Események Itália Rómában Caius Lutatius Catulust és Aulus Postumius Albinust választják consulnak. Mivel Postumius Mars papja is volt, a pontifex maximus megtiltotta számára a város elhagyását. Ezért eddig példátlan módon Lutatiust az egyik praetor, Quintus Valerius Falto kíséri el az új, kb. 200 hajóból álló hadiflottával Szicíliába, hogy blokád alá vegyék a még karthágói kézen lévő Lilybaeumot és Drepanumot. Megalapítják a praetor peregrinus tisztséget, amely a rómaiak és külföldiek közötti jogi vitákat intézi.
Hellenisztikus birodalmak A harmadik szíriai háborúban az egyiptomiak és a szeleukidák Damaszkusz térségében csapnak össze. II. Leónidasz spártai király ellenzi uralkodótársa, IV. Agisz reformjait, ezért annak szövetségese, Lüszandrosz ephorosz a spártai hagyományok megsértésével vádolja. Leónidasz a várható ítélet elől elmenekül. Helyét veje, II. Kleombrotosz veszi át.
Fordítás
242