Prva sezona animirane televizijske serije Moj mali poni: Prijateljstvo je čarolija (engl. My Little Pony: Friendship Is Magic) premijerno je emitirana na kanalu The Hub Network (danas zvan Discovery Family) 10. listopada 2010. u SAD-u, i završila je 6. svibnja 2011. Seriju je razvila animatorica i scenaristica Lauren Faust, poznata po radu na serijama Cartoon Networka poput Kuda idu izmišljeni prijatelji? i Super Cure. Serija je početak četvrte generacije (G4) Hasbrove franšize Moj mali poni.

Ova sezona ima dvije hrvatske sinkronizacije, uz demosinkronizaciju treće epizode koju je napravio studio Project 6 2011. Naslov serije u demosinkronizaciji je My Little Pony: Čarobno prijateljstvo. Godine 2014. su studiji Novi Mediji i Euroton Records napravili prvu televizijsku sinkronizaciju imena Moj mali poni: Prijateljstvo je čarobno, koja je emitirana na HTV-u 2 tijekom 2014. i 2015. Ova sinkronizacija ima DVD objavu. Sve epizode su podijeljene u dva dijela. Treću sinkronizaciju napravio je studio Livada Produkcija, i emitirana je tijekom 2017. na RTL Kockici s naslovom My Little Pony – Prijateljstvo je čarolija. Za razliku od prve sinkronizacije, imena likova nisu lokalizirana. Sezona je dosupna na RTL-ovoj usluzi za streaming RTL Play.

Serija prati Iskru Sumrak, pametnog jednoroga koji živi u magičnoj zemlji Equestriji s asistentom, zmajem Pikom. Njena učiteljica, Princeza Celestia, šalje ju u Ponigrad da uči o prijateljstvu. U Ponigradu upozna prijateljice Rozu, Ivku, Dugu Jurić, Ljubicu i Plahuljicu. Prijateljice i Iskra predstavljaju šest elemenata sklada, čarobnih relikvija i najmočnijih čarobnih predmeta poznatih ponijima. Kad se Iskra sprijatelji s novim ponijima, preseli se u Ponigrad da uči o prijateljstvu i druži se s novim najboljim prijateljicama.

Epizode

Glasovi

Glavni Hrvatsko ime likaOriginalno (englesko) imeGlasHRT 2Demo/RTL KockicaDijaloziPjesmeIskra SumrakTwilight SparkleTara StrongRebecca ShoichetPikoSpikeCathy Weseluckne pjevaRozaPinkie PieAndrea LibmanShannon Chan-KentPlahuljicaFluttershyAndrea LibmanIvkaApplejackAshleigh BallDuga JurićRainbow DashLjubicaRarityTabitha St. GermainKazumi Evans

Ponavljajući Hrvatsko ime likaOriginalno (englesko) imeGlasHRT 2Demo/RTL KockicaDijaloziPjesmePrinceza CelestiaPrincess CelestiaNicole Oliverne pjevaCvjetkaApple BloomMichelle CreberBelaSweetie BelleClaire CorlettMichelle CreberSkakutaloScootalooMadeleine Peters

Sporedni Hrvatsko ime likaOriginalno (englesko) imeGlasHRT 2Demo/RTL KockicaVeliki BratVeliki / Big McIntoshBig McIntoshPeter NewPrinceza Luna / Crna PrincezaPrinceza Luna / TamnorogaPrincess Luna / Nightmare MoonTabitha St. GermainBaka SmithStara Baka / Granny SmithGranny SmithMerlin BlitzPhoto FinishGđa. KolačićGđa. CakeMrs. CakeGdin. KolačićGdin. CakeMr. CakeBrian DrummondVatrenaSpitfireKelly MetzgerBuraSoarinMatt HillVeselkaCheerileeNicole OliverZecoraBrenda CrichlowSrebrnaSilver SpoonShannon Chan-KentTiaraDiamond TiaraChantal StrandSweetie "Bon-Bon" DropsGradonačelnica PonigradaGradonačelnica PonvyilleaMayor MareCathy WeseluckGolden HarvestPužićSnailsRichard Ian CoxGrickoSnipsLee Tockar

Epizodni Hrvatsko ime likaOriginalno (englesko) imeGlasHRT 2Demo/RTL KockicaTwistiTwistAlexandra CarterSteven MagnetLee TockarSpotFidoGarry ChalkRoverScott McNeilPoglavica Stara MunjaPoglavica ThunderhoovesChief ThunderhoovesGildaMarÿke HendrikseTrixie LulamoonKathleen BarrHoops"Plahuljigan" (otrovana Plahuljica)FluttertipFlutterguyBlu MankumaRalph SchneiderHoity-ToityTrevor DevallSafira / Serafina SlavnaSapphire ShoresRena AnakweBrankoBraeburnMichael Daingerfield HallMala Velikog SrcaLittle StrongheartErin MathewsIvoJoeVincent TongPrinc ŽdrijebacPrinc BluebloodPrince BluebloodMulaMuleJames Wootton

Hrvatske sinkronizacije mini|Vanda Winter daje glas Ljubici (Rarity) u sinkronizaciji s demonstracijskog DVD-a

Demo Ime likaGlasTwilight SparkleJelena MajićSpikeAleksandra NaumovPinkie PieSandra HrenarFluttershyIvana HajderApplejackSanja HrenarRainbow DashDanijela VečerinovićRarityVanda Winter

TV Ime likaGlasHRT2RTL KockicaHRT2RTL KockicaDijaloziPjesmeDijaloziPjesmeIskra SumrakTwilight SparkleKatarina Perica KirinAndrea Baković i Tina BukićMonika BerberovićVida ManestarPikoSpikeAdnan Prohićne pjevaSandra Hrenarne pjevaRozaPinkie PieAndrea BakovićAndrea Baković i Tina BukićKristina HabušPlahuljicaFluttershyTina BukićAnabela BarićIvkaApplejackJasna Odorčić i Lada BonacciAndrea BakovićMia KrajcarDuga JurićRainbow DashMatilda SorićMima KaraulaMima Karaula i Vida ManestarLjubicaRarityAnja NigovićPrinceza CelestiaAndrea Bakovićne pjevaRajana Radosavljevne pjevaCvjetkaApple BloomKatarina Perica KirinAndrea BakovićZrinka AntičevićBelaSweetie BelleJasna Odorčić, Andrea Baković i Lada BonacciTihana FraculjSkakutaloScootalooTina BukićAnabela BarićVeliki BratBig McIntoshZdravko Valentinne pjevaBoris Barberićne pjevaPrinceza LunaKatarina Perica KirinTihana FraculjBaka SmithGranny SmithAndrea BakovićMirta ZečevićMerlin BlitzPhoto FinishMirta ZečevićVeselkaCheerileeKatarina Perica KirinMonika BerberovićTwistiTwistTina Bukić Sandra HrenarTrixie LulamoonTihana Fraculj

Pjesme

Razvoj i produkcija lijevo|mini|240x240px|Lauren Faust, autorica serije, na BronyConu (2012.) Hasbro je za kreativnu redateljicu i izvršnu producenticu emisije odabrao animatoricu i scenaristicu Lauren Faust. Faust je pokušala osporiti ustaljenu "djevojačku" prirodu franšize Moj mali poni, stvarajući zanimljivije likove i pustolovna mjesta radnje, obuhvaćajući Hasbrove prijedloge za E/I ("obrazovni i informativni" (engl. educational and informative)) sadržaj i marketing linije igračaka.

Faust je izjavila da je, dok je Hasbru pružala više svojih ideja za emisiju, bila nadahnuta njihovim pozitivanim odgovorima na netradicionalne dijelove serije. Faust je u početku predstavila emisiju koja uključuje "pustolovne priče" u sličnom omjeru kao "priče o vezama", ali prepoznajući mlađu ciljanu publiku, kao i poteškoće u zasnivanju složenih radnja na pustolovnim elementima, smanjila je ovaj sadržaj, usredotočujući se više o razgovorima između likova. Nekim epizodama je još uvijek dodala fantastična bića, poput zmajeva i hidri, ali veći naglasak stavlja na prijateljstva među likovima, prikazana komičnim tonom. U trenutku kada je emisija odobrena, Faust je razvila tri cjelovita scenarija za seriju.

Faust je počela razrađivati konceptne skice, od kojih se nekoliko pojavilo na njezinoj stranici na DeviantArtu, uključujući ponije iz originalne serije (Twilight, Applejack, Firefly, Surprise, Posey i Sparkler), koje su kasnije postale baze za dizajnove glavnih likova serije. Hasbro je odobrio seriju i Lauren Faust je dobila ulogu izvršne producentice. Nakon odobrenja su zamolili Faust da dovrši serijinu bibliju. Da bi to učinila, Faust je dovela Martina Ansolabeherea i Paula Rudisha, koji su s njom radili u na animiranim serijama. Faust Rudishu pripisuje nadahnuće pegazima koji kontroliraju vrijeme u Equestriji, kao i liku Crne Princeze tijekom tog razdoblja. Faust se također savjetovala s Craigom McCrackenom, njezinim suprugom, također animatorom i tvorcem serija Kuda idu izmišljeni prijatelji? i Super Cure. Nakon što je Hasbro vidio početnu inačicu biblije, zatraženo je još dizajnova za likove; nakon toga, Faust je dovela Davea Dunneta i Lynne Naylor da dodatno pročiste pozadinu i stilove likova.

Nakon što je bilbija bila dovršena, Faust i Hasbro počeli su tražiti animacijske studije. Faust je mislila da bi Studio B Productions (DHX Media od 8. rujna 2010.) bio dobar odabir jer su prethodno već radili na serijama animiranim Flashem i serijama u kojim se pojavljuju mnoge životinje. DHX su preporučili da Jayson Thiessen bude redatelj. Faust se složila s njima. Ona, Thiessen i James Wootton dovršili su dvominutnu epizodu da pokažu Hasbru kako bi izgledao dovršeni proizvod. Hasbro je odobrio seriju. Faust procjenjuje da je od zatraženja da razvije seriju do ovog trenutka trajalo otprilike godinu dana.

DVD-objava My Little Pony Friendship Is Magic: Season OneInformacijePosebne značajke 26 epizoda 4 diska Omjer slike: 1.78:1 Titlovi na engleskom Zvuk na engleskom Pjesme s tekstovima (dulja uvodna pjesma i "Gala večer" (engl. "At the Gala")) Listovi za bojanje za ispis Komentari postave i ekipe ("Prijateljstvo je čarobno", "Pakiranje zime", "Obučena za uspjeh", "Talent Show", "Najbolja večer ikad")Objave1. regija2. regija4. prosinca 2012.1. studenog 2014

Bilješke

Izvori

Sezona 1 Kategorija:Televizija u SAD-u Kategorija:Televizijske sezone iz 2011.