Lista de episodios de Dragon Ball Z, continuación do anime As bólas máxicas''.
Sagas
Sagas EpisodiosAno de emisión En xaponés (orixinal) En galegoOs Saiyans1-351989 - 19901991O Planeta Namek36-741990 - 1991? Freezer75-1071991? O retorno de Garlic Jr.108-1171991? Os Androides118-1391991 - 1992? Célula140-1651992? Os Xogos de Célula166-1941992 - 1993? O Torneo de Artes Marciais do Outro Mundo195-1991993? O 25 Aniversario do Torneo de Artes Marciais200-2191993 - 1994? O Meigo Babidi220-2531994 - 1995? O Monstro Bu254-2911995 - 1996?
Episodios Os Saiyans (1-35) Nº Título en Galicia Título no XapónEstrea no XapónXaponésRomajiTradución ao Galego001O guerreiro misteriosoミニ悟空はおぼっちゃま！ボク悟飯ですMini Gokū wa Obotchama! Boku Gohan DesuMini Goku é un consentido! Eu son Gohan26 de abril, 1989002O pasado de Son Goku史上最強の戦士は悟空の兄だった！Shijō Saikyō no Senshi wa Gokū no Ani Datta!O soldado máis forte da historia é o irmán de Gokū!3 de maio, 1989003Un equipo de combateやった！これが地上最強のコンビだ！Yatta! Kore ga Chijō Saikyō no Konbi Da!Si! Esta é a mellor combinación do mundo!10 de maio, 1989004Cando os inimigos se alíanピッコロの切り札！悟飯は泣きむしクンPikkoro no Kirifuda! Gohan wa NakimushikunA carta do triunfo de Piccoro! Gohan é un cativo choromicas17 de maio, 1989005Son Goku sacrifica a súa vida悟空死す！ラストチャンスは一度だけGokū Shisu! Rasuto Chansu wa Ichido dakeGokū morre! Só hai unha última oportunidade24 de maio, 1989006Por unha vitoria definitivaエンマ様もびっくりあの世でファイトEnmasama mo Bikkuri Ano Yo de FaitoEnma-Sama tamén se sorprende, a pelexa dese mundo.7 de xuño, 1989007O adestramento de Son Gohanda恐竜サバイバル！悟飯のツライ修業Kyōryū Sabaibaru! Gohan no Tsurai ShugyōSobrevivir ós dinosauros! O dooroso adestramento de Gohan14 de xuño, 1989008A metamorfose de Son Gohanda月の輝く夜に大変身！悟飯パワーの秘密Tsuki no Kagayaku Yoru ni Daihenshin! Gohan Pawā no HimitsuGran transformación na noite cando a lúa brilla! O segredo do poder de Gohan21 de xuño, 1989009O robotゴメンねロボットさん砂漠に消えた涙Gomen ne Robotto-san Sabaku ni Kieta NamidaDesculpe señor Robó, Bágoas que desaparecen no deserto.28 de xuño, 1989010Un compañeiro para Son Gohanda泣くな悟飯！はじめての闘いNaku na Gohan! Hajimete no TatakaiNon chores Gohan! É a primeira pelexa.5 de xullo, 1989011Unha pequena escala宇宙一の強戦士サイヤ人めざめるUchūichi no Kyōsenshi Saiyajin MezameruOs guerreiros máis fortes do Universo, o espertar dos Saiyan.12 de xullo, 1989012Un camiño sen fin蛇の道でいねむり悟空が落っこちるHebi no Michi de Inemuri Gokū ga OkkochiruUn sonolento Gokū cai do camiño da serpe.19 de xullo, 1989013O pasadizo secreto手を出すな！エンマ様の秘密の果物Te o Dasu na! Enmasama no Himitsu no KudamonoNon toques iso! A froita secreta de Enma-Sama26 de xullo, 1989014Hospitalidade principescaあまーい誘惑！蛇姫さまのおもてなしAmāi Yūwaku! Hebi Himesama no OmotenashiQue doce tentación! A hospitalidade da Princesa Serpe2 de agosto, 1989015A tempestadeピッコロからの脱出！嵐を呼ぶ悟飯Pikkoro kara no Dasshutsu! Arashi o Yobu GohanEscapa de Piccoro! Gohan chama unha treboada9 de agosto, 1989016A vila abandonada走れ悟飯！チチの待つなつかしのパオズ山Hashire Gohan! Chichi no Matsu Natsukashi no Paozu YamaCorre Gohan! Chichi agardate na montaña Paozu16 de agosto, 1989017A cidade dos guerreiros明日なき街！勝利への遠い道のりAshita Naki Machi! Shōri e no Tōi MichinoriUnha cidade sen futuro! Un longo camiño cara á vitoria30 de agosto, 1989018A fin do Camiño da Serpe終点～ん蛇の道！おめえ界王様か？Shūtennn Hebi no Michi! Omē Kaiōsama ka?O final do camiño da serpe. Ti és Kaiō-Sama?6 de setembro, 1989019A lei da gravidade重力との戦い！バブルス君をつかまえろJūryoku to no Tatakai! Baburusukun o TsukamaeroPelexa contra a forza da gravidade! Atrapa o Bubbles13 de setembro, 1989020A lenda dos guerreirosよみがえるサイヤ人伝説！悟空のルーツYomigaeru Saiyajin Densetsu! Gokū no RūtsuA lenda dos Saiyan! As raíces de Gokū20 de setembro, 1989021A chegada do inimigoいでよ神龍！サイヤ人ついに地球到着Ide yo Shenron! Saiyajin Tsui ni Chikyū TōchakuVen Shenlong! Os Saiyan chegaron á Terra27 de setembro, 1989022Unhas sementes moi estrañasんなバカな！！土から生まれたサイバイマン'nna Baka na!! Tsuchi kara Umareta SaibaimanImposíbel!! Saibaiman, nacidos da terra11 de outubro, 1989023Unha táctica monstruosaヤムチャ死す！おそるべしサイバイマンYamucha Shisu! Osoru Beshi SaibaimanYamcha morre! O terror dos Saibaiman18 de outubro, 1989024Un acto de valorさよなら天さん！餃子の捨て身の戦法Sayonara Ten-san! Chaozu no Sutemi no SenpōAdeus Ten-san! A estratexia suicida de Chaoz.25 de outubro, 1989025A forza da desesperación天津飯絶叫！！これが最後の気功砲だTenshinhan Zekkyō!! Kore ga Saigo no Kikōhō DaTenshinhan berra!! Este é o derradeiro Kikōhō1 de novembro, 1989026A treguaひたすら待って３時間！弾丸飛行の筋斗雲Hitasura Matte Sanjikan! Dangan Hikou no KintounUn intenso atraso de 3 horas! O expreso bala, a nube Kinton8 de novembro, 1989027Un retorno moi esperadoぼくにまかせて！悟飯、怒りの大爆発Boku ni Makasete! Gohan, Ikari no DaibakuhatsuDeixádemo a min! Gohan, o grande estoupido de ira22 de novembro, 1989028Unha dobre perdaサイヤ人の猛威！神様もピッコロも死んだSaiyajin no Mōi! Kami-sama mo Pikkoro mo ShindaA ferocidade dos Saiyan! Kami-sama e Piccoro morren29 de novembro, 1989029A insuperable Técnica de Kaioh父さんすげえや！究極の必殺技・界王拳Tōsan Sugee ya! Kyūkyoku no Hissatsuwaza · KaiōkenPapá é incríbel! A última técnica mortal, Kaiōken.6 de decembro, 1989030O terceiro ataque限界を超えた熱い戦い！悟空対ベジータGenkai o Koeta Atsui Tatakai! Gokū Tai BejītaUnha ardente pelexa sen límites! Gokū contra Vexeta13 de decembro, 1989031A metamorfose do derradeiro guerreiroいまだ悟空！すべてを賭けた最後の大技Ima Da Gokū! Subete o Kaketa Saigo no ŌwazaAgora Gokū! Apóstao todo cunha última gran técnica.20 de decembro, 1989032O outro lado do derradeiro destino戦闘力１０倍！！ベジータ大変身Sentōryoku Jūbai!! Bejīta Daihenshin¡O poder de pelexa aumentou dez veces máis! A trasformación de Vexeta17 de xaneiro, 1990033O don da forza死なないで父さん！！これが悟飯の底力Shinanaide Tōsan!! Kore ga Gohan no SokojikaraNon morras papá! Este é o poder latente de Gohan.24 de xaneiro, 1990034Unha pesada responsabilidade撃てクリリン！願いをこめた元気玉Ute Kuririn! Negai o Kometa GenkidamaDispara Krilin! Unha Genki-dama chea de desexos31 de xaneiro, 1990035Unha transformación sorprendente奇跡を起こせ！スーパーサイヤ人孫悟空Kiseki o Okose! Sūpā Saiyajin Son GohanCausa un milagre! Son Gohan Súper Saiyan7 de febreiro, 1990
O Planeta Namek (36-74) Nº Título en Galicia Título no XapónEstrea no XapónXaponésRomajiTradución ao Galego036Un novo destino飛び出せ宇宙へ！希望の星はピッコロの故郷Tabidase Uchū e! Kibō no Hoshi wa Pikkoro no FurusatoFuxida cara ó espazo! Cómpre ir ó planeta natal de Piccolo14 de febreiro, 1990037Unha viaxe arredor do mundo謎のユンザビット！神様の宇宙船を探せNazo no Yunzabitto! Kami-sama no Uchūsen o SagaseO misterio de Yunzabitto! A nave espacial de Kami-sama21 de febreiro, 1990038Destino Namekナメック星行き発進！悟飯たちを待つ恐怖Namekkusei Iki Hasshin! Gohantachi o Matsu KyōfuCara ó planeta Namek! O terror espera a Gohan e ós demais28 de febreiro, 1990039Prisioneiros no espazo敵か味方か？謎の巨大宇宙船の子供たちTeki ka Mikata ka? Nazo no Kyodai Uchūsen no KodomotachiInimigos ou aliados? Os cativos da xigantesca e misteriosa nave espacial7 de marzo, 1990040Isto é Namek?ホントにホント？あれが希望のナメック星Honto ni Honto? Are ga Kibō no Hoshi NamekkuseiIso é verdade? Ese é o noso destino, o planeta Namek14 de marzo, 1990041Os meus moi atentos amigos親切な宇宙人いきなりあったよ五星球Shinsetsu na Uchūjin Ikinari Atta yo ŪshinchūOs amábeis extraterrestres. De súpeto atopan a bóla de cinco estrelas21 de marzo, 1990042O inimigo espértase惑星フリーザＮｏ．７９復活のベジータ！！Wakusei Furīza Nanbaa Nanajūkyū Fukkatsu no Bejīta!!O planeta Freezer Nº 79. A recuperación de Vexeta!!4 de abril, 1990043A derradeira trampaそろったぞ神龍球！ピッコロさんも生き返るSorotta zo Doragon Bōru! Pikkoro-san mo IkikaeruXa teñen tódalas Dragon Ball! Piccolo tamén revive11 de abril, 1990044Un novo inimigoあらたな強敵！宇宙の帝王フリーザArata na Kyōteki! Uchū no Teiō FurīzaUn novo inimigo! O tirano do espazo Freezer18 de abril, 1990045Un poder asombroso野望のベジータ！宇宙一の戦士はオレだ！！Yabō no Bejīta! Uchūichi no Senshi wa Ore Da!!A ambición de Vexeta! Eu son o guerreiro Nº1 do espazo!!25 de abril, 1990046Ata os confíns do universo悟空パワー全開！！銀河の果てまで６日間Gokū Pawā Zenkai!! Ginga no Hate made RokkakanO poder rexenerativo de Gokū!! Seis días a viaxar pola galaxia2 de maio, 1990047Os de Namek contra o tirano意表をついた攻撃！！長老の狙いはスカウターIhyō o Tsuita Kōgeki!! Chōrō no Nerai wa SukautāAtaque indiscriminado!! O ancián destroi os escúters9 de maio, 1990048Un soldado desapiadado悟飯危うし！死を呼ぶ追跡者ドドリアGohan Ayaushi! Shi o Yobu Tsuisekisha DodoriaGohan arríscase! Dodoria inicia unha persecución mortal16 de maio, 1990049Unha terrible revelación爆死ドドリア！ベジータの恐るべき衝撃波Bakushi Dodoria! Bejīta no Osoru Beki ShōgekihaA morte de Dodoria! Vexeta causa o pánico entre o inimigo23 de maio, 1990050Un incidente no camiño燃える惑星からの脱出！！命がけのカメハメ波Moeru Wakusei kara no Dasshutsu!! Inochigake no KamehamehaFuxida do planeta en chamas!! O Kamehameha salvador30 de maio, 1990051Boas novas de Kaido勇気百倍！界王の下に集結する戦士たちYūki Hyakubai! Kaiō no Moto ni Shūketsu Suru SenshitachiCoraxe ó 100! Os guerreiros reúnense por Kaiō6 de xuño, 1990052O terceiro adversario聞け悟空よ！フリーザには手を出すなKike Gokū yo! Furīza ni wa Te o Dasu naEscoita Gokū! Non lle deas a man a Freezer20 de xuño, 1990053A metamorfose do terceiro adversarioほとんど鳥肌！美戦士ザーボンの悪魔の変身Hotondo Torihada! Bisenshi Zābon no Akuma no HenshinNothing but Goosebumps! A transformación diavólica do fermoso guerreiro Zarbon27 de xuño, 1990054Reencontro co Xefe dos Namekianos希望の星を守れ！！クリリン驚異のパワーＵＰKibō no Hoshi o Mamore!! Kuririn Kyōi no Pawā AppuDefende a estrela da esperanza!! A incrible mellora de Kuririn4 de xullo, 1990055Unha curación milagrosa死の淵からよみがえった奇跡の男・ベジータShi no Fuchi kara Yomigaetta Kiseki no Otoko · BejītaDe volta das garras da morte. O home do milagre, Vegeta18 de xullo, 1990056Quen rirá o derradeiro?どでかい戦闘力！！砕け散るフリーザの陰謀Dodekai Sentōryoku!! Kudakechiru Furīza no InbōUn enorme poder de batalla!! O plan de Freezer queda desfeito1 de agosto, 1990057Día de sorte para o inimigo元気が戻ったぞ！！１００倍超重力の中の悟空Genki ga Modotta zo!! Hyakubai Chōjūryoku no Naka no GokūRecuperei a enerxía!! Goku baixo a súper gravidade 100 veces superior8 de agosto, 1990058Principio xenéricoフリーザの秘密兵器！悪魔のギニュー特戦隊Furīza no Himitsu Heiki! Akuma no Ginyū TokusentaiA arma secreta de Freezer! A malvada Tropa Ginyu22 de agosto, 1990059Boa sorte, Bulmaブルマが危ない！！四星球はフリーザの手にBuruma ga Abunai!! Sūshinchū wa Furīza no Te niTen coidado, Bulma!! A Sushinchu cae nas mans de Freezer29 de agosto, 1990060Os deberes de Bulma激突だ！！不屈の闘志の界王拳とカメハメ波Gekitotsu Da!! Fukutsu no Tōshi no Kaiōken to KamehamehaCarga!! O Kaioken e a Kamehameha dun espírito indomable5 de setembro, 1990061Chega a arma secreta迫る超決戦！ギニュー特戦隊ただ今参上！！Semaru Chōkessen! Ginyū Tokusentai Tadaima Sanjō!!12 de setembro, 1990062A forza de choque悟空が大接近！フリーザ包囲網をぶち破れGokū ga Daisekkin! Furīza Hōimō o Buchiyabure19 de setembro, 1990063Baixo o poder do inimigo超魔術かトリックか？Mr.グルドが怒ったChōmajutsu ka Torikku ka? Misutā Gurudo ga Okotta26 de setembro, 1990064O sopro destrutor猛攻リクーム！悪くて強くてとんでもない奴Mōi Rikūmu! Warukute Tsuyokute Tondemonai Yatsu24 de outubro, 1990065Son Gohanda contra o soldado inimigo死ぬな悟飯！悟空・ついに決戦場に到着だShinu na Gohan! Gokū · Tsui ni Kessenjō ni Tōchaku Da31 de outubro, 1990066Un guerreiro lendarioケタ外れの強さ！！伝説の超サイヤ人孫悟空Ketahazure no Tsuyosa!! Densetsu no Sūpā Saiyajin Son Gokū7 de novembro, 1990067Son Goku contra as Forzas Especiais赤と青の光球！ジースとバータが悟空を襲うAka to Ao no Raitoningu Bōru! Jīsu to Bāta ga Gokū o Osō14 de novembro, 1990068O Capitán das Forzas Especiaisついに直接対決！！ギニュー隊長のおでましだTsui ni Chokusetsu Taiketsu!! Ginyū Taichō no Odemashi Da21 de novembro, 1990069O desafío do Capitán凄まじい迫力！！見たか、悟空のフルパワーSusamajī Hakuryoku!! Mita ka, Gokū no Furu Pawā28 de novembro, 1990070O futuro da batalla闘いの行方！？最長老に迫るフリーザの魔の手Tatakai no Yukue!? Saichōrō ni Semaru Furīza no Ma no Te5 de decembro, 1990071A metamorfoseビックリ！！悟空がギニューでギニューが悟空Bikkuri!! Gokū ga Ginyū de Ginyū ga Gokū12 de decembro, 1990072As Bólas Máxicas reunidas出でよスーパー神龍！！ボクの願いをかなえたまえIde yo Sūpā Shenron!! Boku no Negai o Kanaetamae19 de decembro, 1990073Baixo a aparencia de Son Goku奴はオラじゃネェ！悟飯びびるな父を撃て！！Yatsu wa Ora ja Nee! Gohan Bibiru na Chichi o Ute!!16 de xaneiro, 1991074Un erro fatal大誤算！！ ギニューがカエルになっちゃったDaigosan!! Ginyū ga Kaeru ni Natchatta23 de xaneiro, 1991
Freezer (75-107)