Irmás Cartoné é unha editorial galega a cargo dos tradutores Celia Recarey e Carlos Valdés, fundada en 2014. Ten a súa sede en Santiago de Compostela, e está centrada na publicación en tradución ao galego de textos clásicos da literatura estranxeira no dominio público."Irmás Cartoné, a nova editorial que definitivamente amarás", artigo en Disque Cool, 13 de outubro de 2014.
Publicacións +N.ºAnoTítuloTítulo orixinalAutoríaTradución deLingua orixinal12014Orlando: Unha biografíaOrlando: A BiographyVirginia WoolfCelia Recarey RendoInglés22014Hadrián VIIHadrian the SeventhFrederick RolfeCelia Recarey RendoInglés32015O triunfo do ovoThe Triumph of the EggSherwood AndersonCelia Recarey Rendo e Carlos Valdés GarcíaInglés42015Nunha pensión alemáIn a German PensionKatherine MansfieldCelia Recarey Rendo e Carlos Valdés GarcíaInglés52015RuarStreet Haunting: A London AdventureVirginia WoolfCelia Recarey RendoInglés62015O gozo das damasAu bonheur des damesÉmile ZolaCelia Recarey RendoFrancés72016Ethan FromeEthan FromeEdith WartonCelia Recarey RendoInglés82016O día da lagostaThe Day of the LocustNathanael WestCarlos Valdés GarcíaInglés92016Silas MarnerSilas MarnerGeorge EliotCelia Recarey RendoInglés102016O demo no corpoLe diable au corpsRaymond RadiguetSamuel SolleiroFrancés112017PersuasiónPersuasionJane AustenCelia Recarey RendoInglés122017KippsKippsH. G. WellsCelia Recarey RendoInglés132017Mocidade sen deusJugend ohne gottÖdön von HorváthPatricia Buxán OuteiroAlemán142017PasarPassingNella LarsenCarlos Valdés GarcíaInglés152017A virxe e o xitanoThe Virgin and the GypsyD. H. LawrenceLara Domínguez AraúxoInglés162018Novela de xadrezSchachnovelleStefan ZweigPatricia Buxán e Saleta FernándezAlemán172018Canción de solporSunset Lewis Grassic GibbonCelia Recarey RendoInglés182018A señora DallowayMrs. DallowayVirginia WoolfCelia Recarey RendoInglés192019O infernoL'enferHenri BarbusseCelia Recarey RendoFrancés202019David GolderDavid GolderIrène NémirovskyCelia Recarey RendoFrancés212019Martin EdenMartin EdenJack LondonCelia Recarey RendoInglés222020Agnes GreyAgnes GreyAnne BrontëCelia Recarey RendoInglés232020E agora que, homiño?Kleiner Mann, was nun?Hans FalladaPatricia Buxán OuteiroAlemán242021A arañeiraDas SpinnennetzJoseph RothDavid A. Álvarez MartínezAlemán252021O ganso salvaxeGan 雁Mori OgaiGabriel Álvarez MartínezXaponés262021O conto da criadaThe Handmaid's TaleMargaret AtwoodCelia Recarey Rendo e Carlos Valdés GarcíaInglés272022Cabalo baio, xinete pálidoPale Horse, Pale RiderKatherine Anne PorterCelia Recarey RendoInglés282022MathildaMathildaMary W. ShelleyMaría Alonso SeisdedosInglés292022O Grande Hotel BabylonThe Grand Babylon HotelArnold BennettCelia Recarey Rendo e Carlos Valdés GarcíaInglés302022Kyra KyralinaKyra KyralinaPanait IstratiCelia Recarey RendoFrancés312023A campá de vidroThe Bell JarSylvia PlathCelia Recarey RendoInglés322023Canas ao ventoCanne al ventoGrazia DeleddaMaría Alonso SeisdedosItaliano332023Expiación e outros relatosExpiation/The Lady's Maid's Bell/The Descent of Man/The Other TwoEdith WhartonCelia Recarey RendoInglés342023O doutor GlasDoktor GlasHjalmar SöderbergDavid A. Álvarez MartínezSueco352023Jane EyreJane EyreCharlotte BrontëCelia Recarey RendoInglés362024Os MalaganaI MalavogliaGiovanni VergaMaría Alonso SeisdedosItaliano372024Raparigas de uniformeMädchen in UniformChrista WinsloeMaría Alonso SeisdedosAlemán382024Os caravanistasThe CaravanersElizabeth von ArnimCelia Recarey RendoInglés392024Winesburg, OhioWinesburg, OhioSherwood AndersonCarlos Valdés GarcíaInglés402024Carta ao paiBrief an den VaterFranz KafkaDavid A. Álvarez MartínezAlemán412024O cuarto de GiovanniGiovanni's RoomJames BaldwinCelia Recarey RendoInglés422025A obra mestra ignotaLe chef d'œuvre inconnuHonoré de BalzacBeatriz Fariñas GarroteFrancés432025Rashōmon e outros relatosRashōmon, Hana, Kesa to Moritō, Jigokuhen, Budōkai, Yabu no nakaRyūnosuke AkutagawaGabriel Álvarez MartínezXaponés442025Maria ZefMaria ZefPaola DrigoMaría Alonso SeisdedosItaliano452025O ventoThe WindDorothy ScarboroughCelia Recarey RendoInglés462025A casa do calelloLa casa nel vicoloMaria MessinaMaría Alonso SeisdedosItaliano472025O axente secretoThe Secret AgentJoseph ConradCarlos Valdés e Celia Recarey RendoInglés482025Canto máis negra é a amora...The Blacker the BerryWallace ThurmanCarlos Valdés GarcíaInglés492025Pierre e JeanPierre et JeanGuy de MaupassantCelia Recarey RendoFrancés502026Noites brancasBelye nochiFiódor DostoievskiRosana Murias e Maria TolstaiaRuso512026A filla do reitorThe Rector's DaughterF. M. MayorMaría Ramos SalgadoInglés522026Gobernadores do resíoGouverneurs de la RoséeJacques RoumainBeatriz Fariñas GarroteFrancés532026Effi BriestEffi BriestTheodor FontaneMaría Alonso SeisdedosAlemán
Notas
Véxase tamén Ligazóns externas Páxina web da editorial
Categoría:Editoriais de Santiago de Compostela Categoría:Cultura de Galicia sen imaxes