A The Joker Leslie Bricusse és Anthony Newley dala, amely az 1964-es The Roar of the Greasepaint – The Smell of the Crowd című musicalben hangzik el.The Ultimate Broadway Fake Book (Songbook) 1458489515 Hal Leonard Corp. - 1984 -
Cselekmény A dal egy olyan ember panasza, akit a külvilág bohócként, komikusként lát – főleg amikor kudarcot vall –, miközben belül óriási fájdalmat érez. Végül beletörődik a sorsába, megjegyezve, hogy minden társadalomban akad valaki, aki hasonló helyzetben van. A musicalben a dalt a főszereplő, Cocky (az amerikai ősbemutatón Newley alakításában) énekli, és ez vezeti át az első felvonást a zárószámba, a Who Can I Turn To? című dalba.
Egyéb nevezetes feldolgozások Sammy Davis Jr. – a Sammy’s Back on Broadway (1965) című albumán Bobby Rydell – a Shindig! című tévéműsorban Sérgio Mendes – a Herb Alpert Presents Sergio Mendes & Brasil '66 (1966) című albumán Wes Montgomery – az A Day In The Life (1967) című albumán Jackie Trent és Tony Hatch – a The Two of Us (1968) című albumon Fred Travalena – playback-előadás az 1989-es Macy’s Hálaadás Napi Parádén (a DC Comics azonos nevű gonosztevőjének jelmezében) Gina Riley – a Kath & Kim ausztrál vígjátéksorozat főcímzenéjeként; a teljes felvétel a Kath & Kim’s Party Tape (2004) című lemezen jelent meg Joaquin Phoenix – a 2024-es Joker: Kétszemélyes téboly (eredeti címén Joker: Folie à Deux) című jukebox-musical filmben
Shirley Bassey változata
Shirley Bassey walesi énekesnő 1968-ban vette fel a dalt This Is My Life című albumára, és ez lett a legismertebb verzió. Az AllMusic szerint az előadás végső dallammenete a Goldfinger (1964) záró „he loves gold” részére emlékeztet, amely Bassey Bond-betétdala volt. A The Observer 1970-es cikkében Tony Palmer kiemelte, hogy a szám Bassey egyedülálló énekstílusát mutatja: „Éneklésének módja szándékosan és tudatosan hisztérikus. A szavak a gyötrelem szimbólumaivá válnak. Így a látszólag egyszerű ‘Joker’ szó ‘Jok…aarh’-rá változik, karcos, csattanó befejezés kíséretében.”
Lady Gaga változata
Lady Gaga amerikai énekesnő a 2024-es Harlequin című albumán dolgozta fel a dalt, amely a Joker: Kétszemélyes téboly film kísérőlemeze, s amelyben ő maga is szerepel. A számból először egy Louvre-ban forgatott videóban adott ízelítőt, ahol rúzzsal piros mosolyt rajzol a Mona Lisára. A Harlequin kapcsán Gaga elmondta, hogy vőlegényével és tárproducerével, Michael Polanskyval finoman átszőtték a zenét a Joker-hatással. A The Joker feldolgozását nevezte a legmerészebb példának, amit karaktere, Lee hatalmi nyilatkozataként értelmezett – őt tartja a kapcsolat igazi mozgatórugójának és a Joker megtestesítőjének. Gaga verziója rockos, nyers elektromos gitárokkal és erőteljes dobokkal, a 2016-os Joanne korszakát idézve. A dal fokozatosan építkezik, csúcspontján Gaga erőteljesen, rekedtesen énekli: „The Joker is me”, miközben torzított gitárriff és dübörgő dob kíséri. A kritikusok dicsérték a feldolgozást Gaga erőteljes éneke miatt, és kiemelték, hogy saját, jellegzetes stílusát és kisugárzását vitte bele a dalba. A The Joker'' az Egyesült Királyságban a hivatalos eladási és letöltési listán egyaránt a 91. helyen debütált.
Jegyzetek
Fordítás
Kategória:Lady Gaga