__NOTOC__

La terza stagione della serie televisiva Agents of S.H.I.E.L.D., composta da ventidue episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti dal canale ABC dal 29 settembre 2015 al 17 maggio 2016.

Gli antagonisti principali della terza stagione sono: Hive e Grant Ward.

In Italia, la stagione è stata trasmessa in prima visione dal canale satellitare Fox dal 22 ottobre 2015 al 16 giugno 2016, mentre in chiaro è stata trasmessa su Rai 4 dal 23 gennaio 2017.

nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia 1 Laws of Nature Leggi di natura 29 settembre 2015 22 ottobre 2015 2 Purpose in the Machine Lo scopo della macchina 6 ottobre 2015 3 A Wanted (Inhu)man Un (In)umano ricercato 13 ottobre 2015 29 ottobre 2015 4 Devils You Know I demoni che conosci 20 ottobre 2015 10 novembre 2015 5 4,722 Hours 4.722 ore 27 ottobre 2015 17 novembre 2015 6 Among Us Hide... Tra di noi si nasconde... 3 novembre 2015 24 novembre 2015 7 Chaos Theory La teoria del caos 10 novembre 2015 1º dicembre 2015 8 Many Heads, One Tale Molte teste, una storia 17 novembre 2015 8 dicembre 2015 9 Closure Chiusura 1º dicembre 2015 15 dicembre 2015 10 Maveth Maveth 8 dicembre 2015 22 dicembre 2015 11 Bouncing Back Rimbalzare indietro 8 marzo 2016 31 marzo 2016 12 The Inside Man L'infiltrato 15 marzo 2016 7 aprile 2016 13 Parting Shot L'addio delle spie 22 marzo 2016 14 aprile 2016 14 Watchdogs Cani da guardia 29 marzo 2016 21 aprile 2016 15 Spacetime Spazio-tempo 5 aprile 2016 28 aprile 2016 16 Paradise Lost Paradiso perduto 12 aprile 2016 5 maggio 2016 17 The Team La squadra 19 aprile 2016 12 maggio 2016 18 The Singularity La singolarità 26 aprile 2016 19 maggio 2016 19 Failed Experiments Esperimenti falliti 3 maggio 2016 26 maggio 2016 20 Emancipation Emancipazione 10 maggio 2016 2 giugno 2016 21 Absolution Assoluzione 17 maggio 2016 9 giugno 2016 22 Ascension Ascensione 16 giugno 2016

Leggi di natura Titolo originale: Laws of Nature Diretto da: Vincent Misiano Scritto da: Jed Whedon e Maurissa Tancharoen

Trama Seattle, Washington. Joey Gutierrez, un neo-inumano capace di sciogliere il metallo, braccato dall'Unità di Contenimento delle Minacce Avanzate (UCMA) viene tratto in salvo da Daisy, Mack e Hunter che lo prendono sotto la custodia dello S.H.I.E.L.D. mettendolo al corrente del suo retaggio ottenendo il solo risultato di sconvolgerlo e farlo infuriare, motivo per cui Daisy decide quindi di chiedere l'aiuto di Lincoln, che nel frattempo ha deciso di costruirsi una vita normale come dottore. Nel frattempo Coulson si mette in contatto con la leader dello UCMA, Rosalind Price, nel tentativo di capire perché i suoi uomini catturino gli Inumani. Dalla loro conversazione tuttavia essi capiscono che anche qualcun altro li sta cercando e uccidendo: Lash, mostruoso inumano che attacca l'ospedale in cui lavora Lincoln nel momento in cui questi viene contattato da Daisy e Mack; all'arrivo dello UCMA Lash si ritira e Daisy, prima di fare altrettanto, tenta di convincere Lincoln a tornare nello S.H.I.E.L.D., sebbene questi si dia invece alla fuga. In seguito il presidente degli Stati Uniti annuncia ufficialmente la creazione dello UCMA, una nuova organizzazione impegnata nel contenimento di possibili minacce superumane. Nel frattempo Fitz, all'ossessiva ricerca di un modo per liberare Simmons dal monolite Kree, si reca a Tangeri, Marocco, per sottrarre a dei trafficanti locali un'antica pergamena rinvenuta tempo addietro con l'artefatto e che, secondo le storie, descrive cosa sia il monolite. Una volta rientrato alla base con la pergamena tuttavia, scopre che vi è incisa una sola parola: "morte" (ebraico: מוות).

Nella scena finale, Simmons si trova in fuga da qualcosa su un desolato pianeta alieno.

Altri interpreti: Constance Zimmer (Rosalind Price), Matt Willig (Lash), Juan Pablo Raba (Joey Gutierrez), Andrew Howard (Banks), William Sadler (presidente Matthew Ellis). Ascolti USA: telespettatori 4.900.000. Ascolti Italia: telespettatori non disponibili.

Lo scopo della macchina Titolo originale: Purpose in the Machine Diretto da: Kevin Tancharoen Scritto da: DJ Doyle

Trama Il dottor Andrew Garner viene chiamato dallo S.H.I.E.L.D. per valutare Joey e decidere se sia idoneo o meno a unirsi al team di superumani che Daisy sta tentando di mettere insieme; nel frattempo Hunter ottiene da Coulson l'autorizzazione per andare a scovare Ward e ucciderlo, motivo per il quale l'ex-mercenario decide di contattare May, che da diversi mesi si è dimessa dallo S.H.I.EL.D., convincendola a unirsi alla missione. Contemporaneamente Ward, deciso a far risorgere e rafforzare l'HYDRA, recluta tra le sue file il giovane Werner von Strucker, figlio del defunto barone von Strucker. Dopo aver rinvenuto, nell'area sotto vuoto in cui è tenuto il monolite, della sabbia che precede la Terra di millenni, Fitz deduce che l'oggetto è un portale per un altro pianeta, motivo per cui il team chiede aiuto all'asgardiano Elliot Randolph, il quale, ricordando delle storie sentite nel corso della sua vita millenaria, conduce lo S.H.I.E.L.D. a un vecchio castello inglese in cui, nel 1839, un gruppo di lord ha costruito una macchina per aprire il monolite attraverso le vibrazioni, nella vana speranza di esplorare il mondo dall'altra parte del portale. Sebbene dopo un primo tentativo la macchina si rompa, grazie ai suoi poteri Daisy riesce a riprodurre le stesse vibrazioni, tenendo l'artefatto aperto abbastanza a lungo da permettere a Fitz di gettarvisi con una fune di sicurezza, lanciare dei segnali luminosi attirando l'attenzione di Simmons e salvarla riconducendola a casa indenne ma profondamente traumatizzata.

Nella scena finale, Werner von Strucker si reca alla Culver University chiedendo al dottor Garner di poter frequentare il suo corso.

Altri interpreti: Blair Underwood (Andrew Garner), Peter MacNicol (Prof. Elliott Randolph), Daz Crawford (Kebo), Spencer Treat Clark (Alexander Braun/Werner von Strucker), Alex Hyde-White (Lord Thornally), Daniel J. Wolfe (Lord Manzini), Piers Stubbs (giovane lord), James Hong (William May). Ascolti USA: telespettatori 4.320.000. Ascolti Italia: telespettatori non disponibili.

Un (In)umano ricercato Titolo originale: A Wanted (Inhu)man Diretto da: Garry A. Brown Scritto da: Monica Owusu-Breen

Trama Lincoln, datosi alla macchia, viene braccato dallo UCMA che diffonde la sua foto ai principali media facendo sì che anche il vecchio amico da cui il ragazzo si è rifugiato lo tradisca dopo averlo sentito definire dal telegiornale come una "minaccia aliena". Intanto Coulson si incontra con Rosalind Price e tenta di convincerla a lasciare che sia lo S.H.I.E.L.D. a prendere in custodia Lincoln ma, nel momento in cui la donna gli rivela di essere in possesso di una foto di Daisy, per evitare che lo UCMA inizi a dare la caccia anche a lei Coulson si arrende alle condizioni di Price permettendo ai suoi uomini di catturare Lincoln, nel frattempo raggiunto da Mack e Daisy, con cui scambia un bacio prima di sfuggire nuovamente allo UCMA, la quale decide dunque di prendere Daisy al suo posto, cosa che spinge Coulson a stringere un accordo con Price mettendo l'esperienza e le risorse dello S.H.I.E.L.D. al servizio dello UCMA per catturare gli Inumani in cambio dell'incolumità della sua protetta. Nel frattempo May e Hunter si incontrano con un contatto di quest'ultimo nell'HYDRA, che li fa accedere a un circolo di lottatori clandestino in cui i vincitori si dimostrano degni di lavorare per l'HYDRA. Nel corso del combattimento Hunter affronta e uccide il suo contatto riuscendo così ad entrare nelle file dell'HYDRA. Contemporaneamente, Simmons, ancora traumatizzata dall'esperienza aliena, fatica a riadattarsi all'ambiente terrestre, motivo per cui Fitz cerca di aiutarla a tornare alla sua vecchia vita.

Nella scena di chiusura, Bobbi trova Simmons nel laboratorio intenta ad analizzare i frammenti del monolite: la ragazza dichiara di dovere a tutti i costi riaprire il portale e fare ritorno sul pianeta alieno.

Altri interpreti: Constance Zimmer (Rosalind Price), Daz Crawford (Kebo), Andrew Howard (Banks), Daniel Feuerriegel (Spud), Daniel Roebuck (John Donnelly). Ascolti USA: telespettatori 3.740.000. Ascolti Italia: telespettatori non disponibili.

I demoni che conosci Titolo originale: Devils You Know Diretto da: Ron Underwood Scritto da: Paul Zbyszewski

Trama Lo S.H.I.E.L.D. recluta Alisha, una degli ex-residenti di Aldilà, per localizzare una coppia di Inumani non riuscendo tuttavia ad impedire che vengano brutalmente assassinati da Lash, il quale lascia nuovamente la scena del crimine indisturbato nonostante i tentativi d'inseguirlo di Mack e Daisy, che però riesce a recuperare un'email dal computer delle due vittime facendo risalire la squadra a Dwight Frye, un inumano capace di percepire la presenza dei propri simili e convinto che Lash stia compiendo una sorta di "missione divina", motivo per cui lo aiuta a trovare le sue vittime. Nel frattempo May si reca alla base per informare Coulson che Hunter sta iniziando a manifestare un'eccessiva noncuranza del pericolo nella missione in quanto accecato dal proprio risentimento verso Ward, ottenendo dal direttore di avere una maggiore copertura per l'imminente incontro tra i due. In seguito all'arresto di Frye da parte dello UCMA, Price consente a Daisy e Mack di accompagnarli alla loro base così che possano constatare il modo in cui vengono trattati i loro prigionieri inumani. Nel corso del tragitto, tuttavia, Lash attacca il furgone, sconfigge con facilità tutti gli agenti presenti e uccide Frye; nonostante le ferite riportate Daisy riesce a scorgere la figura dell'essere che, prima di allontanarsi, assume le fattezze di un comune umano. Contemporaneamente Hunter viene condotto alla base dell'HYDRA dove incontra il direttore Ward e lo attacca dando inizio a uno scontro a fuoco nel corso del quale May giunge in suo soccorso permettendogli di mettere apparentemente con le spalle al muro il nemico, il quale tuttavia rivela che alcuni suoi uomini, capitanati da Werner, hanno in ostaggio Andrew e lo uccideranno qualora lui non riesca a fuggire; a tale rivelazione, nonostante May sembri intenzionata ad arrendersi, Hunter non fa una piega e spara in direzione di Ward, ferendolo alla spalla ma non riuscendo a impedirne la fuga e generando come conseguenza l'apparente morte dello psicologo per mano di Werner.

Nella scena finale Fitz deduce dal comportamento di Simmons che intenda ricostruire il portale e le chiede il motivo, la ragazza decide dunque di rivelargli la verità su quanto accadutole sul pianeta alieno.

Altri interpreti: Blair Underwood (Andrew Garner), Constance Zimmer (Rosalind Price), Matt Willig (Lash), Daz Crawford (Kebo), Andrew Howard (Banks), Spencer Treat Clark (Alexander Braun/Werner von Strucker), Alicia Vela-Bailey (Alisha), Alexi Wasser (Lori), Nick Eversman (Shane), Chad Lindberg (Dwight Frye). Ascolti USA: telespettatori 3.850.000. Ascolti Italia: telespettatori non disponibili. Citazioni e riferimenti: I nomi presi in considerazione da Ward per la sua base segreta sono, nei fumetti, quelli di due note basi dell'HYDRA: la "Nemesi", situata in Indonesia, e "Punto Omega", posizionata in Italia nei pressi di Genova.

4.722 ore Titolo originale: 4,722 Hours Diretto da: Jesse Bochco Scritto da: Craig Titley

Trama