Većina gradova u Europi ima različita imena u različitim jezicima. Neki gradovi su prošli promjenu imena zbog političkih i drugih razloga. Ovaj članak pokušava prikazati sva poznata različita imena za sve veće europske gradove. Članak također uključuje neke manje gradove koji su važni zbog svojeg položaja ili povijesti.
U članku su popisani i gradovi Turske, Cipra te svih republika bivšeg Sovjetskog Saveza. Brojni važni gradovi smješteni u mediteranskom bazenu su također uključeni.
Ovaj članak ne pruža nikakvo mišljenje o tome kakvo je ili kakvo je bilo "izvorno", "službeno", "stvarno" ili "ispravno" ime nekog grada. Gradovi su popisani abecedno po svojem trenutačno najpoznatijem imenu u hrvatskom. Hrvatsku verziju slijede inačice u ostalim jezicima, prema abecednom redu po imenu, a onda po bilo kojoj povijesnoj inačici i bivšim imenima.
Strana imena koja su jednaka svojim hrvatskim ekvivalentima mogu biti popisana kako bi omogućila odgovor na pitanje "kako glasi ime na…"?.
A Hrvatsko ime Ostala imena ili bivša imena Aabenraa Åbenrå (švedski), Apenrade (njemački) Aachen Ahen (srpski), Aix-la-Chapelle (francuski), Aken (nizozemski), Akwizgran (poljski), Aquae Grani ili Aquisgranum (latinski), Aquisgrà (katalonski), Aquisgrán (španjolski), Aquisgrana (talijanski), Aquisgrano (portugalski), Cáchy (češki), Åxhe (valonski), Oochen (luksemburški), Óche (lokalni ripuarijski), Oche (limburški), Aachen (engleski, indonezijski, njemački, rumunjski, švedski) Aalst Aalst (engleski, nizozemski), Alost (francuski) Aarhus Aarhus (engleski), Århus (danski, švedski), Orhusa (latvijski) Abbeville Abbatis Villa (latinski), Abbeville (engleski, francuski, rumunjski) Adjud Adjud (engleski, rumunjski), Egyedhalma (mađarski) Aiud Aiud (engleski, rumunjski), Nagyenyed (mađarski), Strassburg (njemački) Aix-en-Provence Aix-en-Provence (engleski, francuski, rumunjski), Aquae Sextiae (latinski), Ais (okcitanski, provansalski) Aix-les-Bains Aix-les-Bains (engleski, francuski), Aquae Gratianae (latinski) Ajaccio Ajaccio (engleski, francuski), Aiacciu (korzikanski), Aiaccio (talijanski) Akvileja Akwilea / Akwileja (poljski), Aquileia (engleski, portugalski, rumunjski, talijanski), Aquileja (njemački), Oglej (slovenski) Albacete Albacete (engleski, indonezijski, španjolski), al-Basīt (arapski) Alba Iulia Alba Iulia (engleski, rumunjski), Apulum (latinski), Gyulafehérvár (mađarski), Karlsburg (njemački), Weißenburg (bivši njemački) Alexandroupolis Alessandropoli (talijanski), Alexandroúpoli - Αλεξανδρούπολη (grčki), Alexandroúpolis - Αλεξανδρούπολις (grčki-katharevousa), Alexandropolis (nizozemski), Dedeağaç (turski) Algeciras Algeciras (engleski, španjolski), Algesires (katalonski), al-Jazīra (arapski) Alghero Alghero (engleski, talijanski), L'Alguer (katalonski), S'Alighera (sardinijski), Alguer (španjolski) Alicante Akra Leuke - Ἄκρα Λευκή (antički grčki), Alacant (katalonski, valencijski), Alicante (engleski, portugalski, rumunjski, španjolski), Alikantė (litavski), al-Laqant (arapski), Lucentum (latinski) |- | valign=top | Alma-Ata | Alma-Ata (indonezijski, nizozemski, portugalski, rumunjski, ruski, slovački, srpski, turski), Ałma Ata (poljski), Almata (latvijski, litavski), Almaty (engleski, kazaški) |- | valign=top | Amsterdam | Amstardam (irski), Amstardām (arapski), Amsterdam (engleski, estonski, francuski, indonezijski, katalonski, limburški, nizozemski, poljski, rumunjski, srpski, švedski, talijanski), Ámsterdam (španjolski), Amsterdama (latvijski), Amsterdamas (litavski), Amsterdão (portugalski), Amsterodam (češki), Amszterdam (mađarski), Aemstelredamme / Amstelredam (bivši nizozemski), Amstelodamum (latinski), Mokum ili Groot-Mokum (lokalni sleng) |- | valign=top | Amščislav | Amścisłaŭ (engleski), Amścisłaŭ - Амсьціслаў ili Mścisłaŭ - Мсьціслаў (bjeloruski), Mścisław (poljski), Mstislavl - Мстиславль (ruski), Mstislavlis (litavski), |- | valign=top | Ankara | Ancara (portugalski), Ancyra (latinski), Angora (bivši engleski, bivši rumunjski, bivši talijanski, stariji hrvatski), Ankara (armenski, indonezijski, poljski, rumunjski, srpski, španjolski, švedski, turski), Ágkyra - Άγκυρα (grčki), Anqara (arapski) |- | valign=top | Anklam | Anklam (engleski, njemački), Nakło nad Pianą (poljski) |- | valign=top | Antiohija | Antakya (turski), Antioch (engleski), Antioche (francuski), Antiochia (njemački, poljski, slovački, talijanski), Antióchia - Αντιόχεια (grčki), Antióchia i epí Dáfni - Αντιόχεια η επί Δάφνη / Antióchia i epí Oróntu - Αντιόχεια η επί Ορόντου / Antióchia i Megáli - Αντιόχεια η Μεγάλη (proširena imena na grčkom), Antiochie (češki), Antiochië (nizozemski), Antioch-on-the-Orontes (proširena imena na engleskom), Antiohia (rumunjski), Antiokia (finski, indonezijski, švedski), Antioquía (španjolski), Antióquia (portugalski) |- | valign=top | Antwerpen | Amberes (španjolski), Amvérsa - Αμβέρσα (grčki), Antuérpia (portugalski), Antverpen (ruski, srpski, ukrajinski), Antverpenas (litavski), Antverpene (latvijski), Antverpy (češki, slovački), Antwīrb (arapski), Antwerp (engleski), Antwerpen (nizozemski, finski, njemački, švedski), Antwerpia (poljski), Anvers (francuski, katalonski, rumunjski), Anversa (talijanski), Anviesse (valonski), Antverpeno (esperanto), Antwerpe (lokalni dijalekt, limburški) |- | valign=top | Arhangelsk | Arcángel (španjolski), Archangel (engleski), Archangelsk (njemački), Archangelskas (litavski), Archangielsk (poljski), Arhanđel (srpski), Arhanghelsk (rumunjski), Arkangeli (finski), Arkhangel'sk (ruski) Sint-Michiel (nizozemski) |- | valign=top | Arlon | Arlon (engleski, francuski), Aarlen (nizozemski), Arel (njemački), Arel (luksemburški) |- | valign=top | Arnhem | Arnheim (njemački), Arnhem (engleski, nizozemski, poljski), Arnhim (frizijski), Ernem (lokalni dijalekt) |- | valign=top | Arras | Arasu - アラス (japanski), Arazzo (srednjovjekovni talijanski), Arras (francuski, njemački, portugalski, rumunjski, švedski, talijanski), Atrecht (nizozemski) |- | valign=top | Aschaffenburg | Aschaffenburg (engleski, njemački), Aschaffenburgo (španjolski) |- | valign=top | Asiz | Ascesi (srednjovjekovni talijanski), Asís (španjolski), Asisi (rumunjski),Assis (portugalski), Assise (francuski), Assisi (engleski, nizozemski, njemački, talijanski), Asyż (poljski) |- | valign=top | Astana | Akmolinsk (ruski), Akmola (finski), Akmola (inačica u ruskom), Akmoła (bivši poljski), Aqmola (bivši kazaški), Astana (engleski, kazaški, poljski, srpski), Celinograd (bivši ruski) |- | valign=top | Ašhabad | Ašchabád (češki, slovački), Aschchabad / Aschgabad / Aschgabat (njemački), Ašgabat (finski), Aşgabat / Aşkabat (turski), Aşhabad (rumunjski), Ašhabad (srpski), Ashgabat (turkmenski), Ashkhabad (engleski, ruski), Ashxobod (uzbečki), Asjchabad (nizozemski), Aszchabad (poljski), Išq Ābād (arapski) |- | valign=top | Atena | Афины/Afíny (ruski), Афіни/Afiny (ukrajinski), An Aithin (irski), Ateena (estonski, finski), Aten (norveški, švedski) Aten - אַטען (jidiš), Atena (indonezijski, rumunjski), Atėnai (litavski), Atenas (portugalski, španjolski), Atēnas (latvijski), Atene (talijanski, slovenski), Atene - アテネ (japanski), Atenes (katalonski), Atenk (armenski) Atény (češki, slovački), Ateny (poljski), Athen (danski, norveški, njemački, švedski, velški), Athén (mađarski), Aþena (islandski), Athenae (latinski), Athene (limburški, nizozemski), Athènes (francuski), Athens (engleski), Athény (alternativni češki), Athína - Αθήνα (grčki), Atīnā (arapski), Atina (bugarski, srpski, turski) |- | valign=top | Augsburg | Augsbourg (francuski), Augsburg (engleski, katalonski, njemački, poljski, rumunjski), Augsburgo (španjolski, portugalski), Augšpurk / Aušpurk (češki), Augusta (talijanski), Augusta Vindelicorum (latinski), Oogsborg (donji saksonski), Avgústa - Αυγούστα (grčki), Aužburk (Hrvatsko-Njemački naglasak) |- | valign=top | Auschwitz | Auschwitz (njemački, rumunjski), Aushvitsa (romski), Oshpitizin (jidiš), Osvětim (češki), Osvienčim (slovački), Osvyenchim (romski), Oświęcim (engleski, poljski) Auswitch (švedski) |- | valign=top | Avignon | Avenio (latinski), Avignon (engleski, francuski, rumunjski), Avignone (talijanski), Avinhão (portugalski), Avinhon (okcitanski, provansalski), Avinjon (srpski), Aviñón (španjolski), Awinion (poljski), Anvinyó' (katalonski)
B