Giovanni La Magna, oltre ad essere stato docente di latino e greco presso il Liceo classico Umberto I di Napoli, è stato autore (insieme ad Alessandro Annaratone) del Vocabolario Greco/Italiano (1960), ad uso scolastico, e di numerose grammatiche e testi di antologia di letteratura greca.
Curiosità Erri De Luca, nella sua raccolta di racconti In alto a sinistra (Feltrinelli, 1994), nel racconto "Il pannello" traccia un bel profilo di Giovanni La Magna, ai tempi suo insegnante di Latino e Greco.