Graham Shelby (1939. szeptember 18. – 2016. december 20. Graham Shelby, historical novelist - Obituary Daily Telegraph, 2017. március 9.) brit történelmi regényíró. Korábban, mielőtt történelmi regények írására adta volna a fejét, reklámszövegíróként és kritikusként dolgozott. Művei részben az angol középkor, ezen belül is főként a 12. század eseményeit, történelmi szereplőinek életét dolgozzák fel, részben későbbi témájúak. Írói álneve Richard Salem.
Műveinek listája The Knights of Dark Renown (1969) – a regény a Jeruzsálemi Királyságban játszódik, IV. Balduin, V. Balduin és Szibilla királynő uralkodási idejében, főszereplői két valóban létezett lovag, Ibelin Balian és Châtillon Rajnald, illetve fő ellenségük, Szaladin szultán. The Kings of Vain Intent (1970) – az előbbi kötet folytatása, mely a harmadik keresztes hadjárat történetével foglalkozik; negatív főhőse Montferrati Konrád. Amerikai kiadása egy kiegészítő fejezettel hosszabb. The Villains of the Piece (1972) (az Egyesült Államokban ’’The Oath and the Sword’’) – a mű az anarchiától és polgárháborútól sújtott 12. századi Angliában játszódik, István király és Matilda császárné konfliktusát mutatja be. The Devil is Loose (1973) – a regény Oroszlánszívű Richárd és öccse, Földnélküli János hatalomra jutását mutatja be, illetve a francia uralkodó folyamatos törekvéseit, hogy kijátssza őket egymás ellen. Feltűnik a történetben a lovagság neves mintaképe, William Marshal, akik töretlen hűséggel szolgálta mindkét Anjou királyt. The Wolf at the Door (1975) – az előbbi folytatása, melyben az olvasó János király életének szerencsésebb és szerencsétlenebb eseményeit, illetve William Marshal sorsának további alakulását követheti nyomon. The Cannaways (1978) – Shelby első olyan, saját nevén kiadott regénye, mely eltávolodik az angol középkortól. Főhősei egy kitalált 18. századi, wiltshire-i család tagjai; a pikareszk történet Brydd Cannaway kalandjait és Európa-szerte tett utazásait jeleníti meg. The Cannaway Concern (1980) – az előbbi folytatása; Brydd lányának, Charlotte-nak az életét követi nyomon, a szerzőtől megszokott módon történelmi keretek közé ágyazva, bemutatva többek közt azt is, hogy kerül kapcsolatba Charlotte a Stuart Jakab Eduárd trónkövetelő körül kialakult jakobita mozgalommal. The Edge of the Blade (1986) – kitalált történet Baynard Falkanról és a harmadik keresztes hadjárat idején tett utazásairól, melyek végére elnyeri a gyönyörű Christiane de Magnat-Vaulmier kezét. Demand the World (1990) – Elisa Lynch életregénye, aki elszökött a szegénység és éhínség sújtotta Írországból, hogy aztán Latin-Amerika egyik legerősebb diktátora, a paraguayi Francisco Solano López ágyasává váljon.
Columbus (1970, James Gant álnéven) – a könyv a neves felfedező, Kolumbusz Kristóf regényes életrajza. The Besieged (1972, James Gant álnéven) – a regény az ókori Római Birodalomban élt zsidók ellenállási törekvéseit mutatja be, melyek végül a római–zsidó háborúhoz és a masszádai vérfürdőhöz vezettek. New Blood (1981, Richard Salem álnéven) – horrorregény az Egyesült Államok egy látszólag békés, vidéki kisvárosban, amely azonban szörnyű titkokat őriz. Blood Let (Richard Salem álnéven) – angol nyelven nem került kiadásra, kéziratban maradt, csak magyar fordításban jelent meg.
Magyarul
Sötét lovagok / Hiú királyok; ford. Gy. Horváth László; Európa, Bp., 1983 (Századok, emberek) A sátán széttörte láncát; ford. Békés Pál / Farkas a kertek alatt; ford. Benedek Mihály; Európa, Bp., 1983 (Századok, emberek) A penge éle; ford. Szentgyörgyi József; Árkádia, Bp., 1991
Fordítások A 12. században játszódó regényei közül négy is megjelent német fordításban: a The Knights of Dark Renown és a The Kings of Vain Intent egy közös kötetben, ’’Ritter der Finsternis’’ címmel, 1975-ben, a The Devil is Loose és a The Wolf at the Door ugyanúgy egy kötetben, ’’Der Erstrinende Eber’’ címmel, 1980-ban. Mind a négy regényt lefordították magyar nyelvre is, ezek sorrendben a ’’Sötét lovagok’’, ’’Hiú királyok’’, ’’A sátán széttörte láncát’’ és ’’Farkas a kertek alatt’’ címmel jelentek meg, 1983-ban. Az első kettő fordítója Gy. Horváth László, a harmadiké Békés Pál, a negyediké Benedek Mihály. Ugyancsak megjelent magyar fordításban a The Edge of the Blade is, ’’A penge éle’’ címmel, 1991-ben, Szentgyörgyi József fordításában. Szintén megjelent Gy. Horváth László, illetve Szentgyörgyi József fordításában két, Richard Salem álnéven írott műve, a New Blood és a Blood Let (utóbbi ráadásul csak magyarul jelent meg nyomtatásban). Mindkettőt a Rakéta Regényújság közölte 5, illetve 4 folytatásban, előbbi 1985-ben ’’Friss vér’’ címmel, angolul publikálatlan folytatása pedig ’’Kiontott vér’’ címen, 1989-ben. A Demand the World 1992-ben megjelent spanyol fordításban, ’’El Fuego de una Vida" címmel.
Jegyzetek
Fordítás
Kategória:Brit írók Kategória:1939-ben született személyek Kategória:2016-ban elhunyt személyek