Leopold Auburger (München, 24. ožujka 1941.), njemački je slavist i kroatist.
Životopis Leopold Auburger rodio se 1941. godine u Münchenu. Studirao je slavistiku, opće jezikoslovlje, sociolingvistiku i sociologiju, formalnu logiku i filozofiju te katoličku teologiju.Nagrađeni jezikoslovci Armenac Bagdasarov i Nijemac Auburger, pripremio Hrvoje Salopek, Matica, Broj/No. 11, Studeni/November 2010., str. 17., pristupljeno 7. ožujka 2018. Doktorirao je slavistiku i opće jezikoslovlje na Sveučilištu u Hamburgu 1974. godine, a habilitaciju s područja općega jezikoslovlja stekao je 1980. godine. Radio je u Institutu za njemački jezik u Mannheimu (1975. – 1981.), Institutu za jugoistočnu Europu u Münchenu (1985. – 2000.) i Zakladi za znanost i politiku u Berlinu (2001. – 2006.). Bavi se jezikoslovnim pitanjima jezičnih varijanti, jezičnih funkcija i međujezične sociolingvistike. Posebno se zanima za problem serbokroatizma. Serbokroatizam je odredio kao "jezičnopolitički dinamični program izjednačavanja hrvatskoga i srpskoga pod vodstvom i u korist srpskoga".
Za svoje višegodišnje uporno i sustavno proučavanje hrvatskoga jezika i njegove povijesti, za bitni doprinos inozemnoj i hrvatskoj kroatistici te za brojna su djela na njemačkom jeziku u kojima je aktualizirao značaj hrvatskoga jezika, dobio je INA-inu nagradu za promicanje hrvatske kulture u Europi i svijetu.
Dopisni je član Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti od 2000. godine.
Djela Eine neuere, polnische Semantikkonzeption auf pragmatischer Grundlage: Leon Koj: Semantyka a pragmatyka, stosunek jezykoznawstwa i psychologii do semantyki, Braunschweig, 1972. Sprachliche Subsysteme: linguist. Untersuchung z. philosoph. Fachsprache bei M. V. Lomonosov, Hamburg, 1975. Deutsche Sprachkontakte in Übersee: nebst e. Beitr. zur Theorie d. Sprachkontaktforschung, Tübingen, 1979. (suautor Heinz Kloss) searchworks.stanford.edu: Deutsche Sprachkontakte in Übersee: nebst e. Beitr. zur Theorie d. Sprachkontaktforschung / Leopold Auburger, Heinz Kloss (Hgg.)., pristupljeno 8. ožujka 2013. Funktionale Sprachvarianten: Metalinguistische Untersuchungen zu einer allgemeinen Theorie, Wiesbaden, 1981. Russland und Europa: Die Beziehungen M.V. Lomonosovs zu Deutschland, Heidelberg, 1985. Verbmorphologie der kroatischen Standardsprache, Heidelberg, 1988. Natalicia Johanni Schröpfer: octogenario a discipulis amicisque oblata = Festschrift für Johannes Schröpfer zum 80. Geburtstag, München, 1991, (suautor Peter Hill) searchworks.stanford.edu: Natalicia Johanni Schröpfer : octogenario a discipulis amicisque oblata = Festschrift für Johannes Schröpfer zum 80. Geburtstag / hrsg., Leopold Auburger und Peter Hill., pristupljeno 8. ožujka 2013. Sprachvarianten und ihr Status in den Sprachsystemen, Hildesheim-Zürich-New York, 1993. Die kroatische Sprache und der Serbokroatismus, Ulm-Donau, 1999. (izd. na hrv. jeziku Hrvatski jezik i serbokroatizam, (Maveda i Hrvatsko filološko društvo, Rijeka, 2009.) Wahrheit und Weisheit in der Metaphysik von Alfred North Whitehead und in den beiden Enzykliken "Fides et ratio" und "Veritatis splendor" von Papst Johannes Paul II, Würzburg, 2001. Boarische Orthographie. Orthographia Bavarica, Berlin, 2009. (2. prer. i proš. izd., Berlin, 2011.)HAZU: Leopold Auburger: Knjige ili poglavlja, pristupljeno 7. ožujka 2018. Morphologie der Verben der kroatischen Standardliteratursprache, Zagreb, 2018.
Nagrade INA-ina nagrada za promicanje hrvatske kulture u svijetu za 2009. godinu, zajedno s prof. Arturom Bagdasarovim.Večernji list Auburger i Bagdasarov nagrađeni za promicanje hrvatske kulture, 25. listopada 2010., pristupljeno 3. studenoga 2010.
Izvori
Vanjske poveznice Leopold Auburger, Hrvatski jezik i serbokroatizam; knjiga je dostupna u elektroničkom obliku. Leopold Auburger, Položaj hrvatskoga književnog jezika i njegova pravopisa – jučer, danas i sutra , u: Tema broja: Položaj hrvatskog jezika - jučer, danas, sutra , Kolo, br. 5-6, 2012.
Kategorija:Njemački jezikoslovci Kategorija:Kroatisti Kategorija:Dopisni članovi HAZU