....

Varianti Maschili: Giacobo, Giacomo, Jacopo/Iacopo Femminili: Giacobba

Varianti in altre lingue Data la comune origine di Giacobbe e Giacomo, qui sono riportate solo le forme in altre lingue derivate dal latino Iacobus; tutte quelle derivate dalla sua variante Iacomus sono dettagliate nella voce GiacomoTutte le varianti qui elencate sono verificabili, salvo diversamente specificato, alla nota 1..

Arabo: يعقوب (Yaqub, Yaqoob, Yakub) Armeno: Յակոբ (Yakob, Yagop), Հակոբ (Hakob, Hagop) Basco: Jakes Bielorusso: Bulgaro: Яков (Jakov) Ceco: Jakub Cornico: Jago Croato: Jakov, Jakob Danese: Jakob, Jacob Femminili: Jacobine Ebraico: יַעֲקֹב (Ya'aqov, Ya'aqobh, Yaakov, Yakov), עֲקִיבָא (Akiba, Akiva) Esperanto: Estone: Jaacup, Jaakob, Jakob Finlandese: Jaakko, Jaakkoppi Francese: Frisone: Japik Galiziano: Iago, Gallese: Iago Georgiano: იაკობ (Iakob) Greco biblico: Ιακωβος (Iakobos) Hawaiiano: Iakopa Inglese: Jacob, Jaycob Femminili: Jacoba Irlandese: Latino: Iacobus, Jacobus, Iacob Lettone: Lituano: Jokūbas Macedone: Јаков (Jakov) Norvegese: Jakob, Jacob Femminili: Jacobine Olandese: Jacob, Jacobus, Jakob Femminili: Jacoba, Jacobina, Jacobine Polacco: Jakub Portoghese: Jacó, Iago Romeno: Russo: Яков (Jakov) Serbo: Јаков (Jakov) Slovacco: Jakub Sloveno: Jaka, Jakob, Jaša Spagnolo: Jacobo, Yago Svedese: Jakob, Jacob Tedesco: Jakob Turco: Yakup Ucraino: Яків (Jakiv) Ungherese: Jákob, Jakab

Forme alterate e ipocoristiche Con la sua enorme diffusione, Giacobbe e le sue varianti in altre lingue hanno prodotto a numerose forme abbreviate e, raramente, alcuni diminutivi, fra i quali si possono citareLe forme alterate e gli ipocoristici elencati di seguito sono verificabili, salvo diversamente specificato, alla nota 1.:

Croato: Jakša Danese: Ib, Jeppe Femminili: Bine Estone: Jaak Fiammingo: Jaak Finlandese: Jaska Georgiano: კობა (Koba) Inglese: Coby, Koby, Jake, Jeb Olandese: Jaap, Cobus, Kobus, Kobe, Coos, Koos Femminili: Coba Polacco: Kuba Russo: Яша (Jaša), Яшка (Jaška),Vladimir Kovalëv, il Kovalev Dizionario russo-italiano, italiano-russo, Quarta edizione, Zanichelli Editore, pagina 1362 Яшенька (Jašen'ka) Yiddish: קָאפֶּּעל (Koppel), Kapel, יַאנְקֶעל (Yankel)

Origine e diffusione

Nome di tradizione biblica, portato nell'Antico Testamento da Giacobbe, chiamato anche Israele, figlio di Isacco e di Rebecca e padre dei fondatori delle dodici tribù d'Israele..

Etimologicamente, deriva dall'antico nome ebraico יַעֲקֹב (Ya'aqov), dall'origine discussa. Secondo le spiegazioni tradizionali significa "colui che tiene il calcagno", "colui che prende per il calcagno" (da 'aqebh, "calcagno", "tallone") o "colui che soppianta", "soppiantatore" - poiché secondo la narrazione biblica, Giacobbe nacque tenendo il tallone di suo fratello gemello Esaù, e da adulto gli rubò la primogenitura. Secondo altre teorie, deriverebbe invece da un nome ipotetico come יַעֲקֹבְאֵל (Ya'aqov'el), basato sulla radice qb ("proteggere") e avente il significato di "possa Dio proteggere", "Dio protegge" o "Dio ha protetto", o potrebbe anche avere origini babilonesi, col possibile significato di "Dio ricompensa".

L'ebraico יַעֲקֹב (Ya'aqov) - che nel I secolo a.C. era uno dei nomi più diffusi fra gli ebrei del tempo - passò in greco come Ιακωβος (Iakobos) e venne adattato in latino in due diverse forme: Iacobus e Iacomus. Dalla prima delle due derivano i nomi Giacobbe e Jacopo, mentre dalla seconda, più tarda, si è sviluppato Giacomo; alcune altre lingue (come l'inglese, con Jacob e James) hanno a loro volta tale distinzione, ma nella maggioranza non esiste distinzione, ed entrambi i nomi sono riuniti sotto una sola forma.

In italiano il nome gode di scarsa diffusione, a differenza di Giacomo, del quale viene considerato una semplice variante. Per quanto riguarda la lingua inglese, durante il Medioevo Jacob era usato perlopiù dagli ebrei; fra i cristiani, che fino ad allora avevano preferito James, si diffuse con l'avvento della Riforma protestante.

Onomastico L'onomastico ricorre generalmente il 24 dicembre in memoria di san Giacobbe, patriarca biblico.

Persone

Giacobbe di Edessa, scrittore e vescovo cristiano orientale siro Giacobbe Anatoli, scrittore e medico italiano Giacobbe Cervetto, violoncellista italiano Giacobbe Fragomeni, pugile italiano Giacobbe LaMotta, pugile, attore e scrittore statunitense

Variante Jacob

Jacob Bronowski, matematico, biologo e storico polacco naturalizzato britannico Jacob Epstein, scultore e pittore statunitense naturalizzato inglese Jacob Grimm, filologo, linguista e scrittore tedesco Jacob Pitts, attore statunitense Jacob Tremblay, attore canadese Jacob van Eyck, musicista olandese Jacob Vargas, attore messicano naturalizzato statunitense Jacob Young, attore statunitense Jacob Zuma, politico sudafricano

Variante Jakob

Jakob Bernoulli, matematico e scienziato svizzero Jakob Cedergren, attore svedese naturalizzato danese Jakob Dylan, cantautore e chitarrista statunitense Jakob Fuglsang, ciclista su strada e biker danese Jakob Lorber, mistico, scrittore, musicista, insegnante e chiaroveggente sloveno Jakob Nielsen, informatico danese

Variante Jakub

Jakub Błaszczykowski, calciatore polacco Jakub Kornfeil, pilota motociclistico ceco Jakub Schikaneder, pittore ceco Jakub Smrž, pilota motociclistico ceco Jakub Wojciechowski, cestista polacco

Variante Jakov

Jakov Džugašvili, militare sovietico Jakov Fak, biatleta croato naturalizzato sloveno Jakov Jurovskij, rivoluzionario russo Jakov Knjažnin, traduttore e drammaturgo russo Jakov Nenadović, politico e militare serbo Jakov Polonskij, poeta russo Jakov Protazanov, regista sovietico Jakov Sverdlov, politico sovietico Jakov Zel'dovič, astronomo e fisico sovietico

Variante Jacobus

Jacobus Barbireau, compositore fiammingo Jacobus Bontius, medico olandese Jacobus Johannes Fouché, politico sudafricano Jacobus Johannes Hartman, filologo, accademico e poeta olandese Jacobus C. Kapteyn, astronomo olandese Jacobus Sylvius, anatomista e medico francese Jacobus Henricus van 't Hoff, chimico olandese

Altre varianti Rabbi Akiva, rabbino ed erudito ebreo tanna Jacobo Arbenz Guzmán, politico e militare guatemalteco. Yakub Çelebi, principe ottomano Yaakov Dori, militare israeliano Koba Gogoladze, pugile georgiano Akiva Goldsman, sceneggiatore, regista e produttore cinematografico statunitense Jaakko Hintikka, filosofo finlandese Yakup Kadri Karaosmanoğlu, scrittore, giornalista e diplomatico turco Yaakov Orland, poeta, drammaturgo e paroliere israeliano Hagop Oshagan, scrittore, poeta e giornalista armeno Akiba Rubinstein, scacchista polacco Akiva Schaffer, regista, cantautore e sceneggiatore statunitense Jaakko Teppo, cantautore finlandese Iakob Tsurtaveli, presbitero e scrittore georgiano

Note

Bibliografia

Categoria:Prenomi di origine semitica Categoria:Nomi biblici Categoria:Nomi teoforici