Goodbye, My Love, Goodbye è un brano musicale scritto da Leo Leandros e da Klaus MunroGoodbye, My Love Goodbye su Second Hand SongsDemis Roussos - Goodbye, My Love, Goodbye su Hit Parade.ch ed inciso originariamente nel 1973 da Demis Roussos, che lo incluse nell'album Forever and EverDemis Roussos - Forever and Ever (LP) su Discogs, pubblicando anche il singolo. Il testo originale è - ad eccezione delle parole del titolo - in tedesco, ma Demis Roussos lo incise in lingua inglese (con testo di Jack Lloyd ).
Numerosi altri artisti hanno in seguito inciso il brano, ma quella di Roussos, che raggiunse il primo posto delle classifiche in Germania e Svizzera e il secondo in Austria, rimane la versione più famosa e di maggiore successo.
Il brano è stato anche adattato in altre lingue (in francese con il titolo Je t'aime à en sourire e in spagnolo con il titolo Adios amor adios e in lingua ceca e slovacca).
Testo Il testo, come suggerisce il titolo, parla di una persona che è costretta a dire addio alla persona che ama.
La versione originale di Demis Roussos Tracce 45 giri (versione 1)Demis Roussos – Goodbye, My Love, Goodbye / Yellow Paper su Discogs
45 giri (versione 2)
Classifiche Classifica Posizionemassima Nr. di settimane Austria 2 32 Germania 1 39 Italia 9I singoli più venduti del 1974 su Hit Parade Italia Svizzera 1 23
Altre versioni Oltre che da Demis Roussos, il brano è stato inciso anche dai seguenti artisti (in ordine alfabetico):
Almklausi & Sissi G.G. Anderson (singolo del 1989) Andy Bono (1973) Paul Bryton (1973) Caravelli (1973) Kiki Cordalis Jürgen Drews Die 3 jungen Tenöre (1998) Roy Etzel (con il titolo Goodbye My Love) Die Flippers Rudy Giovannini Francis Goya / Les Helléniques Hans Petter Hansen (versione in lingua norvegese incisa nel 1974) Ricky King Dieter Thomas Kuhn Paul Kuhn (1974) Paul Kuhn & The S.F.B. Big Band (1975) Marcela Laiferová (versione in lingua slovacca intitolata Poď bielou alejou) Franz Lambert (1973) Vicky Léandros (singolo del 2002) Paul Mauriat e la sua orchestra (versione strumentale, 1973) Milan, Paul & Ela Nana Mouskouri (versione in francese intitolata Je t'aime à en sourire) Nockalm Quintett Franck Pourcel e la sua orchestra (versione strumentale, 1973) Semino Rossi (versione in spagnolo intitolata: Adios amor adios) Bobby Rosso Schatteman & Couvreur (1998) Klaus Sommer Věra Špinarová (versione in lingua ceca intitolata Hej lásko, nečekej)
La versione di G.G. Anderson
Il cantante tedesco G.G. Anderson incise una versione del brano nel 1989, pubblicandola su 45 giri edito dall'etichetta discografica Hansa Records.G.G. Anderson - Goodbye, My Love, Goodbye su Hit Parade.ch
Tracce CD singolo
La versione di Vicky Léandros
Nel 2002, Vicky Léandros incise una versione del brano su CD singolo pubblicato dall'etichetta BMG Ariola.Vicky Leandros - Goodbye, My Love, Goodbye su Hit Parade.ch
Tracce CD singolo
Note
Collegamenti esterni