Zlatko Gorjan (Srijemska Mitrovica, 15. srpnja 1901. – Zagreb, 21. lipnja 1976.), hrvatski književnik i prevoditelj .
Nakon studija romanistike i germanistike u Beču i Zagrebu, bavio se novinarstvom, te filmom i kazalištem. Početkom 30-ih godina jedan je od osnivača i urednika edicija "Kosmos" i "Karijatide", pomoćni urednik "Leksikona" Minerve, prevoditelj te pomoćni redatelj u Zagrebačkom kazalištu.
Poslije Drugog svjetskog rata jedan je od osnivača i predsjenik Društva hrvatski književnih prevoditelja. Pisao je pjesme, novele, putopise i eseje, a članke je objavljivao u stranoj i domaćoj periodici. Sastavio je više antologija, a prevodio je s njemačkoga, engleskoga, francuskoga, nizozemskoga, norveškoga i švedskoga.
Djela "Fortunatove afere ili skandal u afričkoj koloniji". "Ana traži pravdu", "Putovanja i proplanci", "Ogigija. Čuda i čarolije na začaranom otoku". Prijevodi Charles Dickens, "Oliver Twist", 1947. George Elliot, "Silas Marner", 1951. Charles Dickens, "Velike nade", 1952. Herman Mellville, "Moby Dick" (s Josipom Tabakom), 1953. David Herbert Lawrence, "Duga", 1955. James Joyce, "Uliks", 1957. Olav Duun, "Ljudi iz Juvika" (s Josipom Tabakom), 1959. Carson McCullers, "Srce je lovac samotan", 1960. Robert Musil, "Čovjek bez svojstava", 1967. Franz Kafka, "Preobražaj", 1968. Oscar Wilde, "Slika Doriana Graya", 1969. Heinrich Böll, "Skupna slika s damom", 1973. August Strindberg, "Ljudi s Hemsöa" (s Mignon Mihaljević), 1977.
Kategorija:Hrvatski prevoditelji Kategorija:Hrvatski književnici iz Vojvodine Kategorija:Hrvatski pjesnici iz Vojvodine Kategorija:Hrvatski putopisci iz Vojvodine Kategorija:Hrvatski esejisti iz Vojvodine Kategorija:Hrvatski novelisti iz Vojvodine Kategorija:Hrvatski prevoditelji iz Vojvodine Kategorija:Hrvatski novinari iz Vojvodine Kategorija:Životopisi, Srijemska Mitrovica Kategorija:Hrvatski slobodni zidari (do 1940.)