Dr. Pászt Patrícia (1971. szeptember 12. –) műfordító, protokoll-tolmács, dramaturg, kulturális menedzser, a Krakkói Magyar Centrum megalapítója és igazgatója, a krakkói Jagelló Egyetem adjunktusa.
Pályafutása Az irodalomtudományok doktora, kutatási területe az 1989 utáni lengyel drámairodalom. Több tucat drámairodalmi és színházi tematikájú publikáció, többek között a Mai lengyel drámairodalom című monográfia szerzője, tíz drámaantológia szerkesztője, több mint 60 kortárs lengyel dráma (többek között Sławomir Mrożek, Tadeusz Słobodzianek, Janusz Głowacki, Andrzej Saramonowicz, Dorota Masłowska, Marta Guśniowska és Elżbieta Chowaniec színpadi műveinek) műfordítója. 2016 óta a krakkói Jagelló Egyetem Magyar Filológiai Tanszékének adjunktusa.
1996–2001 között a budapesti Lengyel Intézet, a Magyarország krakkói főkonzulátusa és a lengyel Krakkó 2000 Fesztiváliroda programszervezőjeként dolgozott, részt vett többek között a budapesti Polonia Expressz Lengyel Művészeti Fesztivál valamint a Krakkó – Európa Kulturális Fővárosa programsorozat keretében szervezett nagyszabású krakkói „Magyar Évad” koordinálásában és lebonyolításában. 2001-ben létrehozta a Cracovia Expressz Alapítványt, és a külföldi magyar kulturális intézményrendszer gyökeresen új működési modelljét képviselő Krakkói Magyar Centrumot, amelyet időről időre saját ösztöndíjából tartott fenn és működtetett. A Krakkói Magyar Centrum vezetőjeként és a Budapest VII. kerületi lengyel Kisebbségi Önkormányzat elnökhelyetteseként több mint háromszáz kulturális program megszervezése és lebonyolítása fűződik nevéhez Magyarországon és Lengyelországban, valamint Erdélyben és a Visegrádi országokban. Több mint 20 éve dolgozik a legmagasabb szintű állami rendezvények, többek között a Magyar-Lengyel Barátság Napja protokoll-tolmácsaként a két ország államfői és nejei, miniszterelnökei és parlamenti delegációi mellett. A lengyel-magyar kulturális együttműködés terén végzett szakmai munkáját számos civil és állami elismeréssel honorálták.
Krakkói Magyar Centrum A Krakkói Magyar Centrum az első, közhasznú civil szervezet formájában működő külföldi magyar kulturális intézet, amely elsősorban önerőből, pályázati és szponzori segítséggel folytatja munkáját. A Pászt Patrícia által 2001-ben létrehozott Magyar Centrum kiemelt célja a magyar-lengyel kapcsolatok professzionális igényű megerősítése és hazánk népszerűsítése Lengyelországban. A Centrum eddig több, mint 300 rangos magyar és lengyel kulturális esemény szervezője és inspirálója volt nem csupán Krakkóban, de egész Lengyelországban, Magyarországon, Romániában valamint Csehországban és Szlovákiában.Cracovia Expressz Alapítvány (magyar-lengyel-angol nyelven). hungary.art.pl. (Hozzáférés: 2014. december 15.)
Díjak
Pro Cultura Minoritatum Hungariae díj magyarországi lengyel nemzetiség érdekében végzett kiemelkedő kulturális tevékenységéért és a magyar-lengyel kapcsolatok ápolásáért.(2023) Lengyel Köztársaságért Érdemrend Lovagkeresztje kitüntetés a magyar-lengyel kapcsolatok fejlesztéséért (2015) Pro Cultura Hungarica díj a magyar kultúra értékeinek külhoni megismertetéséért és terjesztéséért (2014) Hevesi Sándor-díj a magyar színház nemzetközi megismertetéséért (2012) ZAIKS műfordítói díj a lengyel irodalom magyar nyelvre való átültetéséért (2011) A Lengyel Kultúráért Érdemrend a magyar–lengyel kapcsolatok területén végzett munkáért (2007) Promenád díj a lengyel–magyar kulturális kapcsolatok terén végzett kiemelkedő társadalmi tevékenységért (2006)
Jegyzetek
További információk http://www.hirado.hu/galeriak/?galeria=1449599 http://www.budapeszt.msz.gov.pl/hu/esemenyek/magas_rangu_allami_kitunteteseket_adtak_at_a_nagykovetsegen__ http://www.criticailapok.hu/index.php?option=com_content&view=article&id=38506:a-mi-tanarnnk&catid=28:2013 http://www.libri.hu/szerzok/paszt_patricia.html http://nol.hu/kultura/20110423-hidember_krakko_es_budapest_kozott-1049281 http://7ora7.hu/hirek/paszt-patricia-a-lengyel-dramak-a-magyar-szinpadokon http://www.kalligram.com/index.php?cl=autori_item&iid=712 http://szlavtextus.blog.hu/2014/03/06/jokor_jo_idoben_interju_paszt_patriciaval http://www.jelenkor.net/archivum/cikk/2274/mroek-utan http://revizoronline.com/hu/cikk/3370/paszt-patricia-mai-lengyel-dramairodalom/ http://szempontom.blogspot.com/2012/04/mai-dramairok-jobbak-mrozeknel-paszt.html http://www.maszol.ro/index.php/kisebbsegben/7625-homo-europiensis http://epa.oszk.hu/00700/00713/00247/pdf/tiszataj_EPA00713_2012_04_110-112.pdf http://nepszava.hu/cikk/1014221-visszafordithatatlan-parbeszed
Kategória:Magyar műfordítók Kategória:Magyar nők Kategória:1971-ben született személyek Kategória:Élő személyek Kategória:Magyar polonisták