A Tini drón osztag (eredeti cím: Droners) 2020 és 2024 között vetített francia 2D-s számítógépes animációs kalandsorozat, amelyet Pierre de Cabissole és Sylvain Dos Santos alkotott, és Gregory Leterrier rendezett. A sorozat a Cyber Group Studios, a La Chouette Compagni és a Supamonks Studios gyártásában készült. Franciaországban az első évadot 2020. október 19-én mutatta be a TF1, míg a második évad 2023. március 11-én indult a csatornán. Magyarországon 2023. április 3-án tűzte műsorra a Disney Channel, a teljes első évad pedig 2024. október 2-án jelent meg a Disney+ kínálatában.
Ismertető A Terraqua világában, a Földet 95%-ban víz borítja. A Tiki csapatnak – Corto, Egér, Enki és Oro – meg kell nyernie a minden idők legintenzívebb drónversenyét. A világ minden tájáról érkező más tinédzsercsapatokkal versenyeznek, dzsinn meghajtású drónjaikkal veszélyes területeken átrepülve, és még veszélyesebb teremtményeket kerülgetve. De a kudarc nem jöhet szóba a Tiki csapat számára: otthonuk, Éjsziget sorsa múlik a győzelmükön!
Szereplők Főszereplők Szereplők Eredeti hang Angol hang Magyar hang Leírás Corto Heilani Anaïs Delva Jet Walker Szűcs Anna Viola A Tikik vezetője. Keményfejű és magabiztos, tehetséges pilóta, aki bármit megtenne, hogy megmentse az otthonukat, Éjszigetet. Érzéseket táplál Fény iránt a Bálna Kupán, de Mantával is közelebb kerülnek egymáshoz a Rotor Viadal során. Egér Anemone Jacintha Ruto Kelly Marot Soso Bianchi Bak Julianna A Tikik tízéves mezítlábas szerelője, aki Aqua alkatrészekből építette meg drónjukat, Mocorgót. Enki Chak-Chak Gabriel Bismuth-Bienaimé Ogie Banks Pál Dániel Máté A Tikik mérnöke, aki szülei révén sokat tud a természetről. A növények és állatok iránti ismeretei gyakran járulnak hozzá a csapat győzelméhez. Oro Thomas Sagols Michael Christopher Baráth István A Tikik dzsinnje, aki elvesztette az emlékezetét, ezért sokáig nem tudja magáról, hogy valójában Aqua. Corto Éjsziget egyik partján talált rá, és mindenki azt hitte róla, hogy dzsinn, mivel az Aquák állítólag kihaltak.
Mellékszereplők Szereplők Eredeti hang Angol hang Magyar hang Leírás Bálna Wyatt Stéphane Roux Gardi Tamás A Bálna Művek tulajdonosa és alapítója. Egy technológiai gyártó cég, amely drónokat készít, és dzsineket használ azok meghajtására. Ő finanszírozza a Bálna Kupa drónversenyt is, és gyakornoki állást ígér a győztes csapatnak. Drónja Moby. Neptun Olivia Luccioni-Dassin Mics Ildikó Bálna Wyatt dzsinnje, aki valójában Aqua. Neptun neme zavaros, mivel az eredeti francia szinkronban nő, az angol szinkronban viszont férfi. A magyar szinkronban a francia változatot követve szintén nőnemű. Cápa Thierry Kazazian Czető Roland A Kalózok pilótája, azonban néha elvállalja a mérnök szerepét, amikor Max a pilóta. Drónjuk a rákszerű Karom. Max Marie Nonnenmacher Tiana Camacho Laudon Andrea Leginkább a Kalózok mérnöke, de néhány alkalommal ő a pilóta Cápa helyett. Miután nem jutottak be a Rotor Viadalra, csapatával szerelő műhelyet nyitnak Tortugán. Ed Gáll Dávid A Kalózok szerelője. Anyja a Zelota klánból származik. Félszem Szentirmai Zsolt A Kalózok félszemű dzsinnje. Kedves és udvarias. Hűséges és mindig fizeti az adósságát. Deejay Hervé Grull Cedric L. Williams Markovics Tamás A Tengericsillagok önimádó pilótája, aki népszerű DJ is egyben. Az Aquasikló drón vezetője. Debbie Tiana Camacho Hermann Lilla Az első évadban a Tengericsillagok mérnöke és szerelője. A második évadban már a Falka mérnök szerelője, valamint Fehér Tigris menedzsere. Pompi Csifó Dorina A Tengericsillagok díva dzsinnje. Nagyon érdekli, hogy milyen jól tud megjelenni a rajongói számára. Kissé elkényeztetett és hozzászokott a csúcstechnológiához. Nem igazán érdekli a versenyzés. Fény Bruno Méyère Sonny Onorati Pálmai Szabolcs A Tao-ikrek vak pilótája, aki Lotus segítségével lát a drónversenyeken. Odavan Cortóért, emiatt gyakran adódnak félreértések kettejük közt. Drónja a madárra emlékeztető Wushu. Monk Czető Ádám A Tao-ikrek szerelője és mérnöke. Nyugodt és komoly, azonban féltékeny a testvére iránti figyelemre, amikor az ő munkáját nem veszik észre. Lotus Sörös Miklós (12. rész)Hám Bertalan (20. résztől) A Tao-ikrek bölcs és nyugodt dzsinnje. Ő ad energiát a Wushu drónnak. Flora Flora Brunier Karen Strassman Boldog Emese A Dongók pilótája. Figyelmes és türelmes, imádja a természetet és szerelmese Enkibe. A Dongó drón vezetője. Fuzz Ryan Colt Levy Tárnok Csaba Fuzz a Dongók mérnöke, Buzz pedig a Dongók szerelője. A Rotor Viadal alatt a csapatuk Tortugán maradt, hogy a Bokréta szigetről származó mézes gyömbért áruljanak azoknak, akik nézik a versenyeket. Buzz Németh Attila István Zselé Hám-Kereki Anna A Dongók barátságos dzsinnje. Ő látja el energiával a Dongó drónt. Mina Leslie Lipkins Jenny Yokobori Szabó Luca A Szirének pilótája. Arrogáns, gőgös, manipulatív tinédzser lány, ám a felszín alatt viselkedése csupán álca, mert státusza hazájában, Maelstromben nem olyan magas, mint csapattársáé, Victoriáé. Drónja a polip formájú Nautilus. Victoria Andrádi Zsanett A Szirének mérnöke. Anyja, Lavinia próbálja rávenni, hogy pilóta legyen, de ő jobban szeret mérnök lenni. Laurel Tiana Camacho Magyar Viktória A Szirének szerelője. Laurel kedvesebb, mint csapattársai. Soha nem rosszindulatú másokkal szemben. Gyakran nyugtalanítja csapattársai taktikája, de hűséges hozzájuk. Némó Sörös Miklós A Szirének dzsinnje. Többnyire arrogáns és rosszindulatú is tud lenni. Manta /Fehér Tigris Bruno Méyère Ryan Colt Levy Borbíró András (1. évad)Bogdán Gergő (2. évad) Az első évadban a Zord Lordok pilótája, a Polaris Akadémia képviseletében. A második évadban az új neve Fehér Tigris, az új csapata pedig a Falka, melynek Shino mellett tagja még a Tengericsillagok egykori mérnöke, Debbie. A Bálna Kupán használt drónja Sub-Zero, a Rotor Viadalon pedig Marcangoló. Shino Cedric L. Williams Szabó Andor A Zord Lordok, majd a Falka mérnöke és szerelője. Gyakran ő az, aki visszarángatja Mantát a helyes útra. Pavel Julien Meunier Bill Butts Kisfalusi Lehel Manta gyenge eredményei miatt a Zord Lordok pilótáját, ő rá akarta lecserélni a Polaris Akadémia a Bálna Kupán. A második évadban az Akadémia őt indítja a Rotor Viadalon, új társával Rideggel, a Gleccser Górék csapatában. Drónja Gongpöröly. Hannah Tiana Camacho Pekár Adrienn Az első évadban a Mágusok pilótája, testvérével Adam-mel Gavinda Teachnek dolgoznak. A második évadban a Sólymok pilótája a Nap Birodalom képviseletében. Drónja a Bálna Kupán Fatamorgana, a Rotor Viadalon pedig Hórusz. Adam / Rideg Hervé Grull Cedric L. Williams Berkes Bence (1. hang)Rada Bálint (2. hang) Az első évadban a Mágusok szerelője és mérnöke, testvérével Hannah-val Gavinda Teachnek dolgoznak. A második évadban Rideg álnéven Pavel társa, a Gleccser Górék csapatában. Gavinda Teach Karen Strassman Solecki Janka A Teach Tech tulajdonosa és alapítója, egy olyan technológiai gyártó cég, amely a környezetre mérgező elemmel, a nukleummal működő drónokat készít. Hannah és Adam segítségével akarja felfedni a dzsinek titkát, hogy elpusztíthassa a Bálna Műveket. Lavinia von Gandelhoof Mezei Kitty Victoria édesanyja és egykori drónpilóta. Nagyon ápolja családja örökségét, és eleinte nem törődik lánya érzéseivel, miszerint drónpilóta helyett ő jobb szeret mérnök lenni. Nagy Moe Bill Butts Papucsek Vilmos Egér apja és a Ruto klán vezetője. Kasztnitár Michael Sorich Szinovál Gyula A Deboners nevű partipatkány klán vezetője. A sorozatban visszatérő antagonistaként jelenik meg. Fugu Petridisz Hrisztosz Egy paroai lakos, akinek alkatrészboltja van. Visszatérő karakter a legtöbb epizódban, amelyekben partipatkányok vagy Kasztnitár is szerepelnek. Vendor Ryan Colt Levy Szrna Krisztián Egy ócskás Paroa kikötőjében, aki többek közt drón alkatrészeket árul. Ő közvetítette a Rotor Viadal előselejtezőjét. Scarlett, a Rozsda királynő Maik Darah Melique Berger Kovács Nóra Scarlet leginkább Rozsdakirálynőként ismert, aki a Zelota klán és Tortuga, Terraqua legnagyobb partipatkány településének vezetője. Basuki Király Adrián Scarlett dzsinnje, aki valójában Aqua. Azért küldték a felszínre, hogy állítsa meg Antabogát, de az Aqua Admiralis árulónak tartja Basukit, mert nem osztotta azt a nézetét, hogy minden Terrait ki kell irtani. Ifa Mathilde Carmes A Zelota csapat pilótája. Ő Rozsdakirálynő unokája. Corto elég gyakran ugratja őt a mérete miatt. Baba tanította meg neki, hogyan kell drónt vezetni. Drónja Sipító. Saatchi Flora Brunier A Zelota csapat mérnöke. Ifa nővére és Rozsdakirálynő unokája. Nagyon törődik Ifával. Baba Szabó Endre (36. rész)Szrna Krisztián (44. rész) A Zelota csapat öreg és álmos szerelője. Mielőtt Scarlet megalapította volna Tortugát, Baba megmentette a leendő Rozsdakirálynőt egy óriási fémpóktól a Bedawang Titán belsejében, eközben elvesztette Pelicano nevű drónját. Attól a naptól fogva mellette van. Hilal Juhász Zoltán A Sólymok mérnöke. Hannah új csapattársa, a Nap Birodalomból. Kijönnek egymással, de Hilalt idegesíti Hannah Cortóval való folyamatos versengése és büszkesége. Lila Vámos Mónika A Sólymok szerelője. Hannah új csapattársa, a Nap Birodalomból. Lila barátságot köt Egérrel, Hannah és Corto magas elvárásai közepette, miközben egy olyan verseny megoldásán dolgoznak, amely sok szerelői munkát igényel. Kami Engel-Iván Lili Egy baba dzsinn, akit a Mágusok elloptak Bálnától és a Tikiknél kötött ki. A második évadban visszatér Hannah dzsinnjeként, a Sólymok csapatában. Lemanja Flora Brunier Schmidt Regina A Planktonok pilótája. A Mélység királya küldte őket a Terraiak megfigyelésére, de elvesztették hajójukat és vezetőjüket is, ezért Scyllával Terrainak álcázták magukat. A Rotor Viadalt megnyerve akarják visszarezezni hajójukat. A Kacsacsőrű drón vezetője. Scylla A Planktonok mérnöke és szerelője. Lemanjával Terraiaknak álcázták magukat. Mivel valójában mindketten Aquák, fogalmuk sincs, hogyan viselkednek a Terraiak. Luska Megyeri János A Planktonok nagyon laza és közönyös dzsinnje, aki szintén Aqua, csakúgy mint társai, Lemanja és Scylla. Antaboga Fehér Péter Antaboga egy Aqua Admirális, aki Tortuga tiltott területén lakik. Célja, hogy visszaszerezze a Bedawang Titán irányítását Scarlett-től és elpusztítsa a Terraiakat. Jeroboam Bordás János (behemót)Csuha Lajos (Aqua) Egy öreg Aqua, aki a Paroa partjain túl lévő Pagurd Titán őrzője. Jóbarátja Neptunnak. Taroa Posta Victor Éjsziget bölcs és halk szavú dzsinnje, aki energiával látja el a szigetet. Otaqua Séf Péter Richárd Tortugai lakos, aki a Tápolda tengeri étterem tulajdonosa. Megpróbált indulni a Rotor Viadalon, de Cortónak hála Manta kiejtette őt, mikor Marcangolóval szétroppantotta a drónját. Vago Ágoston Péter Egér bátyja és Nagy Moe fia. Vago volt Éjsziget Zizzlabda bajnoka, mielőtt Loopi legyőzte őt, ezzel rivalizálást indítva kettejük között. Ő képezte ki Cortót. Loopi Csifó Dorina Loopi egy bajnok Zizzlabda játékos, aki Éjszigetről származik. Corto példaképe volt. Gyakran rág rágógumit. Mai Chak-Chak Pap Katalin Enki anyja és apja. Enki szülei még nála is jobban értenek a természethez, és híresek is róla, ami megmagyarázza, hogy Enki miért tud annyit, amennyit. Taka Chak-Chak Seder Gábor
Magyar változat Bemondó: Orosz Gergely Főcímdal: Békefi Viktória, Feng Ya Ou Ferenc Magyar szöveg: Lai Gábor Dalszövegíró: Nádasi Veronika Hangmérnök: Tóth Anna, Lipics Bálint Gyártásvezető: Újréti Zsuzsa Zenei rendező: Császár Bíró Szabolcs Szinkronrendező: Pupos Tímea Produkciós vezető: Orosz Katalin További magyar hangok: Geri Tamás
Epizódok Évados áttekintés Évad Epizódok Eredeti sugárzás Magyar sugárzás Évadpremier Évadfinálé Évadpremier Évadfinálé 1 26 2020. október 9. 2021. október 3. 2023. április 3. 2023. május 8. 2 26 2023. április 9. 2024. június 30. 2023. november 6. 2024. május 22.
1. évad (2020-2021)