La lingua yugur occidentale (, lingua yugur o , parola yugur) è una lingua appartenente alla famiglia linguistica delle lingue turche parlata dal popolo yugur, stanziato nel distretto autonomo yugur del Sunan nella provincia del Gansu nel nord-ovest della Cina. La lingua è in contrasto con lo yugur orientale, una lingua mongolica parlata all'interno della stessa comunità. Tradizionalmente entrambe le lingue sono indicate col medesimo termine: "uygur giallo", dall'endonimo dei yugur.
Vi sono approssimativamente 4600 locutori dello yugur turco su una popolazione etnica di circa 7000 persone.
Classificazioni Oltre ad alcune somiglianze con alcune lingue uyghur, lo yugur occidentale, condivide anche una serie di caratteristiche, principalmente arcaismi, con alcune delle lingue turche del nord-est, ma non è vicina a nessuna di loro in particolare. Né lo yogur occidentale, né quello orientale sono mutualmente intelligibili con la lingua uigura.
Vocabolario Lo yugur occidentale è l'unica lingua turca che conserva il sistema di conteggio anticipante, che era proprio della Lingua turca antica.
Per secoli, lo yugur occidentale si è trovato in contatto con lingue mongole, come il tibetano ed il cinese e di conseguenza ha adottato una grande quantità di prestiti da queste lingue, così come alcune caratteristiche grammaticali. I dialetti cinesi delle zone confinanti con quelle in cui si parla yugur, lo hanno influenzato, soprattutto con prestiti linguistici.
Sistema di scrittura La lingua yugur occidentale viene scritta, dal XIX secolo, utilizzando l'alfabeto uiguro.
Storia La lingua uigura moderna e lo Yugur occidentale appartengono a due diversi rami della famiglia linguistica turca, rispettivamente il ramo delle lingue turche orientali (o lingue karluk) parlate nell'area definita KarakhanidiArik 2008, p. 145 (come la lingua xākānī descritta da Mahmud al-Kashgari nel Dīwānu l-Luġat al-Turk) e le lingue turche siberiane, che includevano anche l'Antica lingua Uyghur.Coene 2009, p. 75Coene 2009, p. 75).
Note
Bibliografia
Chén Zōngzhèn & Léi Xuǎnchūn. 1985. Xībù Yùgùyǔ Jiānzhì [Concise grammar of Western Yugur]. Peking.
Léi Xuǎnchūn (proofread by Chén Zōngzhèn). 1992. Xībù Yùgù Hàn Cídiǎn [Western Yugur - Chinese Dictionary]. Chéngdu. Malov, S. E. 1957. Jazyk zheltykh ujgurov. Slovar' i grammatika. Alma Ata. Malov, S. E. 1967. Jazyk zheltykh ujgurov. Teksty i perevody. Moscow. Roos, Martina Erica. 2000. The Western Yugur (Yellow Yugur) Language: Grammar, Texts, Vocabulary. Diss. University of Leiden. Leiden. Tenishev, È. R. 1976. Stroj saryg-jugurskogo jazyka. Moscow.
Voci correlate Lingue turche Lingua yugur orientale
Collegamenti esterni
Categoria:Lingue turche Categoria:Lingue della Cina