Az Akihez beszél a föld (eredeti cím: The Water Diviner) 2014-ben bemutatott amerikai–ausztrál filmdráma, amelyet Andrew Anastasios és Andrew Knight forgatókönyvéből – elsőfilmes rendezőként – Russell Crowe rendezett. A főbb szerepekben Crowe, Olga Kurylenko, Jai Courtney, Cem Yılmaz, Yılmaz Erdoğan és Jacqueline McKenzie látható.

Világpremierje 2014. december 2-án volt az ausztráliai Sydney State Theatre-ben. Az ausztrál és új-zélandi mozikban 2014. december 26-án jelent meg. Az Amerikai Egyesült Államokban 2015. április 24-én mutatták be korlátozott számú moziban. Magyarországon 2015. július 30-án jelent meg a Big Bang Media forgalmazásában.

Cselekmény Joshua Connor ausztrál farmer és vízjós feleségével és három fiával Victoria északnyugati részén él. Röviddel az első világháború kitörése után három fia bevonul a hadseregbe.

Négy évvel később Connor és felesége, Eliza gyászolják fiaik elvesztését, akik közül mindhárman elestek a Dardanellák ortromában. Az elkeseredett Eliza öngyilkossága után Connor úgy dönt, a törökországi Gallipoliba utazik. Jóslásban szerzett tapasztalatai segítségével meg akarja találni fiai sírját.

Törökországban a brit megszálló erők nem engedik be a gallipoli csatatérre. Azonban Ayse, egy török háborús özvegy bátorítja őt, és segít neki, hogy mégis eljusson Gallipoliba. Ott megtalálja két fia sírját. Connor összebarátkozik a török Hasan őrnaggyal és Cemal őrmesterrel, akik mindketten részt vettek a gallipoli harcokban. Egyikük megtudja, hogy Connor legidősebb fia, Arthur fogságba esett, és talán még életben van egy dél-anatóliai fogolytáborban.

Isztambulba visszatérve Connort a britek felszólítják az ország azonnali elhagyására. Connor megtudja, hogy Hasan őrnagy és Cemal a Mustafa Kemal Atatürk pasa vezette török függetlenségi háborúban egy szabadcsapathoz tartozott. Connor, akit a törökök az ausztrál-új-zélandi csapatok rövidítésére utalva Mr. ANZAC-nak neveznek el, Hasan, Cemal és másokkal együtt elindul Ankarába. Útba esik az egykori fogolytábor, ahol állítólag a fia, Arthur is raboskodott.

A csoportot a vonatút során görög katonák támadják meg. Csak Connornak és Hasannak sikerül elmenekülnie, és folytatni az utat. Ahogy elhaladnak egy falu mellett, Connornak az az érzése támad, hogy a fia itt van. Connor megtalálja a fiát, és most már tudja, miért nem tért vissza. Bűntudat gyötri, amiért nem védte meg két fiatalabb testvérét, ezért akart távol maradni otthonról. Connor rájön, mekkora hibát követett el, és magára vállalja a felelősséget. Mindketten Isztambulba menekülnek a közeledő görög hadsereg elől.

A film végén Joshua megissza az Ayshe által készített kávét, ami azt jelzi, hogy beleszeretett a férfiba.

Szereplők Szerep Színész Magyar hang Joshua Connor Russell Crowe Kőszegi Ákos Ayshe Olga Kurylenko Kisfalvi Krisztina Orhan Dylan Georgiades Hasan őrnagy Yılmaz Erdoğan Jakab Csaba Jemal őrmester Cem Yılmaz Fekete Zoltán Cyril Hughes alezredes Jai Courtney Makranczi Zalán Arthur Connor Ryan Corr Horváth Illés Eliza Connor Jacqueline McKenzie Ruttkay Laura Natalia Isabel Lucas Charles Brindley kapitány Daniel Wyllie Pál Tamás McIntyre atya Damon Herriman Pusztaszeri Kornél Edward Connor James Fraser Henry Connor Ben O’Toole Greeves Michael Dorman Szatory Dávid Tucker őrmester Christopher Sommers Megyeri János

Magyar változat Főcím: Korbuly Péter Magyar szöveg: Petőcz István, Pölczman Bálint Hangmérnök: Erdélyi Imre Vágó: Kránitz Bence Gyártásvezető: Németh Piroska Szinkronrendező: Orosz Ildikó Produkciós vezető: Szép Erzsébet

A szinkront a SDI Media Hungary készítette.

A film készítése A történet koncepciója egy levél egyetlen sorából származik, amelyet Cyril Hughes alezredes írt, aki a hadisírgondozó egység munkatársa volt. A lábjegyzetben csak annyi állt: „Egy öreg embernek sikerült eljutnia ide Ausztráliából, a fia sírját keresve.” Egy évnyi kutatómunka után az írók nem tudták azonosítani sem a férfit, sem a fiát, ami lehetőséget adott nekik, hogy kitalálják a történetet, amelyből a forgatókönyvük született.

2013. június 18-án jelentették be, hogy Russell Crowe rendezői debütálását az Akihez beszél a föld című történelmi filmdrámára írta alá, amelynek forgatókönyvét Andrew Knight és Andrew Anastasios írta. A filmben ő alakítja a főszerepet is. A producerek Troy Lum, Andrew Mason és Keith Rodger voltak. 2014. március 25-én bejelentették, hogy a Seven West Media és a Seven Group Holdings társfinanszírozza a filmet. 2014. november 7-én a Warner Bros. megvásárolta a film amerikai jogait.

Szereplőválogatás Crowe Joshua Connort, egy ausztrál farmert alakít. Olga Kurylenko 2013. október 18-án csatlakozott a szereplőgárdához. Október 24-én jelentették be, hogy Jai Courtney aláírt az Akihez beszél a föld és egy másik történelmi film, a Rendíthetetlen főszerepére. Courtney először az Rendíthetetlent forgatta, majd a Akihez beszél a földben Cecil Hughes alezredest alakította. Később Cem Yılmaz és Yılmaz Erdoğan török színészek is csatlakoztak a stábhoz, valamint néhány ausztrál színész: Ryan Corr, Daniel Wyllie, Damon Herriman, Deniz Akdeniz, Steve Bastoni and Jacqueline McKenzie.

Forgatás A forgatás 2013. december 2-án kezdődött Ausztráliában.

Marketing 2014. február 1-jén mutatták be az első hivatalos képkockát a filmből. Április 28-án kerültek nyilvánosságra az első részletek a filmből egy 7 perces featurette-ben, amelynek narrátora Crowe volt. A film első hivatalos előzetese szeptember 30-án jelent meg.

Bemutató Ausztráliában, Új-Zélandon és Törökországban 2014. december 26-án, Thaiföldön pedig 2015. január 15-én mutatták be a mozikban. Eredetileg 2015. január 23-án mutatták volna be az Egyesült Királyságban, de április 3-ra csúsztatták. Amerikában a Warner Bros. 2015. április 24-én mutatta be az IMAX, illetve az általános mozikban. Az Entertainment One és a Universal Pictures közösen adta ki a filmet Ausztráliában, míg Európában és Kanadában kizárólag az eOne forgalmazta.

A film free-to-air televíziós premierje 2015. április 20-án volt a Seven Network csatornán Ausztráliában, mindössze négy hónappal a mozibemutató után, az ANZAC-nap századik évfordulója alkalmából. A Seven az egyik befektetője a filmnek.

Díjak és jelölések Díj Kategória Szereplő EredményAACTA AwardsLegjobb filmAndrew MasonTroy LumKeith RodgerLegjobb eredeti forgatókönyvAndrew AnastasiosAndrew KnightLegjobb színészRussell CroweLegjobb férfi mellékszereplőYılmaz ErdoğanLegjobb női mellékszereplőJacqueline McKenzieLegjobb vágóMatt VillaLegjobb produkciós tervezésChristopher KennedyLegjobb jelmeztervezőTess SchofieldLegjobb vizuális effektekDavid BoothPrue FletcherMarc VariscoAdam PaschkeARIA AwardsARIA Award previous winners. Legjobb eredeti filmzenesoundtrackAWGIE AwardLegjobb forgatókönyvírás játékfilmbenAndrew AnastasiosAndrew KnightFCCA AwardsLegjobb filmAndrew MasonTroy LumKeith RodgerLegjobb rendezőRussell CroweLegjobb színész Legjobb férfi mellékszereplőYilmaz Erdogan Legjobb női mellékszereplőJacqueline McKenzieLegjobb operatőrAndrew LesnieLegjobb vágóMatt Villa Legjobb filmzeneDavid Hirschfelder Legjobb produkciós tervezésChristopher Kennedy

Jegyzetek

További információk

Kategória:2014 filmjei Kategória:Amerikai háborús filmek Kategória:Amerikai filmdrámák Kategória:Ausztrál háborús filmek Kategória:Ausztrál filmdrámák Kategória:Big Bang Media-filmek Kategória:Warner Bros. Pictures-filmek Kategória:Universal Pictures-filmek Kategória:Első világháborús filmek Kategória:Ausztráliában játszódó filmek