C Título galego Título orixinal Ano Dirección VersiónO cabaleiro enmascaradoThe Lone Ranger2003Jack BenderDobradaO cabaleiro escuroThe Dark Knight2008Christopher NolanDobradaO cabaleiro escuro: a lenda renaceThe Dark Knight Rises2012Christopher NolanO cabaleiro negroLa Voz de Galicia, 29 de decembro de 1999. Páx. 86The Black Knight1954Tay GarnettOs cabaleiros casan coas morenasLa Voz de Galicia, 26 de outubro de 1992. Páx. 70Gentlemen Marry Brunettes1955Richard SaleCabaleiros da morteSteel Frontier1995Paul G. Volk, Joe HartOs cabaleiros da táboa redonda / Os cabaleiros do rei ArturKnights of the Round Table1953Richard ThorpeDobradaOs cabaleiros prefírenas loirasGentlemen Prefer Blondes1953Howard HawksCabalga co demoRide with the Devil1999Ang LeeDobradoA cabalgada dos malditosA Time for Killing1967Phil KarlsonDobradoCabalgar en solitarioRide Lonesome1959Budd BoetticherDobradoCabalo DiñeiroCavalo Dinheiro2014Pedro CostaSubtituladoO cabalo salvaxeThe Wild Stallion2009Craig ClydeDobradoUn cabaré no campoLes Folies fermières2022Jean-Pierre AmérisDobradoCabeza de diamanteDiamond Head1962Guy GreenO cabezazoLa Voz de Galicia, 7 de decembro de 1991. Páx. 55Coup de tête1979Jean-Jacques AnnaudCacería salvaxeRunning Wild1998Timothy BondCada un busca o seu gatoChacun cherche son chat1996Cédric KlapischA cadea invisibleLassie Come Home1943Fred M. WilcoxDobradaCadea perpetuaThe Shawshank Redemption1994Frank DarabontDobradaA caída da casa UsherLa Voz de Galicia, 5 de outubro de 1996. Páx. 71House of Usher1960Roger CormanA caída do Imperio RomanoLa Voz de Galicia, 17 de abril de 1992. Páx. 39The Fall of the Roman Empire1964Anthony MannCaído do ceoLa Voz de Galicia, 7 de maio de 1994. Páx. 83Out of the Blue1980Dennis HopperSubtituladoCaídos nunha árboreSur un arbre perché1971Serge KorberCairo BrancoWhite Fang1991Randal KleiserDobradaA caixaLa caja2007Juan Carlos FalcónDobradaA caixa das sorpresasThe Wrong Box1966Bryan ForbesA caixa de músicaLa Voz de Galicia, 11 de maio de 1996. Páx. 79Music Box1989Costa-GavrasCalafríoFrailty2001Bill PaxtonDobradaCalamidade JaneLa Voz de Galicia, 7 de febreiro de 1987. Páx. 55Calamity Jane1953David ButlerUn caldeiro de sangueA Bucket of Blood1959Roger CormanSubtituladaCalexón sanguentoBlood Alley1955William A. Wellman, John WayneDobradaUn cálido decembroA Warm December1973Sidney PoitierCaliforniaCalifornia1977Michele LupoDobradoCallas ForeverCallas Forever2002Franco ZeffirelliDobradaCalma totalDead Calm1989Phillip NoyceDobradoCalor entre reixasCaged Heat1974Jonathan DemmeSubtituladoA calumniaLa Voz de Galicia, 23 de novembro de 1994. Páx. 71The Children’s Hour1961William WylerSubtituladoCama adentroCama adentro2004Jorge GaggeroDobradoA cámara do terrorLa Voz de Galicia, 8 de abril de 1991. Páx. 70Fear Chamber1968Jack Hill, Juan IbáñezCamarote de luxoLa Voz de Galicia, 21 de febreiro de 1986. Páx. 63Camarote de lujo1959Rafael GilO camiñoYol1982Şerif Gören e Yılmaz GüneySubtituladoO camiñoThe Way2010Emilio EstevezDobradaCamiño da gloriaThe Road to Glory1936Howard HawksCamiño da gloriaWhen Saturday Comes1996Maria GieseCamiño da vinganzaThe Scalphunters1968Sydney PollackDobradaCamiño de BaliRoad to Bali1952Hal WalkerCamiño de SagebrushLa Voz de Galicia, 1 de abril de 1992. Páx. 71Sagebrush Trail1933Armand SchaefferO camiño de Santa FeSanta Fe Trail1940Michael CurtizDobradaO camiño do alénLa Voz de Galicia, 5 de agosto de 1991. Páx. 47Kid Courageous1935Robert N. BradburyCamiños enfrontadosLa Voz de Galicia, 18 de xaneiro de 1992. Páx. 63Bad for Each Other1953Irving RapperO campiónThe Champ1979Franco ZeffirelliCan brancoLa Voz de Galicia, 28 de xuño de 1997. Páx. 87White Dog1982Samuel FullerO can celestialOh, Heavenly Dog1980Joe CampO can doenteNora inu1949Akira KurosawaA canción do marSong of the Sea2014Tomm MooreDobradoA canción do verdugoLa Voz de Galicia, 28 de setembro de 1991. Páx. 71The Executioner’s Song1982Lawrence SchillerCanción triste de Pete KellyLa Voz de Galicia, 11 de outubro de 1988. Páx. 71Pete Kelly's Blues1955Jack WebbO candidatoThe Candidate1972Michael RitchieCando chegue setembroLa Voz de Galicia, 8 de marzo de 1986. Páx. 63Come September1961Robert MulliganCando ferve o sangueNever So Few1959John SturgesCando Harry atopou a SallyWhen Harry Met Sally...1989Rob ReinerDobradaCando menos o esperasSomething’s Gotta Give2003Nancy MeyersCando o amor se acabaFalling from Grace1992John MellencampCando o teu amor te deixaLa Voz de Galicia, 18 de xaneiro de 1986. Páx. 55When Your Love Leaves1983Jeff BlecknerCando os dinosauros gobernaban a TerraWhen Dinosaurs Ruled the Earth1970Val GuestDobradaCando os revólveres mandanLa Voz de Galicia, 30 de xuño de 1989. Páx. 79Le pistole non discutono1964Mario CaianoCando sopra o ventoWhen the Wind Blows1986Jimmy T. MurakamiCando te encontreThe Lucky One2012Scott HicksCando volvas ó meu ladoCuando vuelvas a mi lado1999Gracia QuerejetaDobradoCanguro JackKangaroo Jack2003David McNallyDobradaCanguro último modeloUn amour de banquier1991Ian ToyntonCanículaCanícula2002Álvaro García-CapeloDobradaO canón do paraísoLa Voz de Galicia, 9 de setembro de 1991. Páx. 71Paradise Canyon1935Carl PiersonOs canóns de San SebastiánLa bataille de Saint Sebastian1968Henri VerneuilDobradaOs cans da guerraLa Voz de Galicia, 25 de novembro de 1993. Páx. 79The Dogs of War1980John IrvinCans de pallaStraw Dogs1971Sam PeckinpahDobradaCans millonariosHot Dogs: Wau - wir sind reich!1999Michael SchoemannDobradaCanto me amas?Combien tu m'aimes?2005Bertrand BlierDobradaCapitán BloodLa Voz de Galicia, 24 de setembro de 1988. Páx. 71Captain Blood1935Michael CurtizO capitán de CastelaLa Voz de Galicia, 4 de outubro de 2000. Páx. 78Captain from Castile1947Henry KingCapitán Horacio HornblowerLa Voz de Galicia, 2 de maio de 1987. Páx. 55 / Capitán Horatio HornblowerCaptain Horatio Hornblower R.N.1951Raoul WalshDobradoO capitán John Smith e PocahontasCaptain John Smith and Pocahontas1953Lew LandersDobradaO capitán KiddCaptain Kidd1945Rowland V. LeeDobradaCapricornio ICapricorn One1978Peter HyamsOs caprichos de MaríaLa Voz de Galicia, 11 de febreiro de 1995. Páx. 67Les caprices de Marie1970Philippe de BrocaCaptain FantasticCaptain Fantastic2016Matt RossDobradaCara a caraAnsikte mot ansikte1976Ingmar BergmanSubtituladaCara de anxoLa Voz de Galicia, 9 de setembro de 2017. Páx. 50Angel Face1953Otto PremingerSubtituladoCara ó descoñecidoToward the Unknown1956Mervyn LeRoyCarapuchiña Vermella, a quen tes medo?Red Riding Hood2011Catherine HardwickeCaravana de pazCaravana de pazWagon Master1950John FordSubtituladoO cardenal (sic)La Voz de Galicia, 24 de decembro de 1989. Páx. 143The Cardinal1963Otto PremingerA carga da brigada lixeiraLa Voz de Galicia, 31 de decembro de 1987. Páx. 79The Charge of the Light Brigade1936Michael CurtizA carga dos xinetes indiosLa Voz de Galicia, 3 de agosto de 2006. Páx. 58The Charge at Feather River1953Gordon DouglasCargoCargo2006Clive GordonDobradaO carnaval das almasCarnival of Souls1962Herk HarveySubtituladoO carniceiroLe boucher1970Claude ChabrolSubtituladoCarolinaCarolina2003Marleen GorrisDobradaA carreira da morteScream and Scream Again1970Gordon HesslerA carreira do séculoThe Great Race1965Blake EdwardsDobradaCarreira espacialRace to Space2001Sean McNamaraDobradaCarson CityCarson City1952André De TothDobradaCarta brancaHall Pass2011Irmáns FarrellyA carta do KremlinThe Kremlin Letter1970John HustonCarta dunha descoñecidaLetter from an Unknown Woman1948Max OphülsSubtituladoA carta finalLa Voz de Galicia, 25 de outubro de 1991. Páx. 7184 Charing Cross1987David Hugh JonesDobradoCartas a IrisLa Voz de Galicia, 24 de xaneiro de 1992. Páx. 71Stanley & Iris1990Martin RittCartas de Iwo JimaLetters from Iwo Jima2006Clint EastwoodSubtituladaCarne vivaPrime Cut1972Michael RitchieDobradaA casa amarelaLa maison jaune2007Amor HakkarSubtituladoCasa casinoThe House2017Andrew Jay CohenDobradoCasa cunha sueca e verásIl vichingo venuto dal sud1971Stefano VanzinaDobradoA casa da alegríaThe House of Mirth2000Terence DaviesDobradaA casa da choivaLa casa de la lluvia1943Antonio RománDobradaA casa da TroiaLa casa de la Troya1959Rafael GilDobradaA casa das dagas voadorasShi mian mai fu2004Yimou ZhangDobradaA casa das sombras longasThe House of the Long Shadows1983Pete WalkerCasa de area e néboaHouse of Sand and Fog2003Vadim PerelmanDobradaA casa de ceraHouse of Wax2005Jaume Collet-SerraDobradaCasa de monecasLa Voz de Galicia, 26 de marzo de 1990. Páx. 71A Doll’s House1973Patrick GarlandA casa do lagoThe Lake House2006Alejandro AgrestiA casa do outeiroA House in the Hills1993Ken WiederhornA casa do terrorHaunt2019Scott Beck e Bryan WoodsDobradoA casa dos anxosLa Voz de Galicia, 7 de setembro de 1995. Páx. 79Änglagård1992Colin NutleyA casa en sombrasOn Dangerous Ground1951Nicholas Ray, Ida LupinoSubtituladoA casa RusiaLa Voz de Galicia, 13 de xaneiro de 1994. Páx. 79The Russia House1990Fred SchepisiA casa sen fronteirasLa Voz de Galicia, 24 de novembro de 1986. Páx. 55La casa sin fronteras1972Pedro OleaA casa vermellaThe Red House1947Delmer DavesDobradaCasablancaCasablanca1942Michael CurtizDobradaCasada con todosMarried to the Mob1988Jonathan DemmeDobradaCasado con todasL’ambassade en folie1992Baz TaylorO Casanova, de Federico FelliniLa Voz de Galicia, 2 de marzo de 1991. Páx. 62Il Casanova di Federico Fellini1976Federico FelliniCasanova e Cía.Casanova & Co.1977Franz AntelO casarón das sombrasLa Voz de Galicia, 3 de setembro de 1994.