Il karajá, (anche noto come caraiauna, chambioa, iraru mahadu, ixbyowa o ynã), è una lingua appartenente alla supposta famiglia linguistica delle lingue macro-gê (per altri studiosi si tratta di una lingua isolata), parlata dal popolo Karajá in una trentina di villaggi del Brasile centrale, lungo le rive del fiume Araguaia (stati: Tocantins, Pará e Mato Grosso).
Dialetti e differenziazioni di pronuncia Vi sono quattro dialetti: karajá settentrionale, karajá meridionale, xambioá e javaé.
Una caratteristica particolare del karajá, è che gli uomini e le donne parlano forme diverse della lingua; una delle principali differenze è che gli uomini non pronunciano il suono /k/, che invece viene pronunciato dalle donne, nella tabella che segue, alcuni esempi:
Donne UominiItaliano kɔɗuɔɗutartaruga kɔlukɔɔluɔlabret (osso infisso nel labbro) kaɾitʃakɾeaɾiakɾeCamminerò bɛɾakubeɾofiume adõdaaõdacosa dõbĩkudõbĩuDomenica(dal Portoghese domingo)
Il pronome tu/voi si dice /kai/ ed è un'eccezione alla regola, infatti viene pronunciato allo stesso modo da uomini e donne.
Tipologia linguistica Il karaja è una lingua con tipologia verbo-finale,Rodrigues (1999), pp. 187-88 con una sostantivazione semplice ed una più complessa morfologia verbale che comprende anche l'incorporazione dell'oggetto.
Le flessioni verbali per direzione nonché per persona, modo, oggetto e tempo.
Fonologia Il karajá ha nove vocali orali, (i, e, ɛ, ɨ, ə, a, u, o, ɔ) e due nasali, (ə̃ õ). /a/ viene pronunciata nasale quando è iniziale o quando è preceduta da /h/.Rodrigues (1999), pp. 172-73
Ci sono solo dodici consonanti, otto delle quali sono coronali:Rodgrigues (1999), pp. 176-78 (k, b, d, dʒ, ɗ, θ, ʃ, h, l, w, ɾ)
Note
Bibliografia Ribeiro, Eduardo Rivail. (2002) "Direction in Karajá". In Rosa María Ortiz Ciscomani, ed., Vi encuentro internacional de lingüística en el noroeste. Ribeiro, Eduard Rivail. (2000) "[ATR] vowel harmony and palatalization in Karajá". Santa Barbara Papers in Linguistics. 10: Proceedings of wail 2000. pp. 80–89. Rodrigues, Aryon D. (1999) "Macro-Jê". In R. M. W. Dixon and Alexandra Y. Aikhenvald (eds.), The Amazonian Languages. Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press.
Voci correlate Linguistica Lista delle famiglie linguistiche Lingue native americane Lingue macro-gê Karajá
Collegamenti esterni
https://web.archive.org/web/20060320120656/http://indian-cultures.com/Cultures/karaja.html Alain Fabre, 2005, Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: KARAJÁ
Categoria:Lingue del Brasile