mini| mini| Violetta je argentinska telenovela snimana u Buenos Airesu, a razvijena od strane Disney Channel Latin America te Europe, Bliskog istoka i Afrike (EMEA), u suradnji s produkcijskom kućom Pol-ka. Premijerno je prikazana u Argentini, Latinskoj Americi i Italiji 14. svibnja 2012. Prema seriji je snimljen film pod nazivom Tini: Velika promjena Violette kao završetak ciklusa Violette.
Serija prati priču o glazbeno talentiranoj tinejdžerici (koju glumi Martina Stoessel) koja se nakon nekoliko godina provedenih u Europi vraća u rodnu Argentinu sa svojim ocem Germánom (kojeg glumi Diego Ramos) te prolazi kroz izazove odrastanja.
Svaka epizoda sadrži originalne glazbene brojeve različitih žanrova, uključujući pop i latino glazbu.
Radnja telenovele
Sezona 1
Violetta Castillo je talentirana sedamnaestogodišnja djevojka koja nije svjesna svog iznimnog dara za pjevanje, naslijeđenog od majke Maríje, poznate pjevačice koja je poginula u avionskoj nesreći. Njezin otac, Germán, uspješan je poslovni čovjek koji ju je odgajao sam nakon tragedije, držeći je podalje od majčine prošlosti i glazbe, osim satova klavira.
Nakon godina provedenih u Madridu, Violetta i Germán vraćaju se u Buenos Aires. Ondje Violetta upisuje satove klavira u Studio 21, prestižnoj glazbenoj školi, gdje upoznaje Angie, svoju učiteljicu i guvernantu, koja joj pomaže otkriti njezin talent. Angie je zapravo sestra njezine majke, no tu činjenicu skriva od Germána jer se boji da bi ponovno odveo Violettu iz zemlje.
U školi Violetta upoznaje Tomása i zaljubljuje se u njega, no ubrzo shvaća da ga njezina nova prijateljica Francesca već dugo voli. Ludmila, bahata i bogata djevojka iz škole, također voli Tomása, što izaziva ljubomoru kod njezinog bivšeg dečka Leóna. Kako bi se osvetio, León odlučuje hodati s Violettom, ali se s vremenom stvarno zaljubljuje u nju, a ona počinje osjećati isto, što dodatno komplicira odnose među njima.
Istovremeno, Germán planira brak s Jade, ambicioznom ženom koja prezire Violettu. Kada Jade sazna da Violetta pohađa Studio 21, ucjenjuje je – ako podrži njezin brak s Germánom, neće mu otkriti njezinu tajnu. Na kraju, Germán otkriva istinu o Violettinom školovanju i Angienom pravom identitetu. Iako u početku želi ponovno odvesti Violettu iz Buenos Airesa, naposljetku prihvaća njezinu strast prema glazbi i dopušta joj da ostane.
Sezona završava odlaskom Tomása u Španjolsku, dok se Ludmila miri s ostalima. León odlučuje pokušati zaboraviti Violettu.
Sezona 2
Violetta i León započinju vezu, no njihov odnos postaje kompliciran kada se u Studio 21 pojavi Diego, koji pokušava osvojiti Violettu. Ludmila, i dalje manipulativna, ucjenjuje Diega da nastavi glumiti ljubav prema Violetti kako bi ju ponizili, obećavajući mu da će mu otkriti identitet njegova oca.
Francesca isprva nije sigurna u svoje osjećaje prema Marcu, ali se naposljetku zaljubljuje u njega. Ludmila se također mijenja i počinje razvijati osjećaje prema Federicu. Naty i Maxi prekidaju, no kasnije se pomire. Camila prolazi kroz ljubavne nesigurnosti prije nego što pronađe sreću s Brodueyem.
Diego otkriva da mu je otac Gregorio, strogi učitelj iz studija. Isprva je bijesan zbog toga što ga je napustio, no kasnije mu oprašta. Angie odlazi u Francusku, dok Jade i Matías unajmljuju Esmeraldu da zavede Germána i ukrade mu novac, no na dan vjenčanja Esmeralda je razotkrivena i uhvaćena.
León otkriva da su Diego i Ludmila planirali osramotiti Violettu na njezinom velikom nastupu, govoreći joj da Diego nikada nije volio. Slomljena Violetta gubi snagu za pjevanje, no León izlazi na pozornicu i zajedno izvode pjesmu Podemos, vraćajući joj sigurnost. Na kraju, nakon svih prepreka, Violetta i León ponovno su zajedno, a njihova ljubav jača je nego ikad.
Sezona 3
Nakon uspješne svjetske turneje, ekipa iz Studio On Beat vraća se u Buenos Aires kako bi završili školu. No slava donosi nove ambicije i razlike među prijateljima, što ugrožava opstanak studija. Na početku sezone pojavljuju se Gery, koja se zaljubljuje u Leóna, i Clément (poznat i kao Alex), koji gaji osjećaje prema Violetti.
Violetta i Ludmila prisiljene su živjeti pod istim krovom kada se Germán počne viđati s Ludmilinom majkom Priscillom, s kojom se kasnije i vjenča. No Priscilla se pokazuje kao izuzetno manipulativna i zlonamjerna osoba. U međuvremenu, Violetta i León prekidaju, ali i dalje osjećaju ljubav jedno prema drugome, dok Gery i Alex čine sve da ih razdvoje. Marco odlazi, a Francesca i Diego započinju tajnu vezu jer se Francesca boji kako će Violetta reagirati, s obzirom na Diegove postupke iz prošle sezone.
Nakon smrti Antonija, bivšeg direktora studija, Studio On Beat dolazi u financijske poteškoće. Pablo odlazi, a studio gubi sponzorstvo You Mixa, što ga dovodi do ruba propasti. Gregorio postaje novi direktor i uz pomoć Angie, Beta i Germána pokušava spasiti studio. Ludmila se mijenja i kada mora birati između solo karijere i studija, odlučuje ostati uz prijatelje.
Kako bi saznale što León osjeća, Violetta i Francesca prerušavaju se u Roxy i Faustu, no situacija se zakomplicira kada se León zaljubi u Roxy. Violetta mu naposljetku priznaje istinu.
Skupina putuje u Sevillu gdje Violetta i León napokon shvaćaju da su jedno za drugo, a Gery i Clément završavaju zajedno. Ondje održavaju svoj posljednji veliki nastup. Po povratku u Buenos Aires, Germán zaprosi Angie, a serija završava njihovim vjenčanjem uz pjesmu Crecimos Juntos.
Tini: Velika promjena Violette
Tini: Velika promjena Violette (Tini: El gran cambio de Violetta) nastavak je i završetak serijala Violette i novi početak Violette kao Tini.
Film je sniman u Argentini, Španjolskoj i Italiji.
Osim na argetinskoj premijeri filma, Tini i Jorge sudjelovali su na premijerama u brojnim europskim državama. Među zemljama koje su posjetili bile su Španjolska, Italija i Njemačka, kao i mnoge druge. Radnja filma Violetta se vraća s turneje po Europi i nedostaje joj León, koji radi u Los Angelesu. Njezin menadžer Willy ne dopušta joj odmor, a po dolasku u Buenos Aires suočava se s glasinama da su ona i León prekinuli. Istovremeno, pjevačica Melanie tvrdi da su ona i León više od prijatelja, što dodatno zbunjuje Violettu. Pokušava ga nazvati, no Melanie joj se javlja i daje lažne informacije, dok se León zapravo fokusira na snimanje svog novog spota.
Kasnije, dok gostuje u televizijskoj emisiji, Violetta je pod pritiskom medija i emocionalno slomljena donosi neočekivanu odluku – najavljuje povlačenje iz glazbene karijere. Vijest se brzo širi, a njezina prijateljica Ludmila postaje sumnjičava. U međuvremenu, Germán dobiva pismo od stare prijateljice Isabelle, koja vodi dom za mlade umjetnike u Italiji. Shvaćajući da treba promjenu, Violetta odlučuje otići onamo.
U Italiji upoznaje grupu novih prijatelja: Caia, talentiranog plesača, Eloísu, fotografkinju, Roka, glazbenika, Mirandu, modnu dizajnericu, te braću Raúla i Saúla, scenografe. Isabella, vlasnica doma, naziva Violettu „Tini“, što je zbunjuje. Dok istražuje svoje emocije i pronalazi inspiraciju za nove pjesme, zbližava se s Caiom i prijavljuje ga na audiciju za nacionalnu baletnu akademiju.
U međuvremenu, Ludmila uspijeva kontaktirati Leóna i objasniti mu da je cijela situacija bila nesporazum. Shvaćajući koliko mu je Violetta važna, zajedno kreću prema Italiji. Ondje, Isabella otkriva Violetti da je njezino pravo ime Tini – nadimak koji su joj roditelji željeli dati pri rođenju, ali su službeno morali odabrati ime Violetta.
Dok se Tini priprema za glazbeni festival na kojem je nastupala i njezina majka, León dolazi u Italiju, no vidi je s Caiom i odlazi, misleći da su zajedno. Kad Ludmila otkriva Tini da je León bio tu, ona kreće za njim, ali doživljava nesreću s brodom. León je spašava i konačno se ponovno ujedinjuju.
Na kraju, Ludmila i Stefano započinju vezu, Tini nastupa na festivalu s pjesmom Born to Shine, a Caio uspješno prolazi audiciju za baletnu akademiju. U završnoj naraciji, Tini prihvaća svoj pravi identitet i odlučuje da će zauvijek ostati vjerna sebi.
Koncerti Ekipa Violette održala je više od 400 koncerata diljem svijeta u sklopu triju turneja: Violetta en Vivo (Latinska Amerika, 2013.), Violetta en Concierto (Europa, 2014.) i Violetta Live (Europa, 2015.)
Tijekom turneja, izvođači su nastojali naučiti osnove jezika svake zemlje u kojoj su nastupali, uključujući njemački, francuski, portugalski, talijanski i druge jezike. Francuski jezik pokazao se kao najzahtjevniji za savladavanje, dok su neki članovi ekipe već poznavali određene jezike, što im je olakšalo komunikaciju s publikom.
Određeni koncerti snimljeni su i objavljeni na DVD izdanjima.
Diskografija Ekipa Violette objavila je četiri studijska albuma: Cantar es lo que soy, Hoy somos más, Gira mi canción i Crecimos juntos. Osim redovnih albuma, izdali su i božićni album pod nazivom Especial Navidad.
Uloge
Mladi Martina Stoessel – Violetta Castillo (1-3) Jorge Blanco – León Vargas (1-3) Mercedes Lambre – Ludmila Ferro (1-3) Pablo Espinosa – Tomas Heredia (1) Diego Domínguez – Diego Hernandez Casal (2-3) Lodovica Comello – Francesca Cauviglia (1-3) Candelaria Molfese – Camila Torres (1-3) Facundo Gambandé – Maximiliano "Maxi" Ponte (1-3) Alba Rico – Natalia "Nati" Vidal (1-3) Nicolás Garnier – Andres Calixto (1-3) Samuel Nascimento – Broadway Silva (1-3) Ruggero Pasquarelli – Federico Paccini (1-3) Xabiani Ponce De León – Marco Tavelli (2-3) Artur Logunov – Brako (1) Rodrigo Velilla – Napoleón "Napo" Ferro (1) Valeria Baroni – Lara Jiménez (2) Damien Lauretta – Clément Galán / Alexander "Alex" (3) Macarena Miguel – Gery López (3)
Odrasli Diego Ramos – Germán Castillo (1-3) Maria Clara Alonso – Ángeles "Angie" Carrará (1-3) Florencia Benitez – Jade LaFontaine (1-3) Joaquin Berthold – Matías "Matu" LaFontaine (1-3) Florencia Ortiz – Priscila Ferro (3) Mirta Wons – Olga Patricia Pena (1-3) Alfredo Allende – Lisandro Ramallo (1-3) Rodrigo Pedreira – Gregorio Casal (1-3) Ezequiel Rodriguez – Pablo Galindo (1-3) Pablo Sultani – Roberto "Beto" Benvenuto (1-3) Alberto Fernández de Rosa – Antonio Fernandez † (1-3) Diego Álcala – Marotti (1-3) Simone Lijoi – Luca Caviglia (1) Carla Pandolfi – Esmeralda Di Pietro (2) Valentina Frione – Jacqueline "Jackie" Saenz (2) Nacho Gadano – Nicolás Galán (3) Rodrigo Frampton – Milton Vinícius (3)
Gosti Lucia Gil – Elena "Lena" Vidal (1-3) Nilda Raggi – Angelica Carrara (1) Germán Tripel – Rafael Palmer (1) Gerardo Velázquez – Dionisio Juárez "DJ" (2) College 11 (Mayra Arduini i Bruno Martini) kao oni sami (1-2) Rock Bones (Juan Ciancio, Gastón Vietto i Guido Pennelli) kao oni sami (1-3) Bridgit Mendler kao ona sama (2) R5 (Ross Lynch, Riker Lynch, Rocky Lynch, Rydel Lynch, Ellington Ratliff) kao oni sami
Hrvatska sinkronizacija Violetta Castillo - Monika Mihajlović Herman Castillo - Boris Barberić Tomas Heredia - Zoran Pribičević Leon Vargas - Matko Knešaurek Ludmila Ferro - Aleksandra Naumov Andres - Nikola Dabac Natalia Vidal - Mia Krajcar Francesca Caviglia - Zrinka Antičević Camila Torres - Anja Nigović Maximiliano Maxi Ponte - Darije Somi Luca Caviglia - Igor Šehić Broduey - Robert Bošković Napo - Dragan Peka Braco - Daniel Dizdar Dolores, Emma Toledo - Anabela Barić Federico - Nikola Marjanović Angie - Petra Vukelić Angélica Carrará - Ivana Bakarić Jade LaFontaine - Mirta Zečević Matias LaFontaine - Goran Vrbanić Jacinto LaFontaine - Branko Smiljanić Olga Patricia Peña - Jadranka Krajina Lisandro Ramallo - Ranko Tihomirović Antonio Fernández - Anđelko Petric Georgio Casal - Antonio Franić Beto Benvenuto - Siniša Ružić Pablo Galindo - Željko Šestić Dr. Dufré - Marko Movre Marotti - Krunoslav Klabučar Lara - Dunja Fajdić Diego Hernández - Marko Jelić Marco Tavelli - Jadran Grubišić Jackie Saenz - Maja Katić Esmeralda - Marina Kostelac Oscar Cardozo - Dražen Bratulić Marcela Parodi - Hana Hegedušić Clement Galan - Marko Cindrić Nicolas Cortes - Branko Smiljanić