Somlyó György (Balatonboglár, 1920. november 28. – Budapest, 2006. május 8.) Kossuth-díjas és többszörös József Attila-díjas magyar költő, író, esszéíró, műfordító, a párizsi Mallarmé Akadémia tagja, a Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémia (1992) és a Digitális Irodalmi Akadémia (1998) alapító tagja, számtalan díj és elismerés birtokosa, a Magyar Költészet Napjának kezdeményezője.
Somlyó Zoltán, a Nyugat első nemzedékéhez tartozó költő fia. Somlyó Zoltán unokája, Somlyó György fia: Somlyó Bálint (1957–) esztéta, filozófus, az ELTE BTK Esztétika Tanszékének docense.
Élete 250px|bélyegkép|balra|Somlyó egyik utolsó felvétele 2005 decemberében, a Műcsarnokban rendezett, Lossonczy Tamás festőművész kiállításmegnyitóján Somlyó György fiatalon a Nyugat költői közé tartozott. Gyermekkori barátja volt Devecseri Gábor és Karinthy Ferenc. Személyes kapcsolatban állt Radnóti Miklóssal, Kosztolányi Dezsővel, József Attilával is. Kapcsolatba került az Újholddal, hatott rá a francia szürrealizmus.
1941 és 1944 között többször behívták munkaszolgálatra. 1945-ben a pesti bölcsészkarra, 1946 novemberében (francia ösztöndíjjal) a Sorbonne-ra iratkozott be. 1948-ban és 1949-ben a Nemzeti Színháznál volt dramaturg, majd 1950-ig a Hunnia Filmgyár lektorátusának vezetője.
1954–55-ben a Magyar Rádió Irodalmi Osztályát vezette. 1958-ban az ő szerkesztésében és előszavával jelent meg a Francia költők antológiája és Rimbaud teljes életművének első magyar kiadása. Egymás után jelentek meg verseskötetei, tanulmányai.
Franciaországban és Olaszországban élt egy ideig. 1965-ben jelent meg Párizsban első francia fordítású verseskönyve, a Souvenir du Présent. 1966-ban megalapította az Arion című többnyelvű irodalmi almanachot, amelynek 1987-ig volt főszerkesztője.
Költészetében szinte minden versforma megtalálható a szabadverstől a szonettig. Önéletrajzi ihletésű prózai munkái mellett tanulmányköteteket és műfordításokat is megjelentetett.
Művei 1944-ig A kor ellen. Versek; szerzői, Budapest, 1939 Adónis siratása; Officina, Budapest, 1942
1945–1956 Láttátok-e? Versek; Hungária, Budapest, 1948 Kérdés és felelet. Tanulmányok; Franklin, Budapest, 1949 Seregszemle. Versek; Hungária, Budapest, 1950 Példák és feladatok. Irodalmi tanulmányok; Művelt Nép, Budapest, 1951 A béke erdeje. Versek és versfordítások; Szépirodalmi, Budapest, 1951 Vallomás a békéről. Költemény; Szépirodalmi, Budapest, 1953 A Visztula sellője. Lengyelországi útinapló; Szépirodalmi, Budapest, 1954 Jegenyék a parton; Szépirodalmi, Budapest, 1955 Talizmán; Szépirodalmi, Budapest, 1956 Ablakban; Magvető, Budapest, 1956
1957–1989 Emlék a jelenről. Versek; Szépirodalmi, Budapest, 1958 Ami élni segít; Magvető, Budapest, 1960 Tó fölött, ég alatt. Válogatott versek; Szépirodalmi, Budapest, 1962 A költészet évadai, 1-4.; Magvető, Budapest, 1963–1975 1. 1963 2. 1963 3. 1973 4. Két szó között; 1975 Tó fölött, ég alatt. Válogatott versek; 2., bővített kiadás; Szépirodalmi, Budapest, 1965 Szemfényvesztő fügefa. Versek; Szépirodalmi, Budapest, 1963 Tó fölött, ég alatt. Válogatott versek; 2., bővített kiadás; Szépirodalmi, Budapest, 1965 Souvenir du présent. Choix de poèmes; franciára fordította: Charles Dobzynski, Eugène Guillevic; Seghers, Paris, 1965 (Auteur du monde) Mesék a mese ellen. Költemények prózában; Szépirodalmi, Budapest, 1967 Füst Milán. Emlékezés és tanulmány; Szépirodalmi, Budapest, 1969 (Arcok és vallomások) Hármastükör, 1-3.; Budapest : Szépirodalmi, Budapest, 1970 1. Válogatott versek 2. Válogatott tanulmányok 3. Válogatott műfordítások A mesék második könyve; Szépirodalmi, Budapest, 1972 A mesék könyve; Szépirodalmi, Budapest, 1974 Épp ez; Szépirodalmi, Budapest, 1976 Árnyjáték; Magvető, Budapest, 1977 A költészet vérszerződése; Szépirodalmi, Budapest, 1977 Összegyűjtött versek, 1-2.; Szépirodalmi, Budapest, 1978 1. 1937–1976. Arión éneke 2. 1942–1976. Kőkörök 1977–1978. Új versek; Békés megyei Könyvtár, Békéscsaba, 1979 "Modernnek kell lenni mindenestül"; Magvető, Budapest, 1979 (Gyorsuló idő) "Másutt"; Szépirodalmi, Budapest, 1979 Philoktétész sebe. Bevezetés a modern költészetbe; Gondolat, Budapest, 1980 Piero della Francesca. Arezzo, San Francesco templom, XV. század; Veszprémi Nyomda, Veszprém, 1980 Szerelőszőnyeg; Szépirodalmi, Budapest, 1980 Picasso. Bemutatja Somlyó György; Magyar Helikon, Budapest, 1981 Megíratlan könyvek; Szépirodalmi, Budapest, 1982 Részletek egy megírhatatlan versesregényből; Magvető, Budapest, 1983 Rámpa. Regény; Szépirodalmi, Budapest, 1984 Que cela. Choix de poèmes. 1962–1985; franciára fordította: Paul Chaulot et al.; Belfond, Paris, 1986 Parisiens Versek (eredetileg franciául) Edition PAP Ami rajtam túl van. Válogatott versek, 1937–1986; Szépirodalmi, Budapest, 1988 A költészet ötödik évada. Tanulmányok, 1981–1987; Magvető, Budapest, 1988 Die Rampe. Roman (Rámpa); németre fordította: Peter Scharfe; Volk und Welt, Berlin, 1988 A macska tízezer létezésmódja. Somlyó György versciklusa. Szántó Piroska krétarajzai; Corvina, Budapest, 1989 A boglári parton; Vikár Béla Művelődési Ház, Boglárlelle, 1990
1990– Palimpszeszt; Orpheusz Könyvek, Budapest, 1990 Párizsi kettős. Regény; Szépirodalmi, Budapest, 1990 Talizmán. 101 szonett. 1953–1988; Interart, Budapest, 1990 Városok; Cserépfalvi, Budapest, 1991 Nem titok; ill. Sváby Lajos; Jelenkor, Pécs, 1992 Füst Milán vagy A lesütöttszemű ember. Emlékezés és tanulmány; Balassi, Budapest, 1993 Az elvitathatatlan hely. Tanulmányok; Magyar Írószövetség–Belvárosi, Budapest, 1994 (Bibliotheca Hungarica) A negyedik szoba. Versek, 1992–1993; Seneca, Budapest, 1994 (Thesaurus) Rámpa. Regény; 2. jav. kiad.; Ab Ovo, Budapest, 1995 Tóth László: Szó és csend. Tizenegy beszélgetés. Csiki László, Fodor András, Géczi János, Kukorelly Endre, Petőcz András, Somlyó György, Tornai József, Tőzsér Árpád, Vasadi Péter, Vörös István, Zalán Tibor; JAMK–Új Forrás Szerk, Tatabánya, 1996 (Új Forrás könyvek) Törésvonalak; Seneca, Budapest, 1997 Seb és kés. Válogatott versek, 1972–1997; Seneca, Budapest, 1998 Mesék a mese ellen / Contrefables; franciára fordította: Guillevic, Lorand Gaspar, előszó Guillevic, ill. a szerző; Jelenkor, Pécs, 1999 Cantata Tremenda. Bírák könyve 19-21; Tótfalusi Kis Miklós Ipari Műszaki Szakközépiskola, Budapest, 2000 ("Génius" könyvek) Philoktétésztől Ariónig. Válogatott tanulmányok, 1-2.; Jelenkor, Pécs, 2000 Somlyó György válogatott versei; utószó Lator László; Unikornis, Budapest, 2000 (A magyar költészet kincsestára) Önéletrajzaimból; Enciklopédia, Budapest, 2001 Lignes de fracture. Choix de poèmes 1974–1999; franciára fordította: Lorand Gaspar, Sarah Clair; Belin, Paris, 2001 (L'extrême contemporain) Ahol van. Versek, 1997–2002; Jelenkor, Pécs, 2002 A vers – a versben; Jelenkor, Pécs, 2004 Talizmán. 138 szonett; Enciklopédia, Budapest, 2005 Írjak? Ne írjak?; Nap, Budapest, 2005 (Magyar esszék) Somlyó György; vál., szerk., tan., jegyz. Tomaji Attila; Alexandra, Pécs, 2005 (Kossuth-díjas írók) Favole contro la favola; szerk. Cinzia Franchi, Nóra Pálmai; Lithos, Roma, 2007 (Podium Pannonicum, 5.)
Műfordításai Paul Valéry: Válogatott versei és oxfordi előadása a költészetről (1945) William Shakespeare: II. Richárd (1949) André Gide: A tékozló fiú hazatérése (1957) Szélrózsa.. Összegyűjtött versfordítások, 1-2.; Magvető, Budapest, 1958–1965 1. 1938–1958 2. Huszadik század Jean Anouilh: Médeia (1959) Ismeretlen szerző: Fevershami Arden (1961) Victor Hugo: Marion Delorme (1962) Alphonse de Lamartine: Graziella (1963) Jean Racine összes drámái (1963). Budapest, Magyar Helikon. Phaedra. Somlyó György fordításában lásd 607–672. p. Honoré de Balzac: Újabb tanulmány a nőkről (1963) Octavio Paz: Napköve Kavafisz: A barbárokra várva (1968 – Vas Istvánnal) Szélrózsa. Összegyűjtött versfordítások, 1-2.; javított, bővített kiadás; Magvető, Budapest, 1973 Paul Valéry: Két párbeszéd (1973) Eugène Guillevic: Val, vel (1973) Az utazás. Francia költők antológiája Charles Baudelaire-től Marc Cholodenkóig; Magvető, Budapest, 1984 "Miért hal meg az ember?". Drámafordítások; Szépirodalmi, Budapest, 1984 Jorge Luis Borges: Okok, jelek, dolgok (1984) – A másik, aki ugyanaz (1990) Octavio Paz: A meztelen jelenés – Marcel Duchamp (1990 – Csuday Csabával) Georges Bataille: A szem története – Madame Edwarda (1991) Szélrózsa. Összegyűjtött versfordítások, 1-3.; Tevan, Békéscsaba, 1993–1998 1. Klasszikusok; jegyz. Szilágyi János György; 3. javított, bővített kiadás; 1993 2. Az utazás. Francia költők antológiája Baudelaire-től napjainkig; 2. bővített, javított kiadás; 1995 3. XX. század; 3. javított, bővített kiadás; 1998 Paul Valéry: Füzetek (1997) Louis Aragon válogatott versei (1964) – a kötetet szerkesztette és a művek jelentős részét fordította
Díjai József Attila-díj (1950, 1951, 1954, 1966) Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres (1984) Déry Tibor-díj (1987) Forintos-díj (1987) A Magyar Köztársaság Zászlórendje (1990) Kassák Lajos-díj (1992) Illyés Gyula-díj (1994) Magyar PEN Emlékérem (1994) Gabriela Mistral Emlékérem (1996) Kossuth-díj (1997) Budapestért díj (1998)https://einfoszab.budapest.hu/list/budapest-fovaros-onkormanyzata-altal-dijakban-reszesultek-listaja A Jelenkor Kiadó Könyvdíja (2000) Füst Milán-díj (2001) Pablo Neruda-emlékérem (2004)
Emlékezete 2025-ben a magyarországi Francia Intézet hívta életre a Somlyó György Műfordítói Díjat, mellyel a legjobb francia nyelvről magyarra fordított könyv fordítóját jutalmazza.
Jegyzetek
További információk
Jelenkor kiadó Somlyó György pályájáról, Tóth Franciska interjúja Nekrológ Somlyó György: Önéletrajzaimból Petőcz András Somlyó Györgyöt búcsúztató verse Petőcz András írása Somlyó Györgyről
Somlyó György profilja a Digitális Irodalmi Akadémia honlapján Csányi László: Somlyó György; Akadémiai, Bp., 1988 (Kortársaink) Somlyó György; vál., szerk., bev., jegyz. Tomaji Attila; Alexandra, Pécs, 2005 (Kossuth-díjas írók) Pomogáts Béla: Arion lantja. Tanulmányok Somlyó György költészetéről; Littera Nova, Bp., 2009 (Magister könyvek)
Kategória:1920-ban született személyek Kategória:2006-ban elhunyt személyek Kategória:Magyar költők Kategória:Magyar írók Kategória:Magyar műfordítók Kategória:Digitális Irodalmi Akadémia-tagok Kategória:József Attila-díjasok Kategória:Kossuth-díjasok Kategória:Zsidó származású magyarok Kategória:Munkaszolgálatosok Kategória:A holokauszt magyar túlélői Kategória:Déry Tibor-díjasok Kategória:Füst Milán-díjasok Kategória:Hieronymus-díjasok Kategória:Budapestért díjasok Kategória:Balatonbogláriak Kategória:A francia Becsületrend magyar kitüntetettjei Kategória:Magyar Shakespeare-fordítók Kategória:A Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémia tagjai Kategória:A Farkasréti temetőben eltemetett személyek