Corral : Paul Thorpe (DeForest Kelley) 1957 : Le Survivant des monts lointains : Jeff Kurth (Hugh Beaumont) ( doublage) 1957 : La Femme modèle : Larry (Richard Deacon) 1957 : Terreur dans la vallée : Gunn (Arch Johnson) 1957 : Sayonara : l'aumônier (Carlo Fiori) 1957 : Les Amours d'Omar Khayyam : Prieur Jayhan (Edward Platt) 1957 : Rendez-vous avec une ombre : Vince de Paul (Philip Van Zandt) 1958 : Sueurs froides : Gavin Elster (Tom Helmore) 1958 : Cow-boy : Doc Bender (Brian Donlevy) 1958 : Le Salaire de la violence : le shérif Harry Brill (Robert F. Simon) 1958 : L'Auberge du sixième bonheur : Hok-A (Michael David) 1958 : Le Pirate de l'épervier noir : Riccardo dit l' (Gérard Landry) 1958 : L'Ennemi silencieux : le lieutenant Bailey (Terence Longdon) 1958 : Je veux vivre ! : Emmett Perkins (Philip Coolidge) 1958 : Duel dans la Sierra : Brad Ellison (Jock Mahoney) 1959 : Le Journal d'Anne Frank : Kraler (Douglas Spencer) 1959 : Le Bourreau du Nevada : Mackenzie Bovard (Robert Taylor) 1959 : Opération Jupons : le prophète (George Dunn) 1959 : Fais ta prière... Tom Dooley : le lieutenant (John Cliff) 1959 : Les 39 Marches : l'inspecteur Brown (Michael Goodliffe) 1959 : La Mort aux trousses. 1959 : Le Maître de forges : le duc Gaston de Bligny (Dario Michaelis)
1960 : Les Sept Chemins du couchant : le lieutenant Herly (Kenneth Tobey) 1960 : Le Serment de Robin des Bois : Lord Melton (Oliver Reed) 1960 : Salammbô : Narr Havas (Edmund Purdom)