__NOTOC__ La prima stagione della serie televisiva Billions, composta da 12 episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense via cavo Showtime dal 17 gennaio al 10 aprile 2016.

In Italia, la stagione è andata in onda sul canale satellitare Sky Atlantic dal 21 giugno al 26 luglio 2016.

nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia 1 Pilot Giustizia e finanza 17 gennaio 2016 21 giugno 2016 2 Naming Rights Conflitto d'interesse 24 gennaio 2016 3 YumTime Gioco di squadra 31 gennaio 2016 28 giugno 2016 4 Short Squeeze Speculazione al ribasso 7 febbraio 2016 5 The Good Life The Good Life 14 febbraio 2016 5 luglio 2016 6 The Deal L'accordo 21 febbraio 2016 7 The Punch Il pugno 6 marzo 2016 12 luglio 2016 8 Boasts and Rails Il tranello 13 marzo 2016 9 Where the Fuck Is Donnie? Donnie 20 marzo 2016 19 luglio 2016 10 Quality of Life Qualità di vita 27 marzo 2016 11 Magical Thinking Pensiero magico 3 aprile 2016 26 luglio 2016 12 The Conversation La conversazione 10 aprile 2016

Giustizia e finanza Titolo originale: Pilot Diretto da: Neil Burger Scritto da: Brian Koppelman, David Levien e Andrew Ross Sorkin Trama

Il procuratore federale del Distretto Sud di New York Chuck Rhoades viene informato di un sospetto insider trading ai danni della Pepsum Pharmaceutical che sarebbe stato commesso dal famoso broker Bobby "Axe" Axelrod, proprietario del fondo speculativo Axe Capital. Questi è impegnato nella consegna delle borse di studio autofinanziate ai figli dei colleghi morti negli attentati dell'11 settembre 2001, a cui lui è scampato perché non si trovava in ufficio quel giorno; una vedova incolpa Axe di essere sopravvissuto al posto del marito, venendo poi minacciata dalla moglie Lara che le farà pagare questa sua improvvida uscita. Chuck non è convinto di mettersi contro un personaggio in vista come Axe, soprattutto per un conflitto di interessi riguardante la moglie Wendy che lavora come responsabile HR alla Axe Capital.

Ari Spyros della SEC, colui che aveva riferito a Chuck l'insider trading, si mette in combutta con il giornalista Mike Dimonda per indurre il procuratore a perseguire Axe. Avendo saputo dalla propria sottoposta Kate Sacher che Axe è molto interessato ad acquistare una lussuosa villa, Chuck incarica il suo braccio destro Bryan Connerty di far pervenire ad Axe una diffida, così da saggiarne le reali intenzioni. Axe fa in modo di addebitare al rivale Steven Birch la colpa dell'insider trading alla Pepsum Pharmaceutical, indirizzando Dimonda verso quello che gli promette sarà un articolo da Pulitzer. Dopo aver discusso con Chuck che voleva farle lasciare il lavoro, Wendy ottiene da Axe di poter esercitare anche privatamente fuori dall’ufficio.

Chuck e Axe si incontrano a margine di un seminario, con il procuratore a pronosticargli la caduta in disgrazia perché presto la gente si stancherà di difenderlo. Colto nel vivo, Axe acquista la villa per dimostrare a Chuck che nessuno gli può impedire di spendere i suoi soldi come vuole.

Ascolti USA: telespettatori 904.000 – rating 18-49 anni 0,2%

Conflitto d'interesse Titolo originale: Naming Rights Diretto da: Neil Burger Scritto da: Brian Koppelman e David Levien Trama

Axe deve chiedere al suo direttore operativo Mike "Wags" Wagner di arginare la possibile fuga dei finanziatori, molti dei quali potrebbero non aver gradito l'acquisto della villa. Dimonda pubblica il suo articolo nel bel mezzo di una serata di beneficenza, con Chuck che si rifiuta di rilasciare dichiarazioni; il procuratore ha individuato in Peter Decker, presidente del principale fondo di Axe nonché suo storico collaboratore, il possibile punto debole per poter arrivare a lui.

Axe organizza una finta ispezione della SEC per testare la capacità dei propri dipendenti di nascondere l'operato occulto della società; Vitor Mateo non supera la prova e viene licenziato, con Wendy che viene mandata a casa sua per ammonirlo di non divulgare segreti sulla Axe Capital. Hall, uno dei galoppini di Axe, tiene in pugno Tara Mohr, dipendente dell'ufficio di Chuck, costretta d'ora in poi a passargli ogni informazione relativa alle indagini che il procuratore muoverà nei confronti della Axe Capital, pena la divulgazione dei suoi passatempi sessuali. Chuck sceglie di risparmiare Birch, concedendogli un patteggiamento che Tara comunica prontamente a Hall. Wendy disapprova la simulazione della SEC voluta da Axe, minacciando di andarsene qualora prenda nuovamente una decisione del genere senza consultarla.

Axe mette a segno un colpo dei suoi, acquistando i diritti di proprietà del palazzo in cui ha tenuto la serata di beneficenza per pura ripicca nei confronti dei vecchi proprietari.

Ascolti USA: telespettatori 950.000 – rating 18-49 anni 0,2%

Gioco di squadra Titolo originale: YumTime Diretto da: Scott Hornbacher Scritto da: Willie Reale Trama Un uomo molto vicino a Peter Decker è stato arrestato nel Distretto Est; Chuck si accorda con la collega procuratrice per scambiare l'uomo con un paio di criminali del Distretto Sud, anche se dovrà accettare la presenza del petulante Spyros nelle indagini su Axe. Costui vuole assestare un colpo a Chuck, il cui padre Charles sedeva nel consiglio d'amministrazione della YumTime, storico marchio di merendine la cui qualità è peggiorata nel corso degli anni. Axe induce Jerry Purkheiser, presidente della YumTime, a licenziare, oltre all'amministratore delegato della compagnia, anche la consigliera Christina, l'amante di Charles che ne aveva preso il posto nel cda.

June Raichlein, la donna che aveva attaccato Axe alla consegna delle borse di studio, si appresta a dare alle stampe un libro in cui sono raccontati i retroscena dell'11 settembre, dal quale Axe rischia di uscirne parecchio danneggiato; per questa ragione Lara, onorando la minaccia rivolta a June, inizia a rovinarle la vita sociale fino a indurla all'eliminazione delle parti riguardanti Axe dal manoscritto. Wendy comincia a remare contro Axe, disattendendo le istruzioni ricevute da Wags sulla necessità di trattenere la dipendente Maria Saldana alla Axe Capital; è proprio Wendy ad accompagnarla alla porta, spingendola ad andarsene per sentirsi più appagata.

Chuck costringe Decker a diventare un suo informatore, invitandolo a presentarsi in procura il successivo lunedì a deporre.

Ascolti USA: telespettatori 1.282.000 – rating 18-49 anni 0,4%

Speculazione al ribasso Titolo originale: Short Squeeze Diretto da: James Foley Scritto da: Young Il Kim Trama Mick Danzig, un analista della Axe Capital, è in stato di fermo dopo essersi messo a sparare all'impazzata in piena notte; Axe si premura di fargli togliere le accuse, avvertendolo che non saranno tollerati ulteriori colpi di testa. Chuck finge di non sapere per quale motivo Wendy abbia visto Peter Decker, un vecchio collaboratore della Axe Capital, aggirarsi nelle vicinanze della procura. Axe organizza un volo privato assieme a tre vecchi compagni di scuola per recarsi in Québec ad assistere a un concerto dei Metallica, lasciando a Wags le redini del comando.

Charles sferra un attacco ad Axe per vendicare quanto da lui fatto a Christina, conducendo un insider trading nei confronti della CrossCo, fornitore della YumTime da cui Axelrod ha appena ritirato le proprie quote. Kate sorprende Tara mentre era intenta a comunicare con Hall; Chuck adesso pretende che la donna faccia il doppigioco a loro vantaggio, altrimenti la farà arrestare. Chuck si infuria con il padre quando scopre che c'è lui dietro alla scalata ostile alla CrossCo; Axe è stato comunque salvato da uno dei vecchi compagni di scuola, il quale senza dirgli nulla ha comprato le azioni al posto suo. Decker rivela al procuratore di aver saputo dell'insider trading alla Pepsum Pharmaceutical da Bill Stern, uno dei trader di punta della Axe Capital.

Il mattino seguente la YumTime annuncia l'interruzione della collaborazione con la CrossCo; Chuck costringe il padre a non vendere le sue azioni, una punizione per ciò che ha combinato. Axe ordina a Wags di vendere il 5% di tutte le quote azionarie della Axe Capital, avviando un progressivo smantellamento degli investimenti.

Ascolti USA: telespettatori 851.000 – rating 18-49 anni 0,2%

The Good Life Titolo originale: The Good Life Diretto da: Neil LaBute Scritto da: Heidi Schreck Trama Il team di Chuck non è riuscito a raccogliere prove concrete contro Bill Stern, ma c'è una pista interessante che conduce in Iowa. Qui un ricercatore della Pepsum Pharmaceutical avrebbe rivelato i dati relativi a un nuovo enzima del mais in anticipo rispetto alla loro divulgazione pubblica. Axe, sempre più convinto di cambiare vita, ha completato il restauro di una barca per portare la famiglia alle Galápagos. Alla Axe Capital scoppia l'anarchia, con i dipendenti che smettono di lavorare e trascorrono le giornate a combinare goliardate. Dimonda si presenta nell'ufficio di Chuck per intervistarlo a proposito delle voci sullo smantellamento della Axe Capital, ma il procuratore si trincera dietro il "no comment" su un'indagine in corso. Quando Axe pretende che gli asset societari nelle telecomunicazioni siano venduti prima del suo viaggio, Wags va a parlare con Wendy per chiederle di convincere il capo a tornare sui propri passi.

Chuck insiste per accompagnare i propri collaboratori in Iowa a parlare con Clayton Grunwald, il contadino dell'enzima di mais. Grunwald si sente in debito nei confronti di Stern, il quale ha sostenuto economicamente le visite mediche e gli studi della figlia. Chuck lo costringe, pena l'arresto, a firmare la deposizione in cui dichiara che Stern ha avuto i risultati dei test sull'enzima 24 ore prima che fossero resi pubblici. Tra Bryan e Kate sta nascendo un'attrazione, dopo che la giovane si è detta disponibile a fargli da garante per l'acquisto di un appartamento. I due sanno di dover stare attenti, non essendo tollerate relazioni dentro l'ufficio del procuratore. Chuck telefona Wendy perché si trova all'esterno di un club sadomaso, "passione" che solitamente coltiva in privato con la moglie. Wendy lo guida telefonicamente dentro il club per soddisfare le reciproche voglie sessuali. Nel frattempo, a New York Lonnie è avvicinato da Dimonda che, facendo leva sul caso della Statua della Libertà cui ha dovuto rinunciare, gli chiede di essere la sua fonte in un articolo su Chuck e le indagini riguardanti la Axe Capital.

Wendy si reca nella villa di Axe, dove l'uomo sta guardando il film Quarto potere come gli aveva consigliato Elise al concerto dei Metallica. Wendy gli suggerisce di parlare direttamente con gli investitori, mettendoci la faccia in prima persona. Chuck viene informato che il Financial Journal sta per uscire con l'articolo sull'Axe Capital, dove però anche lo stesso Chuck è messo in cattiva luce per il conflitto d'interesse. Intanto, i vertici della Mundia-tel vengono arrestati per frode fiscale. Axe torna in ufficio, trionfante perché aveva previsto tutto e la Axe Capital è uscita intatta dal terremoto che ha colpito l'intero mercato delle telecomunicazioni. Con l'articolo del Financial in uscita, Chuck decide di affrettare i tempi e procedere immediatamente all'arresto di Bill Stern.

Ascolti USA: telespettatori 1.010.000 – rating 18-49 anni 0,3%

L'accordo Titolo originale: The Deal Diretto da: James Foley Scritto da: Wes Jones Trama Wendy incontra Axe in un luogo segreto. Dopo essersi spogliato, mostrando per alcuni secondi la propria nudità, Axe si tuffa in piscina ed è raggiunto da Wendy. I due iniziano a parlare di un accordo a cui devono arrivare, lasciando trasparire una certa intimità che si è venuta a creare tra loro.